(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 140: Thế tử và quận chúa
Khi Đường Dần và Chu Hạo lại lần nữa được mời trở về phòng ngủ của Chu Tứ, Viên Tông Cao đã không còn ở đó.
Bên trong vẫn chỉ còn lại Phạm thị, điều này cho thấy sự tin tưởng tuyệt đối của vương phủ dành cho hai người họ.
Ý thức của Chu Tứ còn hơi mơ hồ, hắn cố gắng mở to mắt nhìn người trước giường, giọng điệu yếu ớt: "...... Chu Hạo? Ta đang nằm mơ sao?"
Chu Hạo mỉm cười xoa trán hắn, cúi người lấy thuốc từ hòm thuốc trên tủ đầu giường ra, bắt đầu pha chế dịch thảo dược, chuẩn bị tiến hành liệu pháp xông hơi cho Chu Tứ. Hiện tại, chỉ dựa vào thuốc uống thì hiệu quả sẽ không rõ rệt lắm. Nếu đã biết là nhiễm trùng đường hô hấp trên, liệu pháp xông hơi là ổn thỏa nhất.
"Ngươi không mơ đâu, thật sự là Chu Hạo."
Phạm thị nhìn Chu Tứ với vẻ mặt trìu mến.
Mặc dù Chu Tứ không phải con ruột của nàng, nhưng Phạm thị đã dốc rất nhiều tâm huyết vào hắn. Đây không chỉ là tiểu chủ nhân của nàng mà còn như nửa người con trai của nàng vậy. Sau khi nàng sinh con nhưng con chết non, nàng chỉ có thể lấy thân phận nhũ mẫu để nuôi nấng Chu Tam và Chu Tứ. Sự tồn tại của hai chị em này đã khiến nàng cảm thấy cuộc sống có ý nghĩa, sau này mới có Lục Bỉnh.
Về mặt tinh thần, Phạm thị vẫn luôn coi Chu Tam, Chu Tứ như con cái nhà mình, nhưng đối với Chu Tứ thì thân thiết hơn một chút.
Phạm thị lại nhìn sang Đường Dần, hỏi: "Lục tiên sinh, bước tiếp theo là gì ạ?"
Đường Dần cười cười, dùng tay chỉ Chu Hạo. Miệng không nói gì, nhưng thực chất đã dùng thủ thế và ánh mắt nói cho Phạm thị rằng, muốn biết thì hỏi hắn, đừng hỏi ta.
"Ta hiện tại muốn dùng phương pháp xông hơi nóng để trị liệu cho hắn."
Chu Hạo đốt nến, dùng lửa đó để làm nóng một lò đồng nhỏ.
Phạm thị hỏi: "Không phải uống thuốc sao? Phương thuốc là gì vậy?"
Chu Hạo đã đặt một đầu ống tre gần mặt Chu Tứ, miệng nói: "Chu Tứ, ngươi có thể ngủ thêm một lát, lần này ngủ dậy sẽ không khó chịu như trước nữa, chờ ngươi tỉnh lại thì thân thể sẽ gần như ổn rồi."
Chu Tứ sắc mặt tái nhợt, dáng vẻ tiều tụy, hắn gật đầu với Chu Hạo, nhắm mắt lại và rất nhanh chìm vào giấc ngủ.
Bởi vì cơn sốt cao đã giảm, khi tỉnh dậy sẽ không còn cảm thấy toàn thân đau nhức. Trước đó, ngay cả việc hô hấp cũng khó khăn, lại không thể ngủ ngon một giấc mà không gặp ác mộng, ngất xỉu, co giật hay toàn thân đổ mồ hôi. Giờ đây, Chu Tứ hô hấp đều đặn, thần sắc bình tĩnh, Phạm thị nhìn thấy vô cùng vui mừng, cảm thấy mình đã không uổng công nói giúp cho hai người trước mắt.
Sau đó, Phạm thị nhường chỗ cạnh giường, để Chu Hạo tùy ý thực hiện liệu pháp xông hơi cho Chu Tứ.
Trong vòng nửa canh giờ trị liệu, Trương Tá đã vào kiểm tra mấy lần, tin tức không ngừng truyền về hậu trạch. Vì Vương phi lo lắng, bà đã dẫn theo nha hoàn xuất hiện tại sân nhỏ nơi con trai đang dưỡng bệnh.
Phạm thị nhanh chóng ra ngoài trình bày tình hình, khiến Vương phi xác nhận cơn sốt cao của con trai quả thật đã giảm. Tâm trạng như rơi vào vực sâu mấy ngày qua cuối cùng cũng được vơi bớt.
Đường Dần đứng ở cửa nhìn mọi việc diễn ra bên ngoài, Trương Tá ở bên nhắc nhở: "Lục tiên sinh, vẫn chưa xong sao? Bên kia còn có một vị vương tử đang chờ chữa bệnh, ngài xem có phải là......"
