Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 646: Khí Độ Uy Nghi

“Ôi chao! Quốc công gia, sao ngài lại hạ cố đến đây? Nếu có việc gì, ngài chỉ cần cho gọi một tiếng, Giải Tấn sẽ lập tức đến phủ ngài để nghe huấn thị, nào dám phiền ngài đích thân. Nhanh lên, nhanh lên, Quốc công mời ngồi, mời ngài lên thượng tọa! Người đâu, mau dâng trà cho Quốc công!”

Giải Tấn hướng về tiểu thái giám hầu hạ trong điện dặn dò một tiếng, rồi rất nhiệt tình mời Hạ Tầm lên thượng tọa, còn mình thì ngồi ở vị trí thấp hơn, mỉm cười nói: “Chuyện Hoàng thượng giao phó, Quốc công đã nắm được manh mối nào chưa?”

Hạ Tầm đứng đắn nói: “Không sai, sau khi trở về, ta đã nghiêm túc suy nghĩ cả một đêm, cũng đã nắm được chút manh mối, đặc biệt đến đây để thương nghị với Đại học sĩ một chút. Khụ! Ý ta là thế này, về việc sưu tập, chỉnh lý, biên soạn, sao chép, in ấn…”

Hạ Tầm thao thao bất tuyệt nói suốt nửa ngày, ngay cả khi tiểu thái giám dâng trà, hắn cũng không ngừng lời. Mãi mới nói xong, hắn lại dặn dò thêm: “Ta còn phải bổ sung một điểm: Bốn năm triều Kiến Văn, Hoàng thượng không thừa nhận, tức là bốn năm của triều Kiến Văn, phải đổi thành từ năm Hồng Vũ thứ ba mươi hai cho đến ba mươi lăm. Trong khoảng thời gian đó, nhiều chuyện xảy ra, không thể ghi chép vào sử sách, điểm này phải đặc biệt chú ý. Khi bổ sung Thái Tổ Thánh huấn, có rất nhiều lời Thái Tổ nói với Hoàng Thái tôn, khi biên soạn, nhất định phải đổi xuất xứ thời gian thành lời nói với Ý Văn Thái tử, để tránh phạm vào điều kiêng kỵ của Hoàng thượng.”

Giải Tấn nghe đến mức trợn mắt há hốc mồm, chớp mắt mấy cái rồi ngơ ngác nói: “Quốc công nói xong rồi sao?”

“Nói xong rồi!”

Giải Tấn ngập ngừng nói: “Đây chính là thứ Quốc công nghiêm túc suy nghĩ cả một đêm mà ngài nắm được chừng này sao?”

Hạ Tầm nói những lời này, vốn là muốn thử xem sự lý giải của Giải Tấn về thánh ý có giống mình hay không. Vừa nhìn thấy thái độ đó của hắn, trong lòng Hạ Tầm đã có chủ ý, liền mỉm cười nói: “Đương nhiên không chỉ có vậy, Hoàng thượng đã hạ chỉ, cuốn “Văn Hoa Bảo Giám” này nhất định phải được biên soạn. Có một số việc, ta cần phải nói trước. Đương nhiên, Đại Thân huynh là lĩnh tụ văn đàn, đã biên soạn nhiều bộ điển tịch, những phương diện này hẳn là có thể tự mình nghĩ ra, chỉ là Dương mỗ đã tổng lĩnh việc này, không thể không nói qua một chút.”

Giải Tấn thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Ta đã nói rồi mà, Thánh thượng hồng ân, đây là Thánh thượng gửi gắm vào Đông cung, coi trọng đến nhường nào, Quốc công làm sao có thể không rõ chứ? Vậy chuyện này, Quốc công định tính toán thế nào?”

Hạ Tầm lúc này đã hoàn toàn hiểu rõ, những gì mình nghĩ quả nhiên không sai. Thì ra Chu Lệ muốn mình đứng ra thỉnh lập Thái tử. Nhớ lại cảnh tượng hôm qua trong Cẩn Thân Điện, ánh mắt tràn đầy tha thiết của Chu Lệ, kết quả cả triều đều tỉnh táo, chỉ mỗi mình hắn là không hiểu rõ, không khỏi âm thầm toát mồ hôi lạnh một phen.

