(Đã dịch) Cẩm Y Vệ Thông Linh Phá Án: Bắt Đầu Lấy Được Lăng Ba Vi Bộ - Chương 188: Cứng quá dễ gãy, không làm bất tử!
"Ở tiệm cầm đồ Vĩnh Thịnh, có một vị chưởng quỹ họ Bạc, bí mật có quan hệ khá tốt với Ngưu Bằng, đúng không?"
Đang trên đường đến tiệm cầm đồ Vĩnh Thịnh, Hứa Sơn dò hỏi.
"Chưởng quỹ Bạc ư? Bạc Tam Hoàn đó sao? Trước đây ông ta phụ trách các sự vụ của ngân hàng Lục Hợp và tiệm cầm đồ, mối quan hệ với Ngưu Bằng quả thực rất tốt."
Bắc Bá Hầu ph��� giao tất cả các sản nghiệp khác cho Kim Tiền Bang quản lý. Chỉ riêng ngân hàng và tiệm cầm đồ thì luôn nắm giữ trong tay, áp dụng hình thức "tự mình quản lý".
Mà Bạc Tam Hoàn, từ trước đến nay đều là chưởng quỹ của những nghiệp vụ này, rất được Bắc Bá Hầu tin cậy.
Con đường Huyền Vũ Nhai, nằm cạnh Đại Lộ Chu Tước, chính là con đường phồn hoa nhất Kim Lăng.
Địa vị của nó tương đương với Vương Phủ Tỉnh ngày nay.
Không nói quá lời, những cửa tiệm có thể mở ở đây đều có vương công đại thần chống lưng.
Cho dù là công tử bột, con nhà giàu hoàn khố trong kinh thành cũng hiểu sâu một đạo lý: ở những nơi khác trong kinh thành có thể ngông cuồng, nhưng trên con đường này, nhất định phải biết kiềm chế một chút.
Bằng không, không chừng sẽ bị vị vương công đại thần nào đó ra tay dạy dỗ.
Vì vậy, trên con đường này, đừng nói chuyện y phục lụa là, ngựa tốt, ngay cả kẻ trong nhà không có chút hậu thuẫn nào cũng không dám lớn tiếng nói chuyện.
Nhưng hôm nay...
Một trận tiếng vó ngựa vang dồn dập, phá tan sự yên bình cố hữu mấy chục năm qua ở nơi này.
"Lạch cạch lạch cạch."
"Cẩm Y Vệ phá án, người không liên quan tránh ra!"
Nếu như việc có người thúc ngựa lao nhanh đã khiến đám đông trên đường Huyền Vũ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, thì tiếng hét lớn của Vương Khải Niên quả thực khiến họ kinh sợ.
Không ít chưởng quỹ và các tiểu nhị đang trông coi cửa hàng, nghe tiếng liền vô thức thò đầu ra hóng chuyện.
Ban đầu, những người đi đường trên phố, đối mặt với khí thế hùng hổ của Cẩm Y Vệ, theo bản năng dạt sang hai bên.
"Cờ Phi Ngư? Cẩm Y Vệ!"
"Hiện tại bọn họ đều ngang ngược đến vậy sao?"
"Suỵt!"
"Phu nhân, tiểu thư, nói năng cẩn trọng!"
"Đây không phải là Cẩm Y Vệ bình thường, mà họ là Đốc Tra ty."
"Kẻ dẫn đầu mặc mãng bào phi hồng kia là Trấn Phủ ty của Đốc Tra ty, Đại Minh Huyện Nam - Hứa Võ Kỵ Úy!"
Mấy vị quý phu nhân, tiểu thư kia, nghe xong lời nói của chưởng quỹ và hạ nhân trong tiệm, ai nấy đều lộ vẻ khinh thường.
"Huyện Nam? Căng lắm thì cũng chỉ là quan Tứ, Ngũ phẩm thôi chứ gì?"
