(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 68 : Thành thật đáng tin
Chu Hạo đánh cờ rõ ràng cao tay hơn Kinh Hoằng rất nhiều, ngay cả Kinh Hoằng tự mình cũng thừa nhận chênh lệch đẳng cấp giữa hai người không hề nhỏ.
Dù Kinh Hoằng cố thủ chống cự, không chịu nhận thua, nhưng ván cờ với chênh lệch quá lớn như vậy chẳng có nhiều ý nghĩa với Chu Hạo. Kết thúc một ván, Chu Hạo liền nhường lại vị trí, Chu Tam xung phong lên đấu cờ với Kinh Hoằng.
Ván cờ bắt đầu lại, cán cân thắng bại trong chớp mắt đã đảo ngược.
Trình độ của Kinh Hoằng cao hơn Chu Tam và Chu Tứ một bậc đáng kể, nhưng ván cờ của bọn họ mới thực sự thú vị, bởi Chu Tam rất hay dùng những chiêu trò mà người khác không lường trước được.
"Không được, ta không đi nước này, ta muốn đi nước kia, ngươi mau lấy quân cờ về!"
"Nước này không tính, ngươi không được đặt ở đây. Chúng ta lui lại hai bước đi."
Kinh Hoằng cạn lời.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: Con cái vương phủ đều không nói lý lẽ như vậy sao?
Hí khúc "Liên Hoa Lạc" không hiểu hối hận là gì sao?
Thế nhưng, hắn cũng không quá xoắn xuýt, bởi cho dù Chu Tam chuyên dùng những chiêu trò đó, vẫn không phải đối thủ của hắn. Dù sao trẻ con cũng cần có thêm chút tự tin. Song, khi nhìn thấy Chu Hạo đang nhìn ra bên ngoài sân, trong lòng Kinh Hoằng lại dấy lên vài phần lo lắng.
Chỉ hơn Chu Tam và Chu Tứ thì có ích gì?
Bao giờ mới có thể địch lại Chu Hạo đây?
Phía tây vương phủ có ba sân nhỏ liền kề, bên cạnh học xá là một viện không có mái hiên, vốn dĩ dùng để khách của vương phủ ở lại, nhưng trước đó vẫn luôn bị bỏ trống không dùng đến. Có lẽ điều này liên quan đến việc Hưng Vương tại An Lục hành sự khiêm tốn, bình thường hầu như không qua lại với người ngoài.
Lúc này, viện có mái hiên kia đang được sửa sang, một số thợ thuyền đang chuyển vật liệu ra vào.
Chu Hạo cẩn thận quan sát, bởi Lục Tùng từng nói, hắn và Kinh Hoằng sẽ dọn sang ở sân nhỏ này sau khi được sửa soạn xong. Chẳng lẽ viện bên cạnh được cải tạo tốt sẽ trở thành ký túc xá mới của họ?
"Ngươi đang nhìn gì đấy?"
Kinh Hoằng chơi xong ván cờ, dễ dàng thắng Chu Tam, rồi đi vào sân, nhìn theo ánh mắt của Chu Hạo.
Chu Hạo không trả lời.
Chu Tam ở phía sau lầm bầm bực bội: "Ta không phục, Chu Hạo, ngươi đấu với ta một ván nữa đi."
Nghe thấy lời đó, Kinh Hoằng và Chu Tứ vừa theo tới đều nhìn Chu Tam bằng ánh mắt như thể đang dò xét quái vật, cứ như thể đang nói: Ngươi muốn đấu cờ với Chu Hạo à, trước tiên hãy vượt qua ngọn núi cao đầu tiên này rồi hẵng nói.
"Tiểu Tứ, ngươi nhìn cái gì mà nhìn? Có bản lĩnh thì ngươi đấu với Chu Hạo đi!" Chu Tam cảm thấy ánh mắt của đệ đệ tràn đầy khiêu khích, liền gay gắt đáp trả.
Chu Tứ cười gượng một tiếng. Hắn vẫn có tự biết mình, tỷ tỷ dù sao cũng từng học đánh cờ, còn tài đánh cờ của mình thì chỉ xem hiểu được bàn cờ đã là không tệ rồi. Đi theo Kinh Hoằng và Chu Hạo đấu cờ, đó chẳng phải tự rước lấy nhục sao?
Chu Tam không tìm được đối thủ, bèn buồn bực đi đến, nhìn những người thợ bên ngoài nói: "Ta nghe nói, viện bên cạnh muốn biến thành thư phòng. Sách ở trai giới cư của phụ vương bên kia không còn chỗ chứa, phải chuyển một ít sách đến đây."
