(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 983: Ngọc nát châu chìm chỉ vì ai?
Xe trượt tuyết hươu cuối cùng cũng chạy đến gần trú địa Hoát A Ha Đồn.
Dọc đường, Hạ Tầm trải qua không ít gian nan, họ từng gặp những mục nhân Thát Đát bỏ chạy tán loạn. Những mục nhân ấy, sau khi biết người trên chiếc xe trượt tuyết hươu là Minh quân, đã thể hiện sự nhiệt tình hơn bao giờ hết. Trước đây, họ và tướng sĩ Đại Minh là tử địch, nhưng hiện tại, Đại Minh chắc chắn là cứu tinh của họ. Dù A Lỗ Thai cố sức giảm thiểu ảnh hưởng của Minh quân trong tộc nhân, nhưng trong mắt những mục nhân Thát Đát bình thường, người Minh lúc này chính là đại cứu tinh.
Chính Minh quân đã xuất binh, ngăn chặn người Ngõa Lạt truy sát họ tận diệt; chính Minh quân đã mang đến lương thực và thuốc men, khiến họ không đến mức phải chết cóng, chết đói. Những mục nhân tản mát khắp nơi để tránh chiến tranh này cũng là sau khi nghe tin Minh triều can dự, và bắt đầu cứu trợ dân gặp nạn, mới dần dần tìm đến đó. Họ nhiệt tình chỉ đường cho ba người Hạ Tầm, đảm bảo họ luôn đi đúng hướng.
Đây là địa bàn của Thát Đát. Viễn chinh quân Ngõa Lạt tiến sâu vào, cũng lo lắng người Thát Đát sẽ lợi dụng địa thế, một khi chia binh quá nhiều, sẽ giẫm vào vết xe đổ lúc vừa mới tiến vào cảnh nội Thát Đát, bị A Lỗ Thai chia cắt để tiêu diệt toàn bộ một chi chủ lực tinh nhuệ hai vạn người. Bởi vậy, họ vẫn luôn duy trì trận hình tấn công nghiêm mật, nương tựa vào nhau như sừng trâu. Lần này sau đại quyết chiến với A Lỗ Thai, họ cũng thương vong thảm trọng, cho nên bốn lộ đại quân vốn có đã phải hợp nhất, tạo thành thế trận tam giác tù. Hạ Tầm trên đường đi không phải lo lắng sẽ gặp phải kỵ binh lẻ tẻ của người Thát Đát.
Nhưng khi đến gần trú địa của người Thát Đát, dù còn cách ngoài năm mươi dặm, bọn họ đã gặp trạm gác tiền tiêu đầu tiên được người Thát Đát thiết lập ở tuyến ngoài cùng.
Một mũi tên hiệu mang theo tiếng rít xé gió bắn về phía xa, ngay sau đó mấy kỵ mã nhanh chóng phi về phía chiếc xe trượt tuyết hươu.
Lính tuần tra kỵ binh vốn không phụ trách tiếp địch giao chiến, một khi phát hiện tung tích địch, họ nhanh chóng báo động về hậu phương là đã hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng bởi vì người xông vào chỉ có một chiếc xe trượt tuyết hươu, trên xe cũng không có mấy người, cho nên bốn lính tuần tra kỵ binh mạo hiểm tiếp cận.
"Sưu!"
Một mũi tên lang nha xé gió bay qua, chỉ lóe lên một cái, liền hung hăng bắn trúng cổ một con hươu. Người này lực cánh tay kinh người, chắc chắn dùng cung ba thạch. Mũi tên này bắn xuyên cổ hươu, con hươu kia kêu rống thảm thiết một tiếng, "ầm" một tiếng ngã lăn ra đất, trên cánh đồng tuyết lại trượt về phía trước rất xa, mới khiến hai con hươu còn lại bị kéo dừng lại.
"Đứng lại! Toàn bộ không được động đậy!"
Bốn lính tuần tra Ngõa Lạt nhanh chóng xoay vòng quanh chiếc xe trượt tuyết, mũi tên trong tay lu��n chĩa thẳng vào họ.
Ba người Hạ Tầm không phản kháng, họ bước xuống xe trượt tuyết, đứng yên tại chỗ, và chủ động cởi bội đao bên hông, ném đi rất xa.
