(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 154: Trách cứ
Đêm khuya, Chu Hạo trở về nhà.
Mặc dù là nơi ở mới, dù tòa nhà không phải của mình, nhưng Chu nương vẫn nhờ Trọng thúc và mọi người dọn dẹp cẩn thận, bàn ghế đều được thay mới, xem ra Chu nương định sống lâu dài tại sân nhỏ này.
"Tiếc thay, ta đã thuê lầu viện ở Nam Xương phủ rồi..." Lý di nương vừa dọn dẹp, vừa có chút xót xa.
Chu Hạo sau khi trở về liền vội vàng phụ giúp, giúp thợ mộc chuyển đồ đạc, vật liệu gỗ.
Chu nương từ trong phòng đi ra, gọi: "Tiểu Hạo, con lại đây."
Chu Hạo cùng Chu nương bước vào phòng. Gian phòng này không lớn, là phòng chính chuyên dùng để thờ phụng bài vị của cha hắn, Chu Vạn Công. Hiện tại chỉ mới thắp nến, hương vẫn chưa thắp.
Chờ Chu Hạo bước tới thắp hương, cắm vào lư hương, Chu nương mới nói: "Tiểu Hạo, con hãy thề trước mặt cha con rằng, tương lai nhất định phải lấy lại điền trạch mà cha con để lại, vì vốn dĩ đó là của chúng ta."
Chu Hạo ngẩng đầu nhìn mẫu thân mình, cuối cùng mẫu thân cũng phân rõ địch ta, ít nhất đã biết rõ hiện tại Chu gia mới là kẻ thù, điền trạch đã mất nhất định phải về lại chủ cũ.
"Nương, con hỏi nếu chúng ta dùng tiền mua lại từ Chu gia, liệu họ có bán cho chúng ta không?" Chu Hạo hỏi.
Chu nương lắc đầu: "Không thể nào. E rằng ngay cả tiền chúng ta dùng để mua tòa nhà, Chu gia cũng sẽ chiếm đoạt luôn."
Chu Hạo gật gật đầu: "Vậy chúng ta có cách nào để lấy lại không?"
Chu nương: "..."
Đây là một vấn đề rất thực tế. Gia tộc đã chiếm đoạt thì không thể nào hảo tâm trả lại, dùng tiền mua còn không được, thì có thể nhờ người khác đứng tên mua hộ, nhưng vấn đề là mua về rồi con cũng không thể dọn vào ở... Trước mắt chỉ có một phương pháp: sau khi mẹ con Chu nương phất lên như diều gặp gió, Chu gia sẽ không còn cách nào hạn chế quyền sở hữu điền trạch. Khi đó, bất kể là mua lại, hay dùng phương pháp nào khác, đều không cần lo lắng nữa.
"Nương à, nói như vậy, muốn lấy lại tòa nhà này, e rằng còn xa lắm." Chu Hạo cảm thán.
Vẻ mặt Chu nương kiên nghị: "Chính vì khó khăn, nên ta mới bắt con thề. Con phải đi theo Lục tiên sinh mà dụng tâm học hành... Tuyệt đối không được lơ là việc học, cha con trên trời đang nhìn con đó."
...
Chu nương canh cánh trong lòng về gia sản tiên phu để lại bị mẹ chồng chiếm đoạt.
Chu Hạo phải giúp Chu nương chữa bệnh trong lòng, không nhất thiết phải đợi đến ngày sau phất lên như diều gặp gió. Nếu có thể thuyết phục Hưng Vương phủ hỗ trợ mua lại, có lẽ sẽ có cơ hội, chỉ cần người mua lại là nhân vật lớn mà Chu gia không dám đắc tội là được...
Tìm Bố chính sứ Hồ Quảng, Hoàng Toản, cũng là một phương pháp, còn tìm Tô Hy Quý thì cấp bậc sẽ thấp hơn một chút.
Thế nhưng Hưng Vương phủ hay Hoàng Toản, liệu có giúp đỡ mẹ con họ không?
Có cần thiết phải cầu xin chuyện thế này không?
Ngoại trừ dùng quyền lực áp chế Chu gia, buộc Chu gia phải tuân theo, dường như không còn phương pháp nào trực tiếp và hữu hiệu hơn. Hơn nữa, Chu gia hiện tại xem ra cũng không thiếu tiền, không cần sang tay bán điền trạch, thế thì sẽ khó mà làm được.