Kinh Hoằng hai mắt sáng bừng, hỏi: "Ý đó là sau này chúng ta có thể xem được những điển tịch trân quý của vương phủ sao?"
Trẻ con không có nhiều tâm cơ, người khác nói gì liền tin nấy, thế mà lại cho rằng đây là chuyện tốt. Thế nhưng tâm tư của Chu Hạo lại khác, hiện tại hướng gió trong vương phủ quá đỗi cổ quái, từ việc sa thải Tùy Công Ngôn cho đến việc sửa sang cái gọi là thư phòng này, hy vọng tất cả đều không phải là âm mưu quỷ kế nhằm vào mình mới hay.
Chiều hôm đó không thấy Lục Bỉnh trở về.
Chưa hết giờ học, Chu Tam đã kéo Chu Tứ chạy đi, giống như hôm đó vương phủ có hoạt động chúc mừng gì đó. Sau đó Chu Hạo và Kinh Hoằng trở về ở tạm tây ngoại viện.
"Ngươi học đánh cờ bao lâu rồi?"
Kinh Hoằng vẫn còn canh cánh trong lòng vì đã thua cờ dưới tay Chu Hạo.
Chu Hạo không trả lời vấn đề này, tiện miệng nói: "Tối nay ta muốn ra ngoài nghe kể chuyện, ngươi đi không?"
"Đi!"
Kinh Hoằng không hề nghĩ ngợi liền đồng ý, lập tức ý thức được mình quá lỗ mãng. Chẳng lẽ đây là Chu Hạo cố ý dò xét mình sao?
Lúc này hắn đổi giọng: "Ta xem đã, nếu không có việc gì thì đi."
Chu Hạo liếc hắn một cái dò xét, trẻ con mà cũng khẩu thị tâm phi ư?
Nhất định muốn học cái vẻ thâm trầm của mấy người lớn đó sao? Chắc là bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm gương mẫu của cha ngươi. Đáng tiếc với tuổi tác của ngươi chỉ có thể học được chút da lông thôi, nhìn cha ngươi kìa, đó mới gọi là lão Hồ Ly.
Nghĩ đến Kinh Trung Khoan vừa nhậm chức An Lục, thậm chí còn chưa đến trị sở mà đã vội vàng chạy đến cửa hàng gạo của mẹ con mình bái phỏng, liền biết người này có bao nhiêu tâm cơ.
Có một người cha như vậy, liệu có thể nuôi dưỡng được một người con quang minh lỗi lạc đến mức nào?
Đến bữa chiều, phòng bếp có thêm món ăn.
Bình thường, buổi chiều hai đứa trẻ đến muộn một chút thì đừng nói sơn hào hải vị, ngay cả những món ăn cơ bản cũng chẳng còn gì. Thế nhưng hôm đó, thái độ lại khác thường, đồ ăn đủ đầy, hơn nữa tất cả các món đều có dính thịt cá.
Chu Hạo hỏi một thị vệ đang cùng ăn cơm, chuẩn bị trực đêm sau đó: "Vị đại ca kia, bây giờ chưa đến Trung thu, vương phủ có lễ hội gì sao?"
Thị vệ nói: "Vương phủ vị quý nhân ở khu có mái hiên kia có tin mừng đó. Ngươi hỏi nhiều lời nhảm nhí làm gì? Có mà ăn thì cứ ăn đi."
Có tin mừng ư?
Tin mừng gì?
Mang thai?
Hay là tin vui bất ngờ gì khác?
Từ lúc Chu Hậu Thông sinh ra, ta chưa từng nghe nói Chu Hậu Thông có thêm một người muội muội ruột thịt nào khác, chỉ có một người sinh năm Chính Đức thứ sáu. Từ đó về sau cho đến khi Chu Hữu Ngoạn qua đời, chẳng lẽ lại không có tin tức gì ư?
Hay là nói đứa trẻ được sinh ra nhưng không giữ được, hoặc là vì sau khi ta đến đã tạo ra hiệu ứng hồ điệp, khiến Chu Hữu Ngoạn lại có hy vọng ôm con trai?
Trong lòng Chu Hạo, cái cảm giác âm mưu mạnh mẽ kia lại có dấu hiệu bùng lên.
Đêm đó, Chu Hạo và Kinh Hoằng vẫn đốt nến đọc sách như thường lệ.
Thế nhưng, tâm tư của Kinh Hoằng đã sớm không còn đặt trên sách vở nữa, mà là muốn ra ngoài nghe bình thư. Đối với hắn mà nói, trốn đêm là một việc vừa kích thích vừa thú vị. Cảm giác này rất dễ khiến một đứa trẻ không có nhiều tự chủ nghiện ngập, say mê đến mức khó lòng kiềm chế.