Người Ngõa Lạt đang quát tháo điều gì, trong ba người Đàm Bác và Bành Hạo đều hiểu, hai người bọn họ đều tinh thông tiếng Mông Cổ, đây cũng là nguyên nhân Hạ Tầm cố ý điều họ tới theo mình đi Liêu Đông. Có điều Hạ Tầm không cần hỏi họ cũng biết ý tứ lời hô hoán của lính tuần tra Ngõa Lạt.
Bốn lính tuần tra thấy ba người không phản kháng, chịu trói, liền có hai người xông lên phía trước, xoay người xuống ngựa, trước tiên không để ý tới ba người, mà là leo lên xe trượt tuyết kiểm tra một lượt, sau đó lại đến trước mặt ba người, lục soát khắp người. Lúc này mới dùng gân trâu sống trói chặt cổ tay họ.
Trong quá trình này, hai lính tuần tra còn lại luôn chĩa tên vững vàng vào ba người, cho đến khi ba người không chút nào phản kháng để mặc họ trói chặt cổ tay, lúc này mới phi ngựa đến gần, xoay người xuống ngựa, một bên bước về phía trước trong tuyết lớn sâu đến đầu gối, một bên lớn tiếng hỏi hai người kia bằng tiếng Mông Cổ: "Bọn họ là ai, vì sao xông vào doanh trại của chúng ta, hỏi rõ ràng chưa?"
Ngay lúc này, Hạ Tầm đột nhiên động thủ.
Hắn hô to một tiếng: "Động thủ!" Toàn bộ thân người liền chụp xuống, lực mạnh, tựa hồ muốn vùi cả thân mình vào trong tuyết. Nhưng vào khoảnh khắc thân người chạm vào mặt tuyết, hai chân đạp một cái, lực chân đột ngột đẩy mạnh ra phía sau, cả người liền như một mũi tên bắn ra, chỉ một cái chớp mắt, liền trượt tới trước mặt hai lính tuần tra Ngõa Lạt đang lảo đảo đi tới, nhảy vọt lên, giày nỉ đế cứng "bịch" một tiếng đá trúng ngực một đại hán, đá văng gã kia ra xa. Gã còn đang bay giữa không trung đã "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi.
Một lính tuần tra Ngõa Lạt khác kinh hãi, tay vừa sờ đến chuôi đao bên eo, Hạ Tầm đã nhảy bật dậy, một chiêu Tà Sáp Dương Liễu, vai hung hăng đụng một cái, khiến gã kia văng ngược lên, giữa không trung xoay tròn như chong chóng. Chưa kịp rơi xuống đất, Hạ Tầm liền một cú xoay người đá, bắp chân mang giày nỉ, giữa ống quần và giày nỉ còn được buộc da thú dày cộp như bắp đùi, hung hăng quất như roi vào cổ gã.
Hạ Tầm nghiêng người nhảy một cái, nhẹ như lông hồng rơi xuống đất, triệt tiêu sức bật của mình. Lúc này gã kia mới "ầm" một tiếng ngã xuống trong tuyết, cổ gã đã bị một cước đó đá gãy.
Đàm Bác và Bành Hạo đồng thời động thủ, đạp ngã một lính tuần tra kỵ binh Ngõa Lạt trên đất, sau đó lao tới phía người khác. Người kia đưa tay rút đao, nhưng bị Đàm Bác lao tới húc ngã, vội vàng ngay tại chỗ lăn lộn mấy vòng. Vừa lồm cồm bò dậy, rút đao ra khỏi vỏ, thì gã hoa mắt, Hạ Tầm đã đứng sừng sững ngay trước mặt, đối diện với gã. Hạ Tầm nhếch miệng cười với gã, gã kinh hãi kêu lên một tiếng quái dị, vung đao liền chém.
Hạ Tầm một cú lên gối, "phốc!" một tiếng, nghe thôi đã rợn người. Thép đao văng khỏi tay gã, bay lên không trung rồi rơi xuống, "xoạt" một tiếng cắm phập vào nền tuyết…
Chẳng mấy chốc, Đàm Bác kéo một lính tuần tra kỵ binh Ngõa Lạt vừa bị mình thẩm vấn xong, như kéo xác chết, vứt đến trước mặt Hạ Tầm: "Quốc công, ti chức đã hỏi rõ mọi chuyện rồi."
