(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 398: Muốn thoát vây. - Muốn Mạng Hay Muốn Ngựa
Tại trấn Mao Sơn có một vị tuần kiểm quan tên là Hùng Tất. Ông vốn là lão đại của ba đội bộ khoái trong huyện. Song, vì tính tình ngay thẳng, không khéo léo trong đối nhân xử thế, chấp pháp lại không biết tùy cơ ứng biến, cũng chẳng biết cách lấy lòng tri huyện đại lão gia, nên bị tìm cớ đày xuống trấn Mao Sơn làm tuần kiểm.
Sau khi nhận được tin tức triều đình truy bắt khâm phạm, Hùng Tất lập tức hành động. Ông tổ chức dân tráng bố trí phòng vệ khắp bốn phía, nằm phục kích dọc đường mòn, đường lớn dưới chân Mao Sơn. Hạ Tầm cuối cùng cũng biết thế nào là "địa đầu xà" lợi hại. Dù chỉ là một tuần kiểm quan nhỏ bé, Hùng Tất vẫn có thể điều động đám dân làng với thương sào, câu liêm, biến cả trấn Mao Sơn thành một nơi "nội bất xuất, ngoại bất nhập". Hạ Tầm căn bản không có cơ hội tiến vào trong trấn.
Sau khi Hạ Tầm cùng Mính Nhi ẩn náu quan sát một hồi tại khu đất hoang ngoài trấn, Tiêu Thiên Nguyệt đã dẫn người đến. Đoàn nhân mã đóng quân ngay trên Mao Sơn, cắt đứt hoàn toàn đường lui của bọn họ. May mắn là chúng vẫn chưa phát hiện tung tích hai người. Nếu không, chỉ cần huy động dân tráng san bằng mảnh đất chưa đầy mười mẫu này, chắc chắn cả hai sẽ sa lưới.
Giữa đám cỏ dại cao lút nửa người, Mính Nhi khẽ nhắm đôi mi thanh tú, nước mắt lưng tròng.
Do gắng sức chạy trốn, chân nàng đau nhức, mắt cá chân sưng vù, vừa động đã đau thấu tim gan.
Hạ Tầm thò đầu ra nhìn, quan sát bốn phía một hồi rồi yên tâm ngồi xuống, nói với nàng: “Lại đây, ta xoa bóp cho cô. Tuy không có rượu thuốc, nhưng xoa bóp chỗ sưng cũng sẽ dễ hồi phục hơn.”
“Không cần! Ái ui!”
Mính Nhi lập tức từ chối, vội vàng rụt bàn chân về. Vừa động trúng chỗ đau, nàng không nhịn được lại kêu khẽ một tiếng.
Hạ Tầm trừng mắt hỏi: “Cái gì mà không cần? Một khi có cơ hội, chúng ta chạy trốn kiểu gì? Đi khập khiễng thì chẳng phải càng khiến người ta sinh nghi sao? Dù ta có cõng cô, nhưng làm vậy chẳng phải sẽ dễ gây chú ý hơn sao?”
Mính Nhi sợ hãi nói: “Nghỉ ngơi một chút... rồi sẽ tự khỏi mà...”
Hạ Tầm trừng mắt quở mắng, ngữ khí nặng nề hơn: “Mính Nhi, ta biết thân thể nữ nhi gia không nên để cho nam nhân đụng chạm, nhưng trong tình thế cấp bách phải tùy cơ ứng biến. Lúc này chỉ là vì trị thương. Chúng ta đã trải qua thiên tân vạn khổ, tìm được đường sống trong chỗ chết, mắt thấy chỉ còn thiếu một bước nữa là có thể thoát thân, chẳng lẽ cô muốn thất thủ bị bắt ngay tại nơi này sao?”
Mính Nhi đỏ mặt, lúng túng nói: “Ta đâu có cổ hủ ngu dốt như vậy. Thật ra... ta...”
“Hử?”
Mính Nhi xấu hổ cúi đầu: “Chân của ta... bàn chân của ta ấy, người khác không được đụng vào. Nam nhân không được, mà nữ nhân... cũng không được...”
“A?”
Hạ Tầm phát hiện mình càng lúc càng ngốc nghếch, căn bản không thể hiểu nổi lời nàng nói. Đây chính là sự khác biệt giữa hai thế hệ sao? Hạ Tầm cảm thấy một thoáng thổn thức: “Ta già rồi...”