...
Hưng Vương phủ, Thư Xá viện.
Lần này nhập học và lên lớp lại, thoạt nhìn thì hoàn toàn giống như trước kia, chỉ là có một điểm khác biệt... Chu Tam đã thay một thân trang phục nữ nhi.
"Thật đẹp mắt." Lục Bỉnh chỉ ngây ngốc nhìn, lần đầu tiên thấy Chu Tam mặc nữ trang đến lớp, mắt trợn tròn nói.
Chu Tam bị Lục Bỉnh ca ngợi, trong lòng mừng thầm không ngớt, lại đưa mắt nhìn sang Kinh Hoằng và Chu Hạo, phát hiện hai tên gia hỏa này chẳng thèm để ý trang phục của mình chút nào.
"Này, các ngươi không thể nhìn ta thêm một cái sao? Đồ gỗ mục?" Chu Tam rất bất mãn.
Bổn quận chúa mặc xiêm y lộng lẫy cho các ngươi xem, lại có mắt không tròng?
Quá không nể mặt!
Lần này không cần Chu Hạo nói, Kinh Hoằng liền âm dương quái khí đáp lời: "Nam nữ thụ thụ bất thân, phi lễ chớ nhìn. Trước đó ta đâu biết ngươi là quận chúa, nếu đã biết, ban đầu cũng sẽ không cùng ngươi chơi đá cầu, còn chạm vào ngươi... Khụ!"
Chu Tam bĩu môi: "Ta còn chưa trách các ngươi đó thôi... Hừ, ngươi lại chẳng chịu thiệt."
Chu Tứ ở bên cạnh há miệng cười lớn: "Ta thấy người thiệt thòi nhiều nhất chính là Chu Hạo..."
"Tiểu Tứ, đệ có ý gì? Phá hỏng danh tiếng của ta à?" Chu Tam trừng mắt nhìn đệ đệ.
Chu Tứ nói: "Tỷ quên rồi à, ban đầu lúc rơi xuống nước, ai đã ôm tỷ, kéo tỷ lên bờ?"
Mấy người đều dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Chu Tứ, bởi vì đoạn chuyện cũ này Kinh Hoằng và Lục Bỉnh chưa từng nghe người trong cuộc nhắc đến, tất nhiên họ rất tò mò đó là chuyện gì.
Chu Hạo vội vàng ngắt lời mấy đứa trẻ: "Được rồi, mau ngồi xuống đọc sách đi. Hôm nay Lục tiên sinh cho chúng ta lên lớp, hắn đến thấy chúng ta ồn ào, nhất định sẽ trách phạt chúng ta!"
"Sẽ sao? Ta thấy Lục tiên sinh rất hiền mà..."
Vẻ mặt Chu Tam tỏ vẻ không đồng tình.
Theo nàng thấy, Đường Dần mặc dù không dễ tính như Công Tôn Y, nhưng tuyệt đối dễ nói chuyện hơn.
Chu Tứ nói: "Tỷ à, nghiêm sư xuất cao đồ, Lục tiên sinh có thể khiến Chu Hạo học tốt như vậy, nhất định rất nghiêm khắc. Bây giờ là do chưa quen chúng ta nên chưa tiện ra tay, chờ quen thuộc rồi... e rằng sẽ khác."
Mấy đứa trẻ đều cảm thấy lời Chu Tứ nói rất có lý, tất cả đều cầm sách vở lên, giả vờ lật xem.
Thế nhưng đợi đến khi mặt trời lên cao, thường thì một tiết học đã bắt đầu từ lâu, nhưng vẫn không thấy Đường Dần xuất hiện.
Vì ngày hôm đó là giờ giảng bài của Đường Dần, Công Tôn Y chưa đến vương phủ, Đường Dần không đến thì chẳng khác nào buổi giảng bài bị bỏ trống. Ban đầu mấy đứa trẻ còn không nói chuyện, về sau nhịn không được bắt đầu trò chuyện.
Chủ yếu đều là nói chuyện chơi bời.
Chu Hạo hỏi: "Lục tiên sinh hôm nay có việc gì sao? Vì sao không thấy bóng dáng?"
