(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 957: Chia Đường Nhưng Chưa Vung Roi
Sau hai ngày lưu lại Thanh Giang Phổ, Hạ Tầm và Kỷ Cương lại tiếp tục lên phía Bắc. Vừa qua sông lên bờ, đặt chân lên đất liền, phía bên kia, đám gia nhân đang tất bật tháo dỡ xe ngựa. Kỷ Cương liền tiến đến trước mặt Hạ Tầm, chắp tay nói: “Quốc Công, đi thêm một đoạn nữa là hạ quan phải chia tay Quốc Công rồi. Hạ quan lần này lên phía Bắc, vừa vặn đi ngang cố hương, nên muốn về thăm nhà một chuyến. Quốc Công sẽ thẳng đường đi luôn chứ?”
Hạ Tầm đáp: “Ồ, ta muốn đi Bồ Đài, đưa Cừu bà bà về nhà. Quê của Kỷ huynh là Lâm Ấp phải không? Chúng ta đã cùng đến đây, đương nhiên cũng phải cùng đi chứ. Thôi thì thế này, chúng ta hẹn ước nửa tháng, sau nửa tháng sẽ hội ngộ ở Thương Châu, sau đó sẽ cùng nhau tới Yến Kinh.”
Kỷ Cương cười nói: “Được, chúng ta cứ hội ngộ ở Thương Châu.”
Hắn liếc nhìn Hạ Tầm một cái, rồi lại nói: “Chuyến đi Bồ Đài này rất gần Lạc An Châu – nơi Hán Vương được phong vương. Quốc Công xin hãy tự mình cẩn trọng.”
Hạ Tầm cũng cười một tiếng, nói: “Kỷ huynh yên tâm, Hán Vương lúc này tuyệt đối sẽ không tìm đến gây phiền phức cho ta đâu.”
Kỷ Cương gật gật đầu nói: “Như thế thì tốt rồi, xin cáo từ!”
Hạ Tầm cũng chắp tay đáp: “Hẹn ngày gặp lại!”
Kỷ Cương quay người rời đi. Huyền Nhã và Tiểu Anh mặt hơi tái đi, chậm rãi bước tới. Tiểu Anh liếc nhìn bóng lưng Kỷ Cương rồi nói với Hạ Tầm: “Lạ thật, hai người các ngươi không phải là kẻ thù sống chết sao, sao giờ lại tốt như anh em kết nghĩa thế?”
Hạ Tầm cười nói: “Cái này nàng không hiểu rồi. Đàn ông với đàn ông nói nói cười cười, chưa chắc đã thân như anh em đâu.”
Huyền Nhã chen miệng vào: “Lão gia, lão gia, cái này con biết ạ! Phụ nữ với phụ nữ thân mật, cũng chưa chắc đã thật sự như chị em ruột thịt đâu.”
Đường Tái Nhi vừa lúc chạy đến, nghe được câu chuyện, liền xen vào hỏi: “Vậy còn đàn ông và phụ nữ thân mật thì sao ạ?”
Hạ Tầm lấy vẻ cha già ra giáo huấn: “Con nít con nôi, đừng có cái gì cũng tò mò!”
Đường Tái Nhi liền cong môi lên, lầm bầm không vui: “Người ta đâu phải con nít nữa đâu.”
Xảo Vân tiếp lời cười nói: “Đàn ông và phụ nữ thân mật, thì tám chín phần mười là thật rồi. Ngay cả khi đàn ông và phụ nữ đánh nhau chí tử, cũng khó mà nói là họ thật sự coi nhau như kẻ thù.”
Tiểu Anh nghe được lời này, không kìm được liếc nhìn Hạ Tầm một cái.
Lúc này Tân Lôi bước tới, nói với Hạ Tầm: “Lão gia, xe đã dọn dẹp xong rồi ạ.”
Hạ Tầm liền nói với Tiểu Anh: “Nàng ngồi xe của ta đi, chiếc xe này của ta do danh sư chế tạo, giảm xóc cực kỳ êm ái.”
Tiểu Anh chần chừ nói: “Cái này… thôi bỏ đi, xe của ta cũng êm mà…”
Hạ Tầm cười nói: “So với xe của ta thì vẫn kém hơn một chút. Huyền Nhã, đỡ Tiểu Anh cô nương lên xe của ta. Ta ngồi xe của Tiểu Anh cô nương là được rồi.”
Tiểu Anh nghe đến đây mới không từ chối. Hạ Tầm lại nói: “Sau khi lên xe, xoa bóp huyệt ‘Cưu Vĩ’ cho Tiểu Anh cô nương.”
Huyền Nhã mở to đôi mắt đẹp, ngơ ngác hỏi: “Lão gia nói gì vậy ạ?”