Mính Nhi lấy hết dũng khí, đỏ mặt nói: “Ta... Chân ta chỉ cần vừa chạm vào là đã ngứa ran, ngứa từ trong ra ngoài, sẽ... sẽ ngứa đến phát điên. Từ nhỏ đến lớn, ta đều phải tự mình đi giày. Ngay cả nha hoàn thân cận như Xảo Vân cũng không thể đụng vào chân ta...”
Hạ Tầm ngẩn người: “Sao lại có thể như vậy?”
Mính Nhi nhìn hắn bằng nửa con mắt: “Ta làm sao biết?”
Hạ Tầm gãi gãi đầu: “Cô... mắt cá chân sưng vù rồi, vừa chạm đã đau, làm sao còn có thể ngứa được nữa? Ta xoa bóp chắc sẽ không sao đâu...”
“Không được không được!”
Mính Nhi lo lắng nhìn hắn, van nài: “Ta... Ta chỉ cần vừa nghĩ đến việc bị người khác sờ chân là đã... đã ngứa đến muốn chết rồi...”
Hạ Tầm nhịn nửa ngày, nghiêm nghị hỏi: “Cô là muốn mạng sống, hay là muốn giữ cái cơn ngứa này?”
Mính Nhi với vẻ trẻ con trả lời, suýt nữa khiến Hạ Tầm tức ngất: “Ta... thà rằng không cần mạng...”
“Thế thì còn phải liên lụy cả mạng của ta nữa!” Hạ Tầm nhấn mạnh.
Mính Nhi cắn môi không nói. Nàng lén liếc Hạ Tầm một cái, cúi đầu suy nghĩ, rồi lại lén nhìn hắn, lại cắn môi nghĩ ngợi thêm. Một hồi lâu sau, Mính Nhi mới như thể lên đoạn đầu đài, giơ chân ra trước mặt hắn, cắn chặt răng, quay mặt đi, dứt khoát nói: “Ngươi bóp đi!”
Đặt bàn chân nàng lên đùi mình, Hạ Tầm nhẹ nhàng cởi giày. Rồi anh từ từ kéo tất vải xuống khỏi mắt cá chân nàng. Khi cởi tất, anh gặp chút rắc rối vì nàng cong chân lên, các ngón chân co lại thật chặt, kẹp luôn cả chiếc tất. Hạ Tầm phải giật mạnh một cái mới kéo được tất vải xuống.
Một bàn chân đẹp tuyệt trần, trắng nõn mịn màng, óng ánh trong veo. Những đường gân xanh cũng nhìn rõ mồn một, hình dáng đôi chân vô cùng đẹp. Mính Nhi rất ưa sạch sẽ, đêm qua còn dùng nước suối trong núi rửa chân kỹ lưỡng, nên bàn chân vô cùng sạch sẽ. Hạ Tầm vươn tay ra, nhẹ nhàng nắm chặt bàn chân nhỏ của nàng. Thân thể Mính Nhi khẽ run lên, bàn chân vội rụt trở lại, nhưng Hạ Tầm đã dự liệu trước và nắm chặt lấy nên nàng căn bản không giãy được.
Mính Nhi đỏ bừng cả mặt, một hàm răng trắng nhỏ bé vội vàng cắn chặt môi dưới. Hai tay nàng chống xuống bãi cỏ, nghiêng đầu đi, bộ ngực mềm phập phồng nhanh chóng, hơi thở dồn dập tựa như vừa chạy bốn mươi dặm đường núi. Dù Hạ Tầm ở khá xa, nhưng hình như vẫn có thể nghe thấy tim nàng đập thình thịch.
Chân nàng bóng loáng mịn màng, ngay cả gót chân cũng là thịt non hồng hào, không hề có một vết chai sần nào. Chỉ là trên bàn chân có hai cái bọng nước, một cái đã bị vỡ. Hạ Tầm cẩn thận tránh chỗ đó, không nắm chặt vào. Anh nói: “Được rồi, đừng lộn xộn nữa. Ta sẽ hoạt động mắt cá chân cho cô một chút trước, rồi mới xoa bóp chỗ sưng, nếu không cô sẽ không chịu nổi đâu.”
Mính Nhi không trả lời. Nàng cũng không dám nhìn bàn chân nhỏ đang bị Hạ Tầm nắm chặt, chỉ quay đầu đi, dùng sức gật đầu lia lịa. Cơ thịt ở bàn chân nàng vì căng thẳng mà đã cứng đờ như một khối sắt. Hạ Tầm thực sự lo lắng nếu nàng cứ dùng sức lớn như vậy sẽ bị chuột rút.
Khi bàn chân bị nắm chặt trong tay, thực ra lại không quá ngứa. Điều khó chịu nhất chính là những cái chạm nhẹ nhàng.