Hạ Tầm lấy lại bình tĩnh, liền thuận theo lời Giải Tấn, nhân tiện nói: “Việc này không cần phải đắn đo, chuyện quang minh chính đại, không thể che mắt người khác, cũng không cần giấu giếm. Đại hoàng tử được lập làm trữ quân của quốc gia, đã là đại thế sở xu. Những việc chúng ta làm, trên hợp ý trời, dưới hợp lòng dân, chỉ cần đường đường chính chính đề xuất là được. Ta chỉ lấy làm lạ, lần trước Hoàng thượng bắc tuần, để Đại hoàng tử giám quốc, đây chẳng phải là tín hiệu rất rõ ràng rằng ngài muốn lập Đại hoàng tử làm trữ quân sao? Chẳng lẽ trong triều không có ai đề nghị lập trữ sao? Tại sao còn cần Hoàng thượng phải tự mình sắp xếp?”

Giải Tấn thở dài một hơi nói: “Làm sao không có? Nhưng bên Nhị hoàng tử, thật sự đã lôi kéo không ít văn võ đại thần. Nhất là sau khi Quốc công ngài kinh lược Liêu Đông, Kỳ Quốc công Khâu Phúc tuy rằng đã đi, nhưng Quốc công ngài cũng đã đi rồi không phải sao? Một khi Nhị hoàng tử mất đi ưu thế, liền lại xoay chuyển về không ít, khiến hắn lôi kéo được rất nhiều nhân tài. Trần Anh đó thật sự rất lợi hại! Có một số quan viên vì bị người khác nắm thóp yếu điểm, làm sao có thể không nhìn sắc mặt Nhị hoàng tử mà hành sự?

Nhưng Quốc công kinh lược Liêu Đông, không được phép xảy ra sơ suất. Một khi bên Quốc công xảy ra bất kỳ sai sót nào, tất nhiên sẽ bất lợi cho tình cảnh của Đại hoàng tử. Vả lại, Quốc công kinh lược Liêu Đông, đó là đại sự liên quan đến thiên thu vạn đại của Đại Minh ta, cho dù Quốc công ngài có nguyện ý trở về vào lúc này, Đại hoàng tử cũng sẽ không chịu, hắn nào nỡ để công nghiệp thiên thu này vì hắn mà bị phế bỏ chứ?”

Hạ Tầm gật đầu, đã hiểu ra đôi chút: “Nói như vậy, Hoàng thượng đã đưa ra ý muốn lập trữ, cũng có quan viên thuận theo thánh ý thỉnh lập trữ quân rồi, nhưng lại vì người bên Nhị hoàng tử kịch liệt phản đối, mà đến nỗi lại lần nữa bị gác lại sao?”

Giải Tấn cười khổ nói: “Bọn họ ngược lại không phản đối việc lập trữ, chỉ là phản đối việc lập Đại hoàng tử mà thôi. Hoàng thượng vừa mới bắc tuần, trong dân gian liền có lời đồn, nói rằng Hoàng thượng bắc tuần, vốn dĩ để Đại hoàng tử giám quốc, ngụ ý ngoài lời là vì trữ quân chưa lập, dựa theo thứ tự trưởng ấu, khiến Đại hoàng tử giám quốc, làm mơ hồ ý muốn lập trữ của Hoàng thượng, làm tiêu tan tâm ý Hoàng thượng muốn lập Đại hoàng tử làm trữ quân. Chờ sau khi Hoàng thượng trở về, Nhị hoàng tử vậy mà giành trước hành động, dẫn đầu gợi ý một số quan viên dâng lời lên Hoàng thượng, thỉnh cầu Hoàng thượng bàn luận việc lập trữ quân, trữ quân này tự nhiên là Nhị hoàng tử. Chúng ta trước tiên đã mất một nước cờ, liền rơi vào thế bị động, hai bên dựa lý lẽ mà tranh đấu, giằng co không dứt. Nhị hoàng tử dựa vào năm đó có công trong chiến dịch Tĩnh Nan, nhiều lần cứu Bệ hạ khỏi nguy nan. Hoàng thượng năm đó, dưới sự cảm động, cũng t���ng tiết lộ rằng… nhiều lần vào cung khóc lóc kể lể nỗi oan ức với Hoàng thượng, khóc đến nỗi Hoàng thượng mềm lòng, chuyện này liền lại bị gác lại.”