"Đốc Tra ty đó, giám sát bách quan. Từ Tam phẩm trở xuống, Hứa đại nhân có quyền tiền trảm hậu tấu."
"Đông Xưởng trước đó từng ngang ngược đến thế nào? Ấy vậy mà ông ta đã dẫn người giết sạch."
"Cả nhà già trẻ lớn bé của Ngụy Xưởng Công đều không tha."
"An Bình Hầu bị cấm túc ở nhà, hoàn toàn nhờ phúc ông ta. Nghe nói, cả chuyện Thiếu Hầu gia của Bắc Bá Hầu phủ bỏ mình cũng có liên quan mật thiết đến hắn ta."
"Hơn nữa, hắn ta còn từng giết người ngay tại Đông Lâm Thư Viện, trước mặt Lâm Thủ Phụ và Kim Ngô Vệ đấy."
...
Đợi đến khi những người quanh năm trà trộn nơi kinh thành này kể ra rành rọt từng chuyện về những công tích hiển hách của Hứa Sơn, thì những quý phu nhân tiểu thư vừa nãy còn khinh thường ra mặt thân phận của Hứa Sơn, ai nấy đều biến sắc mặt.
"Ngông cuồng vậy sao? Không ai trị được hắn sao?"
"Ân điển hoàng gia cuồn cuộn, lại được thiên tử sủng ái, Tứ Đại Đồng Tri đều công khai đứng về phía hắn."
"Thêm nữa, tuổi còn trẻ mà đã có thực lực siêu quần. Người thường khó lòng trị được hắn."
"Bất quá, cứng quá thì dễ gãy."
"Trong bóng tối, muốn giết chết hắn cũng không phải ít kẻ."
Khi đang bàn tán những điều này, ánh mắt mọi người đều nhìn theo hướng về bóng áo choàng phi hồng kia.
"Đông Nhai?"
"Nơi đó chắc hẳn đều là sản nghiệp của hoàng thân quốc thích, vương công ��ại thần chứ?"
"Cẩm Y Vệ của hắn qua đó phá vụ án gì?"
Càng đi về phía đông trên Huyền Vũ Nhai, cấp bậc càng cao.
Nhìn thấy Hứa Sơn dẫn đội ghìm ngựa đứng trước tiệm cầm đồ Vĩnh Thịnh, không ít người kinh ngạc thốt lên: "Tiệm cầm đồ Vĩnh Thịnh?"
"Đây chẳng phải là túi tiền của Bắc Bá Hầu sao?"
"Đến đó tra vụ án gì? Nếu chỉ là chuyện vặt của Kim Tiền Bang, thì Đốc Tra ty của hắn không có lý do gì để nhúng tay."
"Nhìn kìa, đã có người thúc ngựa phi thẳng đến Bắc Bá Hầu phủ rồi."
"Chuyện hôm nay, lớn chuyện rồi."
"Phải biết, hôm qua Bắc Bá Hầu đã tự mình ra khỏi thành mười dặm, đón 'Huyền Minh Nhị Lão' vào thành."
"Không chừng, lần này Thanh Long đến đây cũng chưa chắc có thể kết thúc êm đẹp."
Bắc Bá Hầu phủ...
Sau khi tướng sĩ Thành Bắc Doanh bị giết, bị bắt, Từ Cát đã sắp xếp Ngôn Quan, Ngự Sử tại kinh thành tạo thanh thế. Vừa an bài xong tất cả, liền nghe thấy tiếng bước chân gấp gáp của đại quản gia.
"Hầu... Hầu gia, không xong rồi."
"Phía Huyền Vũ Nhai vừa truyền tin về. H���a Sơn dẫn người, trực tiếp bao vây tiệm cầm đồ Vĩnh Thịnh."
"Rầm!"
Từ Cát nghe vậy, lập tức vỗ bàn đứng dậy, nói: "Hứa Sơn?"
"Hắn đúng là không biết chết là gì mà."