Hạ Tầm thấy nàng không giãy giụa nữa liền buông lỏng lực đạo. Tuy nhiên, dù phần lòng bàn tay và vị trí hổ khẩu đã thả lỏng, nhưng anh vẫn nắm chặt bàn chân nàng với lực khá lớn. Tay anh khẽ động một cái, Mính Nhi liền run mạnh cả người, dường như muốn bật dậy khỏi mặt đất.
Hạ Tầm lo lắng hỏi: “Đau sao?”
Mính Nhi dùng sức lắc đầu, hơi thở dồn dập, thấp giọng nói: “Đừng quan tâm ta, không sao đâu...”
Con gái sợ ngứa thì cũng có, nhưng Hạ Tầm chưa từng thấy cô gái nào sợ ngứa đến mức như thế này. Chân nàng quả là quá mẫn cảm đi?
Hạ Tầm không khỏi lắc đầu, ánh mắt rủ xuống, chuyên tâm xoa bóp cho nàng.
Cảnh tượng kế tiếp, nếu đặc tả cho một cô gái nhỏ, thì đó quả là một tình cảnh vô cùng ám muội.
Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp đỏ bừng, hai tay chống đất, tóc mai rối loạn. Nàng cố hết sức ngẩng đầu lên, cắn chặt hàm răng hai bên lung lay. Cánh mũi nhỏ tinh xảo thở dồn dập, bất tri bất giác, vầng trán trắng nõn, trơn bóng bằng phẳng của nàng đã thấm đầy mồ hôi...
Nếu ánh mắt di chuyển xuống thấp một chút, bạn sẽ thấy bộ ngực đã hơi nhô lên thành đường cong xinh đẹp đang phập phồng kịch liệt như ống bễ. Chiếc eo nhỏ nhắn, thanh mảnh không chịu nổi, bỗng vặn sang trái, chợt vặn sang phải, chợt chúm lại nhô lên, chợt mềm mại hạ xuống...
“Xong rồi!” Hạ Tầm vừa dứt lời, ngay khi anh vừa rời khỏi bàn chân nàng, Mính Nhi liền hai tay mềm nhũn, như thể vừa kết thúc cuộc tra tấn, kiệt sức đổ gục xuống đám cỏ mềm mại. Cái chân vừa đặt trên đùi anh cũng nhanh chóng rụt về, giấu biến đi chỗ khác.
Nàng hít một hơi thật dài, thật sâu, rồi lại thở phào một hơi cũng dài không kém. Cơ thể mềm nhũn, nàng ngồi phịch xuống thảm cỏ mềm trên mặt đất. Đôi mắt mê màng, không tìm thấy tiêu cự.
Hạ Tầm nhìn nàng rực rỡ như hoa lựu, đúng hơn là khuôn mặt nhỏ nhắn như được bao phủ bởi những cánh hoa lựu thần lộ chúm chím. Anh vươn tay áo, lau mồ hôi trên trán mình. Hạ Tầm cảm thấy mệt mỏi... Anh không hề thoải mái hơn nàng chút nào.
“Con bé này nếu đi trị liệu chân, chẳng phải sẽ 'lên đỉnh' nhiều lần sao?”
Hạ Tầm âm thầm oán trách một câu.
Trên núi, Tiêu Thiên Nguyệt gọi Hùng Tất đến trước mặt, nói: “Thế này không được, Hùng tuần kiểm. Ông hãy rút hết người của mình đi. Bố trí thế trận chờ địch như vậy, cho dù hắn thật sự chạy đến con đường này, liệu có dám hiện thân không?”
Hùng Tất tự tin nói: “Đại nhân, hạ quan đã cai quản trấn Mao Sơn nhiều năm, nơi này đối với hạ quan như lòng bàn tay. Hạ quan có thể kết luận, với cách bố trí này, hắn căn bản không tài nào vượt qua nổi dù chỉ một bước!”
“Nhưng ta không phải muốn ngăn cản hắn đi qua đây, mà là muốn bắt hắn!”
Tiêu Thiên Nguyệt vênh mặt nói: “Lập tức rút hết người của ông về! Đám hương đinh dân tráng đó thì có tác dụng quái gì? Đối phó mấy tên trộm cướp vặt thì còn được, chứ đối phó được hắn sao?”
“Đại nhân...”
“Nơi này là ta làm chủ hay ngươi làm chủ? Hay là ngươi muốn ta phải mời đích thân huyện tôn đại nhân của các ngươi ban cho ta một đạo mệnh lệnh mới chịu nghe ta phân phó?”