"Khi nào chúng ta đi?"
Kinh Hoằng thúc giục mấy lần.
Chu Hạo nói: "Gấp gáp làm gì? Hiện tại mới vừa lên đèn, vương phủ lại có tin vui, rất có thể sẽ có tân khách đến thăm. Ngươi ra ngoài mà bị người phát hiện, không chừng sẽ bị đuổi ra khỏi vương phủ, hoặc là báo cho gia đình ngươi hay. Ngươi muốn vậy sao?"
Hy vọng trong lòng Kinh Hoằng suýt chút nữa rơi xuống đáy cốc.
Lại qua rất lâu, Chu Hạo mới dẫn Kinh Hoằng ra ngoài.
Vừa bước ra khỏi cổng sân phía tây, lại gặp Lục Tùng đang tuần tra ban đêm.
"Lục điển trượng? Thật là trùng hợp quá."
Chu Hạo cười hì hì nói với Lục Tùng.
Lục Tùng bảo thủ hạ giữ vững tinh thần tiếp tục tuần tra, còn mình thì đi đến hỏi hai đứa trẻ: "Các ngươi muốn đi đâu thế?"
Chu Hạo đáp: "Ra vương phủ nghe kể chuyện. Lục điển trượng có muốn đi cùng không?"
Miệng thì nói vậy, nhưng Chu Hạo chỉ tiện miệng mời một chút chứ không hề thật lòng.
Không ngờ Lục Tùng lại gật đầu: "Vừa hay ta cũng định đi về, đi cùng các ngươi vậy."
Chu Hạo ý thức được, Lục Tùng đây là lo lắng cho mình, muốn xem rốt cuộc bọn họ ra vương phủ sẽ làm gì. Nhưng vấn đề là, ngươi muốn dò xét hành tung của ta, chẳng phải nên âm thầm theo dõi sao? Đàng hoàng theo ta ra ngoài thế này, ta vốn có âm mưu, nhưng vì ngươi ở bên cạnh, làm việc cũng không tiện lợi a.
Lục Tùng sắp xếp người canh cổng, sau đó dẫn Chu Hạo và Kinh Hoằng cùng ra khỏi vương phủ.
Kinh Hoằng lo sợ bất an, sợ Lục Tùng sẽ đem chuyện hắn trốn đêm nói cho người trong vương phủ, nhất là nói cho Viên Tông Cao, cuối cùng tin tức sẽ truyền đến tai phụ thân.
Ra khỏi vương phủ, đi chưa đến nửa con phố, đã thấy cảnh người chen chúc tấp nập.
Gần đến Trung thu, nhiều nơi lương thực đã vào kho, lúc này chính là cảnh tượng náo nhiệt nhất của dân chúng trong thành. Một năm lao động vất vả cuối cùng cũng được nghỉ ngơi. Nghe nói bên đường cái phía tây có một sách tràng nhộn nhịp, có thể nghe kể chuyện miễn phí, vậy còn không nhanh chóng đến tham gia náo nhiệt?
Lục Tùng lạnh lùng nhìn xung quanh, đối với cảnh tượng náo nhiệt trước mắt cũng không cảm thấy quá đỗi ngạc nhiên. Chu Hạo thầm nghĩ, gã này chắc chắn đã điều tra từ trước rồi.
Lục Tùng mặc trên người quan phục của Nghi Vệ tư vương phủ, đi đến đâu cũng toát ra uy thế mười phần. Mọi người vừa thấy hắn đi tới liền tự giác tránh đường. Cuối cùng, ba người đi vào sách tràng, đến gần bàn của người kể chuyện. Có người ngẩng đầu nhìn thấy Lục Tùng, vội vàng nhường chỗ ngồi.
"Không cần!"
Lục Tùng không đón nhận ý tốt của người kia, mục đích của hắn không phải đến nghe kể chuyện.
Người kể chuyện thấy bên dưới có quan viên đến, đ��nh phải nuốt nước bọt, dừng kể chuyện, ánh mắt mang theo vẻ khẩn trương nhìn sang.
Lục Tùng khoát tay: "Cứ tiếp tục đi!"
Người kể chuyện thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục bắt đầu bài giảng.
Vu Tam đang duy trì trật tự sách tràng, thấy bên này có sự khác thường liền vội vàng đón lại. Khi thấy Chu Hạo, trên mặt hắn đầu tiên là vui vẻ, nhưng Vu Tam là người giỏi nhìn mặt đoán ý, phát hiện bên cạnh Chu Hạo có một hán tử mặc quan phục đeo đao, lập tức hiểu ra điều gì đó.