Đường Dần đang suy nghĩ rằng cùng là Vương phi, tại sao Hưng Vương phi này lại khác biệt rất nhiều so với Lâu Tố Trân của Trữ Vương phủ, cả dung mạo và khí chất đều kém hơn một bậc. Nghe Trương Tá hỏi, ông mới hoàn hồn.
"Cái này...... Còn có một vị vương tử nữa sao? Hưng Vương không phải chỉ có một vị thế tử thôi sao?" Đường Dần không thích cách làm việc che giấu của vương phủ như vậy.
Ngươi lừa một đứa nhóc con như Chu Hạo thì cũng thôi đi, còn dám giả thần giả quỷ trước mặt người sáng suốt như ta ư? Chẳng lẽ không thật lòng sao?
Trương Tá cười khổ nói: "Đúng là như vậy, thật không dám giấu, bình thường vương phủ sợ thế tử gặp bất trắc, nên đã để quận chúa giả làm thế tử......"
Đường Dần đối với sự thẳng thắn của Trương Tá cũng có phần yêu thích, thoải mái nói: "Chờ Chu Hạo đi. Tóm lại bệnh của thế tử tương đối quan trọng...... Ý ta là bệnh của hắn tương đối nghiêm trọng, đúng không?"
"À... vâng."
Trương Tá suy nghĩ một chút, quả thật là như vậy.
Không thể vì muốn đi chữa bệnh cho Chu Tam mà lại thúc giục đại phu. Dù sao thì cứu Chu Tứ vẫn quan trọng hơn cứu Chu Tam.
Nếu vì bên này cấp tốc chữa trị mà để lại di chứng gì, hắn cũng không thể giao đãi với H��ng Vương.
Lại đợi một khoảng thời gian nữa, Chu Hạo từ trong phòng bước ra.
"Xong rồi sao?"
Trương Tá vội vàng nhìn về phía Chu Hạo, rồi quay đầu dò hỏi Đường Dần: "Có phải còn cần kê đơn thuốc bổ không? Nếu là châm cứu, có phải là...... Chỉ điểm vài huyệt vị? Để đại phu sau này có thể tiếp nhận?"
Đường Dần tiếp tục đứng ngoài quan sát.
Chu Hạo vẻ mặt cẩn trọng nói: "Thuốc bổ thông thường e rằng không được, nhất định phải là thuốc do ta tự tay bào chế. Chờ Chu Tứ tỉnh lại, cho hắn uống vào là được...... Thuốc đều ở trong bình này."
Nói rồi, hắn trao bình thuốc cho Trương Tá.
Trương Tá cầm lấy xem xét, bên trong là thứ gì đó giống như nước trong. Hắn thật sự không thể hiểu được vật này làm sao có thể chữa bệnh, nhưng bệnh tình của Chu Tứ lại rõ ràng chuyển biến tốt đẹp...... Loại thuốc không rõ lai lịch, ngay cả cách bào chế cũng không biết là gì thế này, nếu là trước đây, tuyệt đối không dám cho thế tử dùng.
Nhưng lại nghĩ, nếu Chu Hạo muốn hạ độc, trước đó có biết bao nhiêu cơ hội, thậm chí vừa rồi Phạm thị rời đi, chỉ còn một mình Chu Hạo trong phòng, chi bằng ra tay ngay lúc đó, còn cần chờ đến bây giờ mới cầm bình thuốc độc ra hại người sao?
Điều này không khỏi có chút lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
"Được, được."
Trương Tá suy tư một hồi lâu mới hồi đáp.
Chu Hạo nói: "Vậy chúng ta có thể rời khỏi vương phủ được chưa? Ta và Lục tiên sinh còn muốn trở về tiếp tục chữa bệnh cho muội muội ta......"
Trương Tá vội vàng nói: "Không nên, không nên...... Tam vương tử bên kia còn cần hai vị đến khám và chữa bệnh."
Đường Dần nói: "Chu Hạo, nếu ngươi mang đủ thuốc thì cứ qua đó chữa bệnh cho quận chúa đi."
Chu Hạo gật đầu: "Thuốc còn lại không nhiều lắm, cần xem xét tình hình thực tế mới xác định có đủ hay không."
Trương Tá vội vàng dẫn Đường Dần và Chu Hạo đến một sân nhỏ khác.
Tình hình của Chu Tam bên này rõ ràng tốt hơn Chu Tứ rất nhiều. Có lẽ là Chu Tam bình thường vốn hoạt bát hiếu động, thể chất tốt hơn, hoặc cũng có thể là nàng lớn hơn một tuổi, sức miễn dịch tương đối mạnh hơn một chút. Khi Chu Hạo vào nhà, Chu Tam thậm chí còn tựa nghiêng vào đầu giường, nghe tỳ nữ kể chuyện.