Hạ Tầm cười nói: “Nha đầu vô tâm nhà ngươi, không thấy Tiểu Anh cô nương hơi say xe sao? Ngươi xoa bóp huyệt Cưu Vĩ cho nàng, sẽ giúp giảm cảm giác tức ngực buồn nôn.”
Huyền Nhã ngượng ngùng nói: “Lão gia, Cưu Vĩ… là chỗ nào vậy ạ?”
Hạ Tầm chụm ngón tay như kiếm, xa xa chỉ thẳng vào giữa ngực của Huyền Nhã. Huyền Nhã kinh hãi trợn tròn mắt, chưa kịp kêu lên thì Hạ Tầm chợt cảm thấy không ổn, vội quay đầu nhìn về phía Xảo Vân. Xảo Vân khẽ đỏ mặt, lườm trắng mắt nhìn Hạ Tầm một cái. Giữa ban ngày ban mặt, lại có bao nhiêu thị vệ và gia nhân ở đó. Nàng dù là nữ nhân của Hạ Tầm, sao có thể dung túng hắn động chạm giữa chốn đông người chứ?
Hạ Tầm cũng cảm thấy không ổn, quay đầu nhìn một cái, vừa vặn nhìn thấy Phí Hạ Vĩ đứng một bên, liền vẫy tay gọi hắn: “Tiểu Phí, lại đây!” Phí Hạ Vĩ vội vàng chạy đến bên cạnh hắn, kêu lên: “Quốc Công!”
Hạ Tầm nói: “Cởi áo ngoài!”
“Ồ!”
Phí Hạ Vĩ không hiểu hắn muốn làm gì, ngơ ngác cởi áo ngoài, để lộ thân hình vạm vỡ, đầy cơ bắp. Đừng nhìn hắn béo như đồ tể, nhưng cởi y phục ra, trên người thật sự không có bao nhiêu thịt thừa. Hai khối cơ ngực dày dặn, rắn chắc, toát lên vẻ nam tính. Hạ Tầm chụm ngón tay như kiếm, khoa tay múa chân trên người Phí Hạ Vĩ, chỉ vào vị trí huyệt Cưu Vĩ nằm giữa hai bầu ngực, rồi nói với Huyền Nhã: “Thấy chưa, chính là chỗ này. Nhấn nhẹ một lát rồi thả lỏng, cứ thế lặp đi lặp lại khoảng hơn mười lần, sẽ thấy tốt hơn rất nhiều.”
Tiểu Anh thấy hắn tỉ mỉ như vậy, đối với mình có thể nói là ân cần chu đáo tận tình, trong lòng ngọt ngào như ăn mật. Thế nhưng, nghĩ đến tâm tư đã giải bày, nhưng giữa hai người trong hiện thực vẫn như cách một lằn ranh vô hình, cuối cùng vẫn không thể bước ra bước cuối cùng ấy, nàng lại không khỏi buồn bã thất vọng: “Tên chết tiệt này! Nhất định phải muốn người ta vứt bỏ sự dè dặt của con gái, chủ động bày tỏ tình yêu với ngươi sao?”
Suy nghĩ kỹ càng, với địa vị hiện tại của Hạ Tầm, kiều thê mỹ thiếp không thiếu gì, thật sự không cần phải chủ động theo đuổi bất kỳ nữ tử nào. Trong lòng nàng không khỏi buồn bã…
Kỷ Cương là người Túc An, huyện Lâm Ấp. Kể từ khi nhậm chức ở Kinh Sư, hắn vẫn chưa một lần về thăm quê, bởi vậy chuyến trở về lần này vô cùng quan trọng. Nói về trên triều đình, hắn hiện tại gần như thất thế, bị đẩy đến Thiên Tân Vệ để gây dựng lại sự nghiệp. Nhưng nói về ở địa phương, những cuộc đấu tranh ngầm trên triều đình đâu được người ta biết đến, Kỷ Cương vẫn là Cẩm Y Vệ Đô Chỉ Huy với quyền thế ngút trời. Bởi vậy hắn sớm phái người về Túc An chuẩn bị.
Người ta nói vinh quy bái tổ, hắn đương nhiên phải phô trương thanh thế. Hắn còn muốn quay về huyện Lâm Ấp dạo một vòng, để những lão nho hủ lậu năm xưa đã khai trừ h��c tịch của hắn phải tận mắt chứng kiến sự thăng tiến vượt bậc của Kỷ Cương ngày hôm nay.