Hạ Tầm gật đầu, trầm giọng nói: "Được, để hắn dẫn đường, dẫn ngươi đến đó. Bành Hạo, chúng ta đi!"
"Vâng!"
Bành Hạo đáp một tiếng, liền dắt hai con tuấn mã của lính tuần tra Ngõa Lạt. Hạ Tầm đưa tay nhấn một cái trên lưng ngựa, vọt mình lên, vững vàng ngồi trên yên ngựa, liền thúc ngựa phi đi…
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Khi Tiểu Anh bị kéo vào trong đại trướng, Hoát A phu nhân đang ngồi ngay ngắn chờ đợi.
Những ngày này, Tiểu Anh ngược lại không phải chịu hình phạt hành hạ, nhưng chốn giam cầm nàng lại chẳng hề dễ chịu. May mắn nhờ có vài thanh niên trong bộ lạc từng theo đuổi Tiểu Anh, tuy rằng hận nàng phản bội bộ tộc mình, nhưng cũng không muốn để nàng bị ngược đãi. Cái lều rách bốn mặt thông gió kia được bọn họ đơn giản sửa chữa một chút, tuy rằng vẫn không thể chống lạnh, nhưng cũng không đến mức khiến Tiểu Anh chết cóng.
Nhưng mặc dù như vậy, Tiểu Anh vẫn bị cóng, khi nàng bị kéo vào đại trướng của Hoát A phu nhân, hai má trắng bệch, vài sợi tóc mai rối bời trên trán vẫn còn vương hạt sương.
Hoát A phu nhân liếc nhìn Tiểu Anh đầy giễu cợt, cười lạnh nói: "Khai Nguyên Hầu Đinh Vũ của Minh triều, thích ngươi, phải không?"
Tiểu Anh mím chặt môi, cũng không nói gì.
Hoát A phu nhân càng cười lạnh hơn: "Đáng tiếc! Đáng than! Nghĩa phụ của ngươi vì thu phục lòng người, khăng khăng dùng Mãn Đô Lạp Đồ đổi lấy Đại tướng A Nhĩ Tư Lăng dưới trướng mình. Sống chết của ngươi, hắn căn bản chẳng bận tâm! Đinh Vũ mà ngươi thích, cũng chỉ là một ngụy quân tử đạo đức giả. Vì thanh danh của hắn, vì thể diện của triều đình Đại Minh, hắn biết rõ ngươi đang bị giam cầm tại đây, thế mà không dám trực tiếp mở miệng đòi người từ ta, lại chỉ giả nhân giả nghĩa nói rằng hai bên không được lạm sát tù binh để trút giận, mà phải tuân theo phán quyết của triều đình Đại Minh!"
Lời công kích đầy ý đồ của Hoát A phu nhân cũng không khiến thần sắc Tiểu Anh thay đổi dù chỉ một chút. Hoát A phu nhân th���y vậy trong lòng càng thêm không vui. Con đường tình của nàng gian truân trắc trở, cả đời từng gặp gỡ nhiều kẻ quyền quý, nhưng đều chỉ thèm muốn sắc đẹp của nàng, hoặc là muốn lợi dụng nàng đạt thành mục đích. Chưa từng có người nào thật sự yêu thương thật lòng nàng?
Khi nàng gặp "Thoát Thoát Bất Hoa" sau này, nàng vốn cho rằng Thoát Thoát Bất Hoa sẽ là một ngoại lệ, nhưng hôm nay nàng mới nhận ra bộ mặt thật của Thoát Thoát Bất Hoa. Có lẽ hắn thật sự mê đắm nhan sắc và thể xác của nàng, nhưng trước lợi ích và quyền thế, hắn cũng chẳng khác gì những gã đàn ông trước đây! Phụ nữ, rốt cuộc cũng chỉ là vật tiêu khiển của đàn ông, chỉ cần có quyền có thế, thì chẳng lo thiếu đàn bà, có gã đàn ông nào thật lòng coi trọng tình cảm của nàng?