Chu Tứ nghĩ nghĩ: "Ta nhớ ra rồi, hình như hôm qua Vương phủ mời ông ấy uống rượu thì phải, có lẽ nào uống say quá, hôm nay không dậy nổi?"
Nghe đến đây, trong lòng Chu Hạo dâng lên một nỗi lo lắng.
Lão già đó, chẳng lẽ lại đem bộ dạng phóng đãng không câu nệ trước kia mang đến Hưng Vương phủ rồi sao? Đường Dần mặc dù danh tiếng lẫy lừng, nhưng cũng là một lão tửu quỷ chính hiệu. Loại tửu quỷ như vậy, khi còn lẩn trốn trong lúc khó khăn thì không ham rượu, chỉ e khi đã an định lại, liệu hắn có bỏ được thói nghiện rượu không?
Chu Hạo không thể để Đường Dần chìm đắm nữa.
Hiện tại Đường Dần khó khăn lắm mới có cơ hội được tái sinh, không thể vì thói quen trước kia mà hủy hoại tuổi già, nếu không thì phí công mình giày vò trước đó rồi.
Hắn chỉ có thể tạm thời lấp vào chỗ trống, đứng lớp cho mấy đứa trẻ.
...
Chờ Chu Hạo dạy xong một tiết học, Đường Dần ung dung đến muộn.
Không ngoài dự đoán, Đường Dần trên người vẫn còn vương chút mùi rượu. Nếu nói uống rượu là chuyện đêm qua, say rượu bất tỉnh thì cũng đành thôi, nhưng đến lớp học mà cũng không biết thay bộ quần áo khác... Thế này thì luộm thuộm đến mức nào?
Đại khái đây là bệnh chung của những kẻ nghiện rượu chăng!
"Lục tiên sinh, cuối cùng ông cũng đến rồi. Ngủ có ngon không vậy? Nhìn xem, khóe mắt ông còn gỉ mắt kìa." Chu Tam phát huy bản tính đanh đá vốn có, trêu chọc Đường Dần.
Đường Dần xoa xoa con mắt, trong miệng lý lẽ hùng hồn nói: "Viên Trưởng sử vừa nhận được công văn điều động của Lại Bộ, sắp nhậm chức Án Sát sứ Giang Tây, phủ bày tiệc chiêu đãi nên ta có hơi quá chén một chút. Thôi được rồi... Bắt đầu giảng bài hôm nay."
Án Sát sứ còn gọi là Nghiệt đài, là trưởng quan của Nha môn Đề Hình Án Sát sứ các tỉnh, phụ trách hình pháp, giám sát quan lại của một tỉnh. Cùng Bố chính sứ, Đô Chỉ huy sứ chia nhau quản lý dân chính, tư pháp, quân sự của một tỉnh, hợp xưng Tam Tư.
Viên Tông Cao từ chức Trưởng sử Vương phủ chính ngũ phẩm thăng liền bốn cấp lên làm Án Sát sứ chính tam phẩm. Xét về mặt nào đó thì đây là một sự thăng chức, đương nhiên người trong cuộc nghĩ thế nào thì không ai biết.
Đường Dần đi tham gia yến hội của Viên Tông Cao, trong tiệc có uống nhiều vài chén, lý do cũng coi như hợp lý.
"Vẫn là giảng 《Mạnh Tử》..."
Đường Dần ở phía trên giảng, giảng rất cẩn thận, nhưng giảng được nửa ngày thì phát hiện ánh mắt mấy đứa trẻ phía dưới không đúng lắm, có vẻ như đang nhìn ông ta cười nhạo, cũng không có ai ghi chép. Mà việc ghi chép là điều Chu Hạo đã nhiều lần nhấn mạnh trong giáo án, yêu cầu học sinh đánh dấu vào phần tương ứng trong sách, và ghi chú thích.
"Các ngươi vì sao không ghi chú cho chương câu? Đều đã học thuộc hết rồi ư?" Đường Dần thắc mắc hỏi.
Chu Tam cười nói: "Trước đây Chu Hạo đã nói rồi, chúng ta cũng đều ghi chú rồi, hơn nữa Lục tiên sinh và hắn nói giống nhau như đúc, chúng ta đâu cần thêm chú thích gì nữa đâu..."