Kỷ Cương ở đây chuẩn bị tỉ mỉ thế nào, bày ra một bộ dáng không ai bì nổi, vinh quy bái tổ oai phong lẫm liệt thì không nói đến. Còn về phía Hạ Tầm, Hạ Tầm hộ tống Cừu bà bà và Đường Tái Nhi một đường đến huyện Bồ Đài, cũng không phô trương thân phận, tránh sự phiền toái khi quan địa phương đón tiếp và khoản đãi. Hắn liền tìm một nhà khách sạn tại huyện Bồ Đài tạm thời ở lại. Không lâu sau, liền có người tìm đến cửa.
Lúc trước, sau khi Cừu bà bà và Đường Tái Nhi mẫu nữ bị áp giải vào kinh, nhà của hai người liền bị niêm phong. Đợi các nàng được thả ra, ngôi nhà cũ này đương nhiên không cần niêm phong nữa, chỉ là bọn họ ở lại kinh thành không trở về, cho nên ngôi nhà này luôn không có ai động đến. Lớp niêm phong trên cửa đã sớm không còn vì dãi dầu mưa gió. Nhưng nhà lâu ngày không người ở, lại thêm vốn dĩ đã có tuổi đời, bên ngoài bị phong sương mưa tuyết xâm蚀 tường bùn mái tranh, bên trong thì côn trùng muỗi mòng tràn lan, làm hỏng hết giường chiếu bàn ghế. Trở về cũng không thể ở được nữa rồi.
Huống chi, lúc đó Cừu bà bà là do Lâm Vũ Thất phụ trách chăm sóc, mà Lâm gia đã sớm không còn tồn tại, Đại tửu lầu "Thái Bạch Cư" cũng đã trở thành dĩ vãng. Lão bà tử cô độc này giờ đây ngay cả đi lại cũng khó khăn. Mặc dù từng làm nữ quan Giáo Phường ti mấy năm, có chút tích lũy, nhưng lẻ loi một mình cũng khó mà sinh hoạt tốt. Đối với điều này, Hạ Tầm tự nhiên sớm đã có chuẩn bị.
Sau khi Hạ Tầm vào ở, người đầu tiên đến cửa chính là đại ca vợ của hắn, Bành Tử Kỳ. Bành gia những năm này đã quay về đường ngay, chỉ làm ăn lương thiện. Thông qua mấy năm thời gian, dần thoát ly khỏi liên hệ với Bạch Liên giáo. Đương nhiên, muốn Bành gia triệt để vứt bỏ thói quen giang hồ thì khá khó, tục ngữ có câu "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời". Vả lại, Bành gia vốn làm cả vận tải đường biển lẫn đường bộ, nếu không có chút khí phách ngang tàng, sao trấn áp nổi những hảo hán ở các bến tàu kia?
Hạ Tầm đã sớm thông báo cho Bành Tử Kỳ đến Bồ Đài hội họp. Kể từ khi Lâm Vũ Thất sụp đổ, Bành gia đã nhanh chóng tiếp quản vị trí kiểm soát cả hai giới hắc bạch vốn bị bỏ trống ở huyện Bồ Đài. Tại đây cũng xây dựng các loại cơ sở kinh doanh như nhà trọ, võ quán, tiệm cầm đồ... Chỉ là bình thường đều do các nhánh lực lượng của Bành gia khống chế, Bành Tử Kỳ với tư cách đại thiếu gia không cần phải đóng quân ở đây. Nhưng nay là Hạ Tầm triệu kiến, hắn đương nhiên phải đích thân đến ngay lập tức.
Hai người gặp mặt, Hạ Tầm lập tức đuổi tất cả mọi người trong phòng ra ngoài, bao gồm cả thị thiếp Xảo Vân của hắn. Hai người trong phòng cũng không biết đã nói những gì, trọn vẹn một canh giờ, cửa phòng đều không mở ra. Sau một canh giờ, hai người kề vai đi ra từ bên trong. Hạ Tầm thấp giọng nói: “Với thân phận của ta, không tiện lộ diện đường hoàng mà trở về. Tất cả những điều này, sau khi ngươi về, hãy nhanh chóng bẩm báo với nhạc phụ đại nhân để quyết đoán!”
Bành Tử Kỳ sắc mặt ngưng trọng gật gật đầu, nói: “Ngươi yên tâm, việc này trọng đại, ta liền không dừng lại ở đây nữa, lập tức chạy về Thanh Châu!”
Hạ Tầm nói: “Được, ngươi đi đi. Vợ Tử Kỳ sắp sinh, lần này không cùng ta đến, cố ý dặn ta mang theo một ít đặc sản kinh thành, để hiếu kính các vị trưởng bối trong nhà. Ngươi cùng nhau mang về đi!”
Bành Tử Kỳ nói: “Ừm, vậy ta đi đây!”