"Các ngươi là ai? Trương Phụng Chính......"
Chu Tam thấy hai người đeo khẩu trang đi vào phòng, rất đỗi bất ngờ.
Chu Hạo trước khi đến đây đã hỏi rõ, mấy tỳ nữ hầu hạ Chu Tam đều bị bệnh, mặc dù không quá nghiêm trọng, nhưng điều đó cho thấy bệnh cảm mạo do virus của Chu Tam có tính lây nhiễm vẫn rất mạnh. Thông thường mà nói, khi bệnh cúm sắp khỏi, tính lây nhiễm sẽ tăng lên đáng kể.
Chu Hạo cất cao giọng nói: "Là ta."
Chu Tam trừng lớn mắt, hỏi: "Chu Hạo!?"
Phía sau, Phạm thị đi theo vào, nói với Chu Tam: "Tiểu quận chúa, Lục tiên sinh và Chu Hạo đã được Vương gia cho phép, đến đây chữa bệnh cho người và thế tử. Trước đó đã dùng thuốc cho thế tử, tình hình của thế tử vô cùng chuyển biến tốt đẹp, hiện tại nên dùng thuốc cho người...... Sợ có chỗ bất tiện, Vương phi cố ý sai ta đến hỗ trợ."
Chu Tam nghe xong cách xưng hô của Phạm thị, không khỏi căng thẳng.
Trước mặt Chu Hạo, vương phủ vẫn luôn cố ý giấu giếm thân phận tỷ đệ của họ, nhưng Phạm thị lại trực tiếp gọi nàng là quận chúa, còn vạch trần chuyện nàng không phải thế tử. Chẳng phải điều này sẽ khiến Chu Hạo biết mình là con gái sao? Mặc dù nàng hiện tại mới chín tuổi, nhưng cũng đã biết thế nào là thẹn thùng......
Trương Tá nói: "Mấy vị, mời chữa bệnh cho quận chúa. Chúng tôi sẽ ra ngoài đợi trước, có gì cần cứ vi���c thông báo một tiếng."
Khi Trương Tá đi ra ngoài, thuận tiện đóng cửa phòng lại.
Sau đó, Chu Hạo bắt đầu lấy các dụng cụ khám và chữa bệnh cùng thuốc từ trong hòm thuốc ra.
"Phạm nương, đây là muốn làm gì vậy ạ?" Chu Tam thấy Phạm thị đi tới bên giường, còn có ý định vén chăn lên, không khỏi đỏ bừng mặt hỏi.
Phạm thị nói: "Tiểu quận chúa, người mặc dù không bị sốt cao không dứt như thế tử, nhưng dù sao cũng đang phát sốt. Thân thể người chẳng lẽ không khó chịu sao? Để Chu Hạo cho người...... chích một mũi."
Chu Tam bĩu môi nhỏ nhắn, nói: "Có đau không? Chích vào chỗ nào ạ?"
Phạm thị vẻ mặt khó xử.
Nàng không tiện nói ra là muốn chích vào mông, nhưng vì chữa bệnh, hơn nữa Chu Hạo chỉ là một đứa trẻ, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn nhỉ?
Nàng dường như đã hiểu vì sao Đường Dần vẫn luôn không ra tay. Người trưởng thành đều biết thế tử và quận chúa là thiên kim quý thể, để Chu Hạo - một đứa trẻ tuổi này - đích thân ra tay thì sẽ giảm bớt rất nhiều e ngại.
Chu Hạo đã cầm ống tiêm chuẩn bị s���n đi tới: "Nàng ấy không sốt quá cao, bệnh hẳn không nghiêm trọng, chích vào cánh tay là được rồi."
Chu Tam trừng mắt nhìn chiếc kim tiêm tự chế trong tay Chu Hạo, kinh hãi nói: "Ngươi...... Ngươi không phải là muốn dùng thứ đó đâm vào cánh tay ta chứ? Không...... Không được."
Tiểu nha hoàn bên cạnh căng thẳng nói: "Quận chúa, cái này...... Đây là để chữa bệnh cho người, người hãy nhịn một chút đi."
Chu Tam suýt chút nữa bật khóc, Chu Hạo thì thái độ kiên quyết: "Ngươi muốn bệnh tình phát triển đến mức như đệ đệ ngươi, hôn mê bất tỉnh sao? So với ốm đau, chích kim thì đáng là gì? Chờ khỏi bệnh rồi chẳng phải có thể tung tăng nhảy nhót sao?"
Nếu là người khác nói những lời này, Chu Tam căn bản sẽ không nghe.