Đường Dần nghe xong không khỏi thấy xấu hổ.
Nghĩ đến giáo án của mình là do Chu Hạo đưa, nội dung giảng cũng là Chu Hạo đã ghi chú rõ ràng, nếu Chu Hạo đã nói qua rồi... thì chẳng phải mình quá xấu hổ sao?
Chu Hạo vội vàng nói: "Những điều con nói vốn là do Lục tiên sinh dạy... Trước đây khi Tùy tiên sinh và Công Tôn tiên sinh vắng mặt, cũng là con giảng thay. Lục tiên sinh có thể nói nội dung tiếp theo."
Đường Dần một thoáng may mắn, Chu Hạo giữ thể diện cho mình. Nhưng mình cứ dùng giáo án của người khác giảng bài, có phải là quá mức trục lợi rồi không? Hơn nữa, ông ta cũng không chuẩn bị bài nhiều, cũng là vì uống rượu... Bây giờ bắt ông ta nhảy giảng... trước đó chưa soạn bài thì phải làm sao?
Chu Hạo đối với Đường Dần có chút cạn lời.
"Cái gì cần chuẩn bị cho ông thì đã chuẩn bị xong cả rồi, ông lại vì uống rượu mà làm hỏng việc của mình thì ông lại không tiếp tục được. Ông như vậy mà còn muốn làm giáo tập của Thế tử sao?"
"Lục tiên sinh, con vừa mới nói không lâu, cần bọn họ lý giải nhiều hơn, hãy ôn tập trước đã." Chu Hạo lại đưa ra phương án giải quyết.
Đường Dần nghe xong chỉ có thể như vậy, gật đầu nói: "Vậy trước tiên hãy ôn cố tri tân..."
Nói xong, ông không thèm để ý đến mấy đứa trẻ nữa, ngồi đó lấy tay chống đầu, với vẻ buồn ngủ không chịu nổi.
...
Chu Hạo lấy cớ đi vệ sinh, gọi Đường Dần ra sân.
Chu Hạo hỏi: "Lục tiên sinh, vì sao hôm nay ông không được tỉnh táo?"
Đường Dần cười khổ nói: "Ta không phải đã nói với con rồi sao? Hôm qua Viên Trưởng sử mời uống rượu..."
"Uống đến bao giờ? Thế nhưng trong Vương phủ, mọi người đều như ông, ngủ đến gần trưa sao? Cho dù người khác mời rượu, ông cũng nên có chừng mực chứ..."
Chu Hạo lời nói thấm thía, thậm chí mang theo vài phần trách cứ: "Con cũng biết, ông trước đây đã quen với lối sống phóng túng, nhưng Hưng Vương phủ có bầu không khí đoan chính, nội liễm, tuyệt đối không phải nơi để người ta phóng túng vô độ.
Trước đây ông làm thơ vẽ tranh chú trọng sự tùy tâm tùy tính, tùy hứng là xong, ở Trữ Vương phủ làm phụ tá cũng có thể như vậy. Nhưng bây giờ ông là giáo tập của Vương phủ, phụ trách việc học của Thế tử, cần phải làm gương tốt, nghiêm cẩn và trang trọng.
Hiện tại vì ông vừa mới vào Vương phủ, Vương phủ nể trọng ông nên có nhiều sự tha thứ. Nhưng dần dà, cho dù đồng liêu trong Vương phủ không báo cáo hành vi của ông, ông cho rằng Thế tử và quận chúa cũng sẽ không nói rõ với Hưng Vương và Vương phi sao? Khi đó ông làm sao có thể có chỗ đứng ở Hưng Vương phủ? Bước ra khỏi cánh cổng Hưng Vương phủ này, ông còn có nơi nào tốt hơn để dung thân sao?"
Đường Dần không ngờ, lại bị đệ tử trên danh nghĩa là Chu Hạo giáo huấn một trận.
Lời lẽ còn sắc bén đến vậy, thật sự là nói trúng tim đen, khiến ông ta không thể phản bác.
Ông ta ngây người đứng đó, sau nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn, cuối cùng mới thốt ra một câu: "Chu Hạo, những lời này đều là những suy nghĩ trong lòng con... Là do con có cảm xúc nên mới nói ra những lời này sao?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.