Bành Tử Kỳ sải bước nhanh chân rời đi. Hạ Tầm chắp tay sau lưng đứng dưới hiên, lẳng lặng nhìn Bành Tử Kỳ xuống lầu, rồi bước ra khỏi khách sạn. Tại một góc khác trên lầu hai của khách sạn, một bóng người lén lút tiến về phía sau Hạ Tầm. Khách sạn này đã bị người Hạ Tầm phái đến Bồ Đài trước đó bao trọn, cả khách sạn không có khách nào khác. Hạ Tầm cũng không quay đầu lại, cứ nhìn Bành Tử Kỳ biến mất ở cửa sân rồi mới nói: “Lén lút làm gì thế?”
Đường Tái Nhi le lưỡi, đứng thẳng người lại, nói với vẻ không phục: “Người ta căn bản không hề muốn tránh cha, nếu không thì cha đâu có phát hiện được.”
Hạ Tầm quay đầu cười nói: “Nha đầu nhỏ, ẩn thân thuật của con đâu có tác dụng với ta. Ta quen thuộc nhịp tim và cả mùi hương của con. Con dù ẩn mình kín đáo đến mấy cũng không thể nào tách rời hoàn toàn hai thứ này được. Ở nơi núi non vắng vẻ, có thể có gió tùng hiu hiu che khuất mùi hương của con, nhưng nhịp tim con thì không thể thoát khỏi tai ta. Ở nơi đông người, nhịp tim của con có thể bị lẫn lộn, nhưng mùi hương của con thì ta vẫn ngửi thấy được.”
Đường Tái Nhi hít hà trên người mình, nghi hoặc lẩm bẩm: “Sao vậy? Con ngày nào cũng tắm rửa mà, trên người làm gì có mùi.”
Hạ Tầm cười mà không nói.
Thật ra thân thể con người đều có mùi hương riêng. Sự tiết mùi cơ thể này đến từ một loại kích thích tố, hay còn gọi là hoóc-môn, trong cơ thể, do đó tác dụng của nó đối với người khác giới càng thêm rõ ràng. Do sự khác biệt về thể chất, mùi cơ thể của nữ giới thường thơm hơn một chút. Mùi hương tự nhiên này không phải thanh hương của bồ kết, cũng chẳng phải điềm hương của son phấn, hay u hương của nước hoa, mà là thứ tỏa ra từ sâu bên trong cơ thể con người. Chính bản thân mình từ nhỏ đã bầu bạn với mùi cơ thể này, đương nhiên không thể cảm nhận được.
Có người mùi hương đậm hơn một chút, có người lại nhạt đến mức không thể ngửi thấy. Nếu thể hương nồng đậm mà lại có dung nhan vũ mị, thân thái yêu kiều, thì sẽ được coi là nhân gian vưu vật hiếm có. Từ xưa những mỹ nữ có thể chất như vậy được ghi vào sử sách, trong và ngoài nước đều không thiếu người như vậy. Đường Tái Nhi chính là một nữ nhân như vậy. Trước kia nàng còn nhỏ, phương diện này chưa biểu hiện rõ ràng. Đợi đến khi nàng lớn dần, sau khi đến Thiên Quỳ, thứ u hương xử nữ đặc trưng của phái nữ này mới càng thêm nồng nàn. Hạ Tầm cũng thường xuyên tiếp xúc với nàng, dần dần mới xác định được mùi hương đặc hữu này trên người nàng. Thế nhưng, nguyên nhân sâu xa bên trong, hắn đương nhiên không tiện nói cho Đường Tái Nhi biết.
Đường Tái Nhi ngửi ngửi trên người mình, rõ ràng không có mùi hương gì, chỉ cho rằng cha nuôi không chịu nhận thua, cố ý nói lời khoa trương, liền rất hào phóng không so đo với hắn, chỉ là đi đến gần nói: “Con còn tưởng cha muốn để hắn giúp chăm sóc bà bà chứ, sao hắn đã đi rồi?”
Hạ Tầm cười nói: “Ha ha, người như hắn, ngay cả bản thân mình còn chẳng chăm sóc tốt, sao có thể chăm sóc người khác được? Ta lại tìm một người khác đến. Để người này đến chăm sóc bà bà thì là tốt nhất. Người này đối với phụ nữ có kiên nhẫn nhất, cũng có lòng yêu thương nhất, xứng đáng được gọi là "người bạn của phụ nữ"!”
Đôi mắt lanh lợi của Đường Tái Nhi đảo một vòng, nói: “Cái gì mà "người bạn của phụ nữ"? Sao nghe không giống người tốt chút nào vậy?”
Lời vừa dứt, liền nghe thấy tiếng gọi khóc lóc vọng vào từ trong viện: “Huynh đệ! Đã lâu không gặp rồi nha!”
Bản thảo này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.