“Cái này... Ti chức không dám!”
“Không dám thì hãy rút người về ngay! Đám phế vật đó, Dương Húc nói không chừng đã sớm rời khỏi nơi này, đang tiêu dao ở nơi khác rồi. Đã hai ngày rồi, có tin tức gì không? Hắn sẽ ngây ngốc đợi ở đây sao? Rút hết đám hương đinh dân tráng vô dụng này đi, mang theo bộ hạ tinh anh nhất của ngươi, theo bản Tổng kỳ, lùng sục khắp phủ Trấn Giang. Ta không tin không bắt được hắn!”
“Đại nhân, hạ quan có thể tuân theo phân phó của đại nhân, nhưng mà... bắt hung phạm mà lại gióng trống khua chiêng như vậy, chẳng phải sẽ "đánh rắn động cỏ" sao? Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay là hắn sẽ trốn ngay. Hạ quan ăn cơm cửa quan nửa đời người, chưa từng nghe nói qua chuyện này...”
“Ngươi đây là đang giáo huấn ta đấy à? Ngươi đã làm sai nửa đời người rồi sao? Ngươi bắt toàn là mấy tên “a miêu a cẩu” gì đó, ngươi nghĩ mình có bản lĩnh hơn bản quan sao?”
Giọng Tiêu Thiên Nguyệt càng lúc càng lớn. Có lẽ do thời tiết nóng nực, cơn giận của hắn cũng bốc lên ngùn ngụt, thậm chí có vài giọt nước bọt bắn cả lên mặt Hùng Tất Hùng tuần kiểm.
Hùng Tất tức giận nhưng không dám hé răng, chỉ chắp tay nói: “Hạ quan không dám!”
“Thách ngươi cũng không dám! Lập tức làm theo những gì ta phân phó đi! Tối nay hãy rút những trạm gác vô dụng kia về, chọn ra nhân thủ tinh anh, nghe theo sự sắp xếp của ta!”
“Dạ...”
Hùng Tất cúi đầu, nghiến răng bỏ đi.
Tiêu Thiên Nguyệt chậm rãi đi đến triền núi hơi dốc, chắp tay ngắm cảnh Mao Sơn. Khóe miệng hắn đột nhiên khẽ nhếch lên một nụ cười quỷ dị...
Sắc trời mờ sáng, Mính Nhi cuộn mình như mèo con trên mặt đất. Trong giấc mơ, mí mắt nàng khẽ rung động, dường như mơ thấy chuyện gì đó thống khổ. Hàng mi thanh tú khẽ giật, nơi khóe mắt vẫn còn vệt nước mắt mờ nhạt.
Hạ Tầm đã tỉnh giấc, bị cái đói đánh thức. Hai người họ đã bị vây hãm ở đây hai ngày, cũng đói khát suốt hai ngày trời, bụng đã réo ầm ĩ. Nếu không phải bên cạnh bụi cỏ có chút nước khe núi chảy qua, e rằng họ đã không trụ nổi đến giờ phút này. Hạ Tầm lặng lẽ nhìn Mính Nhi đang say ngủ. Anh nhẹ nhàng đặt thêm một mảnh quần áo lên vai nàng, che đầu cho nàng một chút. Nàng ngủ rất ngoan, giữ nguyên một tư thế như thể suốt cả đêm không hề thay đổi.
Hạ Tầm ngồi dậy, u buồn nhìn về phía xa: “Quan phủ phong tỏa đến mức "nội bất xuất, ngoại bất nhập", lại không có ý định phá hủy công sự. Hôm nay, bằng mọi giá chúng ta đều phải liều một phen. Dù là xông thẳng ra hay lẩn trốn, cứ kiên trì thế này nữa, chúng ta sẽ chết đói ở đây mất...”
Mao Sơn, danh lam thắng cảnh của Đạo giáo, được xưng tụng là "nơi rồng cuộn hổ ngồi" của Kim Lăng, "phúc địa dưỡng chân", "linh khư thành thần". Hai người bọn họ giờ đây sắp "thành thần" thật rồi.
Hạ Tầm đau khổ thở dài, cúi đầu. Anh liền bắt gặp đôi mắt đen láy, sáng trong của Mính Nhi: “Cô tỉnh rồi à?”
Mính Nhi ngồi dậy, đáng thương nhìn hắn: “Đại thúc, ta đói rồi...”
Bụng nàng vang lên rột rột, dường như đang hưởng ứng lời nói của chính nàng. Mính Nhi liếm liếm môi, nói: “Giờ thì ta có thể ăn hết cả một cái đầu trâu...”
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.