"Vị quan gia này, ngài đến nghe kể chuyện ư? Hay để tiểu nhân sắp xếp cho ngài một vị trí tốt nhất, tiền trà nước miễn phí. Ngài xem, người kể chuyện đang nói rất hay, mời ngài vào trong?"
Ý của Vu Tam rất rõ ràng.
Ngài đứng ở hàng phía trước vừa chướng mắt lại dễ dàng khiến những người nghe ở đây căng thẳng.
Ta vẫn là nên sắp xếp cho ngài một chỗ ngồi tốt.
"Tiểu Tam ca, vị này chính là Lục điển trượng của Hưng Vương phủ, không phải người ngoài. Ngươi không cần đặc biệt sắp xếp đâu, tùy tiện tìm cho chúng ta một chỗ ngồi là được rồi."
Lục Tùng còn chưa kịp lên tiếng, Chu Hạo đã nhanh hơn một bước làm rõ mọi chuyện.
Thay vì để Lục Tùng tốn công tốn sức điều tra lai lịch của đám người mở sách tràng quanh vương phủ này, chi bằng trực tiếp nói rõ: Người này ta quen biết, quan hệ còn rất mật thiết, ta cũng không có ý định giấu giếm gì. Ngươi như vậy hẳn là hài lòng rồi chứ?
Vu Tam nghe xong, khẽ thở phào nhẹ nhõm, hóa ra không phải kẻ địch, mà là bạn bè.
Nếu là bạn bè của Chu Hạo, hắn càng thêm tận tâm chiêu đãi.
Sau này có võ tướng vương phủ đến trấn giữ, ai còn dám gây sự?
Đây chính là một chỗ dựa vững chắc!
Chỗ ngồi được sắp xếp ổn thỏa.
Chu Hạo, Lục Tùng và Kinh Hoằng ngồi cùng một chỗ, trước mặt mấy chiếc bàn bày đầy hạt dưa, điểm tâm và nước trà.
Lúc này, trật tự sách tràng đã khôi phục, người kể chuyện và người nghe lại đắm chìm vào thế giới huyền diệu của những lời kể.
Lục Tùng nhìn khắp nơi, khẽ nhíu mày: "Người này ngươi quen biết ư?"
"Ta đương nhiên quen biết, hắn tên là Vu Tam, người của Tào bang. Trước kia đi theo Trọng thúc làm việc, mẹ ta mời hắn giúp việc lúc đó mà biết, xem như người làm công lâu năm cho nhà ta."
Chu Hạo cầm lấy hạt dưa bắt đầu cắn tách vỏ.
"Người làm công lâu năm của nhà ngươi?"
Chẳng những Lục Tùng bất ngờ, Kinh Hoằng bên cạnh cũng tò mò dò xét đến.
Kinh Hoằng thầm nghĩ, khó trách lần trước người tựa như chưởng quỹ sách tràng này lại vô cùng khách khí với Chu Hạo. Hóa ra là người hầu gặp tiểu chủ nhân sao?
Chu Hạo cười nói: "Không những thế, việc kinh doanh này còn có phần của ta nữa. Ta thấy ở trong vương phủ, ngoài đọc sách ra thì ngay cả ngủ cũng quá mức nhàm chán, bèn đem những câu chuyện mà Lục tiên sinh – không phải Lục điển trượng ngài đâu nhé, hôm trước ta nói chuyện với Viên trưởng sử ngài hẳn cũng đã nghe, chính là ân sư khai tâm của ta, Lục tiên sinh – dạy ta, lấy ra cho người ta kể lại. Ai ngờ lại được hoan nghênh đến vậy. Bây giờ thì hay rồi, sau này ta có thể dẫn Kinh Hoằng ra ngoài nghe kể chuyện, không đến mức cứ vừa tối là lại thấy một ngày dài dằng dặc."
Thật đúng là người thẳng thắn, có gì nói nấy.
Sự thẳng thắn như vậy khiến Lục Tùng nhất thời bối rối.
"Ngươi..."
Lục Tùng vốn muốn nói gì đó, nhưng lại phát hiện lời nói nghẹn ở cổ họng, không thể thốt ra.
Chu Hạo nói: "Việc kinh doanh sạp hàng này không tồi, kiếm nhiều tiền thì chưa đến mức, nhưng kiếm chút tiền lẻ thì vẫn có thể. Hay là Lục điển trượng ngài cũng góp một phần? Chúng ta cùng nhau kinh doanh, ngài thỉnh thoảng đến đây chống đỡ giữ thể diện, nghĩ đến từ nay về sau tuyệt đối không ai dám đến gây sự nữa. Không biết Lục điển trượng thấy thế nào?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.