Nàng hận đàn ông, cho nên liền càng thêm cảm thấy hành vi của Tiểu Anh không đáng chút nào. Nàng nhất định phải giết Tiểu Anh. Làm như vậy tuy rằng không thể giải quyết nguy cơ quyền lực của nàng, nhưng lại có thể xoa dịu sự phẫn nộ của bộ lạc Mãn Đô Lạp Đồ, khiến những l��i công kích, chỉ trích của những thủ lĩnh bộ lạc khác không còn gay gắt đến vậy. Đây chỉ là xuất phát từ nhu cầu củng cố địa vị, chuyện giết chết Tiểu Anh này bản thân nó cũng chẳng khiến nàng vui vẻ.
Nàng muốn vạch trần bộ mặt thật của A Lỗ Thai, Đinh Vũ, những kẻ tự xưng là cha nuôi, tình lang đó. Nàng muốn nhìn thấy Tiểu Anh hối hận, rơi lệ, mắng chửi những người này đã phụ bạc nàng. Hoát A lần lượt bị đàn ông làm tan nát cõi lòng, nhưng ít nhất nàng hiện tại vẫn khống chế bộ lạc, nàng còn có quyền lực trong tay. Nàng muốn nhìn thấy Tiểu Anh không còn gì cả, bạn bè bỏ đi khóc lóc thảm thiết, nàng muốn nhìn thấy những nữ nhân khác bất hạnh hơn nàng, lòng nàng mới có thể dễ chịu hơn một chút.
Nhưng nàng thất vọng rồi, Tiểu Anh vẻ mặt thờ ơ, vẫn không hề thay đổi, tựa hồ nàng là một tượng băng, vĩnh viễn sẽ không có bất kỳ biểu lộ gì.
Sương tuyết trên mái tóc đẹp của Tiểu Anh, vương trên trán đã tan chảy, từng giọt nhỏ xuống, lăn trên má nàng. Đáng tiếc, đó không phải là nước mắt của nàng, không thể mang lại cho Hoát A chút khoái cảm nào.
Hoát A Ha Đồn lạnh lùng trừng mắt nhìn Tiểu Anh, sau một hồi lâu, đột nhiên nói: "Ngươi không phải nghĩa phụ hay tình lang của ta, cho dù phải trả một cái giá nhỏ để cứu ngươi trở về, vậy ngươi có biết vì sao ta phải đưa ngươi lên đây không?"
Đôi mắt Tiểu Anh lúc này mới khẽ ngẩng lên, nhìn nàng một cái, bình tĩnh nói: "Ngươi muốn xử tử ta, phải không?"
Hoát A cười phá lên, nói: "Ô Lan Đồ Á, ta thật sự không muốn làm như vậy, nhưng người ta sống trên đời, rất nhiều lúc, ngươi nhất định phải làm một vài việc trái với lương tâm. Càng là người cao cao tại thượng, càng khó lòng làm theo ý mình! Không sai, ta hôm nay muốn xử tử ngươi. Ngươi vốn dĩ có thể sống một cuộc đời tốt đẹp, thậm chí trở thành nữ nhân của Đại Hãn, rạng rỡ vô cùng. Nhưng ngươi quá ngu, ngươi cố tình đi theo đuổi những thứ hư ảo, mông lung. Bây giờ, ngươi sắp chết rồi, ngươi có hối hận không?"
Hối hận hay không?
Tiểu Anh không trả lời, nàng chỉ yên lặng xoay người lại, nhìn chằm chằm vào khoảng không xa xăm bên ngoài trướng. Một giọt nước trong suốt khẽ trượt theo mái tóc đến đầu ngọn, lấp lánh rồi nhỏ xuống gò má nàng.
Hai đại hán thân hình vạm vỡ lao tới, dùng từng lớp vải bố quấn quanh người nàng, rồi đổ một thùng bơ từ trên đầu nàng xuống. Tiểu Anh nhắm chặt hai mắt, vẫn không khóc.
Nàng chỉ khe khẽ hỏi trong lòng: "Ta sắp chết rồi, ngươi có khóc vì ta không?"
"Chỉ cần một giọt nước mắt, chỉ một giọt… vì ta mà chảy, ta liền không hối hận!"
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.