Hạ Tầm gật đầu, sắc mặt trở nên ngưng trọng.

Giải Tấn thấy thế, vội vàng an ủi nói: “Quốc công ngài ngược lại cũng không cần quá lo lắng, bây giờ Hoàng thượng mời Quốc công, Quốc sư và ta, vị Nội các Thủ phụ, liên danh đề nghị, cho thấy Hoàng thượng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, vẫn là muốn lập Đại hoàng tử làm trữ quân. Những việc còn lại, cứ xem vở kịch này của chúng ta diễn thế nào. Nếu như chúng ta đề nghị một lần mà lại bị bọn họ khuấy đục nước, thì mặt mũi của Hoàng thượng coi như thật sự khó coi.”

Hạ Tầm cau mày nói: “Bên bọn họ, có những quan viên nào?”

Giải Tấn suy nghĩ một lát, liền nói ra một số tên quan viên. Hạ Tầm nghe những quan viên đó chức vị đều không thấp, trong đó còn có Thượng thư lục bộ, quan nhất phẩm đương triều, không khỏi kinh ngạc nói: “Ta rời khỏi Nam Kinh mới một hai năm nay thôi mà thế lực của Nhị hoàng tử đã phát triển lớn đến vậy rồi sao?”

Giải Tấn than thở: “Không còn cách nào khác. Đại hoàng tử làm việc quá câu nệ, nhiều thủ đoạn khinh thường không dùng, cũng không thể dùng đến, dù cho chúng ta có khuyên nhủ Điện hạ rằng làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, hắn cũng không chịu. Nhị hoàng tử có thể lôi kéo nhiều người như vậy, có là lợi dụ, có thì là uy hiếp. Kẻ làm quan trong triều nhiều năm, ai có thể không có chút chuyện gì khuất tất? Trần Anh đó như mọc thêm một cái mũi chó, có chút mùi vị gì hắn đều ngửi ra được, nắm được nhược điểm của ngươi, sợ ngươi không chịu vì Nhị hoàng tử mà làm việc sao?

Những người này địa vị cao quyền trọng, cũng có phe cánh riêng của mình. Bọn họ đã thuộc về Nhị hoàng tử, phe cánh của bọn họ tự nhiên cũng vì Nhị hoàng tử mà dốc sức, khiến thanh thế của Nhị hoàng tử càng chấn động hơn. Vốn dĩ, Nhị hoàng tử ban đầu lôi kéo Kỷ Cương cũng là vì ý này, may mắn Kỷ Cương lại nghiêng về phía Đại hoàng tử, bằng không, lại có hắn làm việc ác giúp Nhị hoàng tử, lực lượng của Nhị hoàng tử ngày nay chỉ sợ càng không thể vãn hồi. Cộng thêm Hoàng thượng vốn đã có chút nghiêng về hắn, chỉ sợ đến lúc đó Quốc công ngài trở về rồi, cũng không thể xoay chuyển trời đất được nữa.

Sau này không còn cách nào khác, chúng ta đành lấy giang sơn xã tắc, tương lai Đại Minh ra để tái tam nói rõ lợi hại với Đại hoàng tử. Đại hoàng tử mới ngầm cho phép Kỷ Cương lấy đạo của người, trị thân người. Chỉ là do sự do dự của Đại hoàng tử, chúng ta ra tay muộn, thế suy yếu chung quy không thể lập tức xoay chuyển được. Vả lại, muốn làm những chuyện này, liền không thể giấu được người bên Nhị hoàng tử. Kết quả… Nhị hoàng tử cuối cùng cũng đã biết Kỷ Cương là người của Đại hoàng tử. Kỷ Cương và Trần Anh đều có trách nhiệm truy xét bách quan, bây giờ hai bên đấu đá rất ác liệt.”

Hạ Tầm lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, nói như vậy, một màn ngoài thành Trác Châu kia, chỉ sợ sẽ là sự kéo dài của cuộc đấu tranh giữa Trần Anh và Kỷ Cương, mà sau lưng Trần Anh và Kỷ Cương lại là Đại hoàng tử và Nhị hoàng tử. Nói như vậy, thật sự là thần tiên đánh nhau, quan địa phương nào dám nhúng tay vào chứ.