Đúng lúc hắn vừa nói dứt lời, Hạc Bút Ông, một trong "Huyền Minh Nhị Lão", tay vẫn còn cầm bầu rượu, mang theo chút men say, nói: "Hầu gia, đã không tra ra được kẻ đã đầu độc giết Thiếu Hầu gia là ai, thì cứ giết hết tất cả những kẻ tình nghi đi."
"Chắc chắn sẽ có một kẻ đúng. Ví dụ như Hứa Sơn, kẻ đang tự tìm đường chết này."
Hắn vừa dứt lời, Lộc Trượng Khách, đang ôm chặt Thượng Quan Tiểu Tiên, nhẹ giọng phụ họa nói: "Lời sư đệ có lý!"
"Chọn ngày không bằng gặp ngày!"
"Hôm nay giận tím mặt, lỡ tay đánh cho tàn phế hay đánh chết cũng là chuyện rất bình thường thôi."
"Chỉ cần không ảnh hưởng tiền đồ của Hầu gia, huynh đệ chúng ta sẵn lòng góp sức."
Hai huynh đệ, một kẻ thích rượu, một kẻ ham mê nữ sắc.
Mà Từ Cát, dĩ nhiên rất vừa ý!
"Tiền đồ? Tiền đồ của ta, luôn nằm trong tay ta."
"Hôm nay, phiền hai vị cùng ta đi một chuyến."
Nghe được lời này, Huyền Minh Nhị Lão lập tức đứng dậy.
"Lộc gia, mối thù giết cha của tiểu tiên, đều trông cậy vào ngài."
Thượng Quan Tiểu Tiên, người tối qua đã phục vụ Lộc Trượng Khách vô cùng thoải mái, không quên đổ thêm dầu vào lửa mà nói.
"Ha ha!"
"Yên tâm đi, tiểu tiên..."
"Chỉ cần một người huynh đệ ta cũng thừa sức đùa chết hắn. Huống chi hôm nay cả hai cùng ra tay."
Nói xong, hai người hộ tống Từ Cát cùng rời Hầu phủ với khí thế hùng hổ!
Mà động tĩnh bất thường của bọn họ cũng được người ngay lập tức truyền đến Bắc Trấn Phủ ty.
"Huyền Minh Nhị Lão, cùng đi theo ư?"
Thanh Long đang tựa bàn, nghe Hoàng Siêu Kiệt báo cáo xong, đột nhiên ngẩng đầu hỏi lại.
"Phải, đại nhân!"
"Đi! Huyền Vũ Nhai!"
"Phải."
Thanh Long đột ngột đứng dậy, vừa định rời đi, như chợt nhớ ra điều gì, hắn lạnh giọng nói: "Đi, mang Bá Vương Thương của ta đến đây."
Nghe được lời này, Hoàng Siêu Kiệt lập tức mở to hai mắt.
Trong mắt tuyệt đại đa số người ở kinh thành, Tứ Đại Đồng Tri Thanh Long đao pháp cao minh, quét sạch ngàn quân.
Nhưng chỉ những kẻ thực sự hiểu rõ hắn mới biết... "Tuyệt Địa Thương Vương" từng quét ngang nửa giang hồ Đại Minh rốt cuộc kinh khủng đến mức nào.
Trong khi hai bên nhân mã đang lần lượt đổ về Huyền Vũ Nhai, Hứa Sơn ghìm ngựa đứng trước tiệm cầm đồ Vĩnh Thịnh, vung tay ra lệnh: "Phong tỏa toàn bộ tiệm cầm đồ."
"Một ai cũng không được thả ra."
"Phải!"
"Lạch cạch lạch cạch."
Theo lệnh hắn một tiếng, Vương Khải Niên cấp tốc xuống ngựa, dẫn Cẩm Y Vệ xông thẳng vào bên trong.
Chính lúc đầu hộ vệ của tiệm cầm đồ vừa định quát lớn, Hứa Sơn đang sải bước đi vào liền mở miệng nói: "Để hắn im miệng lại."
"Rắc!"
Phiên dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.