Nhưng lời nói của Chu Hạo không chỉ phân rõ phải trái mà còn như một mệnh lệnh, trong giọng nói mang theo một sự tự tin mãnh liệt, khiến Chu Tam lập tức ngừng ồn ào, sau đó im lặng nhìn Phạm thị vén tay áo mình lên......
Vào thời đại này, phụ nữ đơn giản là không thể để người khác nhìn thấy cánh tay, nhưng trong tình thế ngẫu biến tùng quyền thì cũng không có lựa chọn nào khác.
Chu Hạo nghiêm túc tiêm thuốc vào cánh tay Chu Tam. Giữa chừng, Chu Tam kêu đau mấy lần, đến cuối cùng nước mắt đều chảy ra, nhưng tóm lại không giãy giụa, cũng tránh được việc kim tiêm vô tình bị gãy trong cơ thể.
Hoàn thành mọi việc, Chu Hạo để lại một lọ thuốc nhỏ.
Vốn lọ thuốc này là để chuẩn bị cho Chu Đình, giờ chỉ có thể về thêm luyện chế.
Ra khỏi viện vào giờ Tý, Chu Hạo xoa trán lau mồ hôi. Bên cạnh, Đường Dần đưa cho hắn một chiếc khăn tay. Khi Chu Hạo lau mồ hôi, ngửi thấy trên khăn tay mang theo một chút mùi thơm, hẳn là vật của phụ nữ.
Chẳng lẽ là di vật vợ đã khuất của Đường Dần từ lần tái hôn?
Hay là Lâu Tố Trân đưa cho hắn?
Hay là tình nhân nào đó tặng?
Chu Hạo nghĩ vậy, tiện tay cất chiếc khăn tay đã dùng vào trong ngực.
"Ngươi làm gì vậy?"
Đường Dần quả nhiên có phản ứng.
Chu Hạo cười đưa trả chiếc khăn tay, nhìn dáng vẻ trân trọng của Đường Dần liền đoán được đôi chút, hỏi: "Lục tiên sinh, đây là của ai tặng vậy?"
Đường Dần tức giận nói: "Ngươi một đứa trẻ con, hỏi cái này làm gì?"
Chu Hạo hỏi: "Chớ không phải Trữ Vương phi tặng sao?"
Đường Dần không phủ nhận, vậy thì coi như chấp nhận. Trong ánh mắt ông có thêm vài phần ai oán, Chu Hạo sau khi thấy liền hiểu rõ các mấu chốt trong đó.
Đường Dần có nhiều đệ tử như vậy, hẳn là cũng có vài nữ đệ tử. Nhưng một người như Lâu Tố Trân, vừa dịu dàng hiền thục lại vừa là nữ nhi cân quắc anh hào, sao có thể không khiến người ta động lòng?
Nhưng đó lại là Trữ Vương phi......
Khi ở Nam Xương, Chu Hạo từng nghĩ rằng nếu đổi lại là người khác, mình có lẽ có cách giúp Đường Dần se duyên. Nhưng vấn đề là đây chính là Trữ Vương phi. Dù cho Trữ Vương có thất bại, Lâu Tố Trân cũng không cần phải bận lòng, dù sao người ta đã nhảy sông rồi mà.
Chờ một chút.....!
Nhảy sông......
"Bá Hổ!"
Ngay lúc Chu Hạo đang suy tính những chuyện không liên quan đến việc chữa bệnh trước mắt, Viên Tông Cao lại một lần nữa xuất hiện trước mặt hai người.
Lúc này, Viên Tông Cao tinh thần phấn chấn, cười nói: "Ngươi đã làm khó Hưng Vương phủ rồi. Quả thật là vinh hạnh của vương phủ từ trên xuống dưới. Lão phu đây sẽ cùng ngươi đi gặp Hưng Vương, giới thiệu cho ngươi."
Đường Dần vội vàng xua tay: "Vãn sinh hôm nay vào vương phủ, chẳng qua là vì chữa bệnh cho thế tử, cũng không nghĩ gì khác. Hiện tại còn có chuyện luyện dược cần về thương nghị với Chu Hạo, xin thứ cho không thể ở lâu, mong Viên trưởng sử dàn xếp."
Viên Tông Cao nghe xong, đại khái hiểu ý Đường Dần.
Các ngươi vương phủ muốn mời chào ta, thì phải đích thân đến cửa bái phỏng, hậu lễ đưa đến, thậm chí phải ba lần đến mời...... Thế mà lại nhân lúc ta đến vương phủ chữa bệnh để tiện thể mời chào sao?
Chẳng phải là quá không nể mặt ta đây, một "danh sĩ" sao?
Coi như các ngươi thật sự muốn chiêu mộ, cũng xin đợi chữa bệnh xong xuôi, hãy làm đủ lễ nghĩa chiêu mộ!
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn từng chương.