Nhìn như vậy, tình hình còn tệ hơn so với h��n d�� đoán. Hạ Tầm không khỏi đứng bật dậy, đi đi lại lại trong Văn Uyên Các. Giải Tấn thấy vậy vội vàng cũng đứng lên, ánh mắt theo chân hắn di chuyển qua lại. Thật lâu sau, Hạ Tầm vẫn không chịu dừng lại, Giải Tấn không nhịn được nói: “Quốc công, bây giờ bên Kỷ Cương đã lấy được một số thành quả. Ngài xem, có phải muốn hắn tăng cường lực độ truy xét, thay Đại hoàng tử tranh thủ thêm nhiều quan viên ủng hộ không?

Quốc công trở về, thanh thế của chúng ta liền vì thế mà đại chấn. Mượn cơ hội tốt này, Quốc công không ngại nhiều lần yến tiệc các đồng liêu trong triều. Trong số quan viên bị Nhị hoàng tử tranh thủ được, có không ít người vốn dĩ có chút giao tình với Quốc công, tình cảm này khó mà chối từ. Chỉ cần bọn họ đến, với uy vọng của Quốc công gia ngài, có lẽ có thể tranh thủ thêm được một ít, bên này giảm, bên kia tăng. Chờ chúng ta có mười phần nắm chắc, khi đó…”

Hạ Tầm dừng lại, ngẫm nghĩ lại một chút, đầu tiên lắc đầu, sau đó gật đầu, suy tư hồi lâu, trầm giọng nói: “Không, vẫn là phải lập tức tiến gián!”

Giải Tấn ngẩn ngơ, thất thanh nói: “Ngay lập tức? Chỉ sợ ngay cả thông báo, gợi ý cho người của chúng ta cũng không kịp nữa! Vạn nhất thất bại…”

Hạ Tầm nói: “Không có cái gọi là vạn nhất, chỉ cho phép thành công, không cho phép thất bại! Nếu lại thất bại, chỉ sợ thánh ý thật sự sẽ chuyển sang Nhị hoàng tử!”

Hắn đi trở lại bên Giải Tấn, nói: “Đại Thân huynh, ngươi suy nghĩ một chút, thanh thế nào có thể sánh bằng tấm bài tử này của Thánh thượng, mà lại còn có sức nặng hơn? Trước mắt, biên soạn “Văn Hoa Bảo Giám” là ý của Thánh thượng, thế này như Thái Sơn sụp đổ, là một thế không thể chống đỡ nổi. Nếu như chúng ta kéo dài lâu nữa, khiến bọn họ có sự chuẩn bị tâm lý, thậm chí chạy đến chỗ Hoàng thượng khóc lóc làm ầm ĩ, lại lần nữa lay động trái tim Hoàng thượng, chẳng phải công dã tràng sao?”

Giải Tấn nghe thế liên tục gật đầu, rồi nói: “Không sai, không sai, nghe lời này của Quốc công, trong lòng Giải Tấn như vén mây thấy mặt trời, bỗng nhiên thông suốt.”

Hạ Tầm nói: “Nếu cứ làm từng bước, lại tranh giành lôi kéo với bọn họ, thì tấm bài tử thánh ý kia liền sẽ vô ích lãng phí. Những quan viên đó đã bị người ta nắm thóp rồi, làm sao lại chịu vì mặt mũi của ta mà thay đổi phe cánh? Cho nên, thay vì điều binh khiển tướng, bố trận đối đầu, không bằng đột xuất kỳ binh, khiến hắn một trận trở tay không kịp!”

Giải Tấn hưng phấn nói: “Tốt, vậy chúng ta làm thế nào?”

Hạ Tầm nói: “Ta đây sẽ đi gặp Đạo Diễn Đại sư ngay. Còn Đại Thân huynh ở đây, thì lập tức tung ra tin tức Hoàng thượng ra lệnh cho ba người chúng ta chủ trì biên soạn “Văn Hoa Bảo Giám” vì trữ quân Đại Minh. Loại tin tức này sẽ truyền đi rất nhanh, đến chập tối, trong thành Nam Kinh liền mọi người đều biết. Bọn họ muốn thương nghị đối sách, nhanh nhất cũng phải sau buổi chầu sáng mai. Hừ! Sáng sớm mai lên triều, ba người chúng ta liền cùng nhau dâng lời, thỉnh lập trữ quân!”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free