(Đã dịch) Cẩm Y Vệ Thông Linh Phá Án: Bắt Đầu Lấy Được Lăng Ba Vi Bộ - Chương 374: Án bên trong có án, đồng tông đồng nguyên!
Ngươi cũng không cần nóng lòng tìm đến cửa để kết thêm nhân quả.
Cứ nghỉ ngơi dưỡng sức hai ngày đi.
Đợi Viên Thiên Cương nói xong những lời này, Hứa Sơn cười nhạt hỏi: “Có thuyết gì sao?”
Cũng là khuyên người nghỉ ngơi, sẽ chỉ đưa ra một lý do mơ hồ, chẳng hạn như “nghỉ ngơi vài ngày”. Thế mà lão già lẩm cẩm này lại đưa ra số ngày chính xác – hai ngày!
“Hai ngày sau là ‘Ngày tắm Phật’ của Kê Minh tự. Đến lúc đó, Phật liên sẽ xuất hiện, phổ chiếu chúng sinh, rồi sau đó sẽ bước vào thời kỳ suy yếu.”
“Phật liên vừa là đường đến của ‘Thiên Diện Phật’, lại càng là đường trở về của hắn.”
“Chỉ cần Phật liên bị tổn thương, Trí Thuần chẳng những không thể trở về, mà còn mất đi Phật quang che chở cho phàm thân.”
“Dù hắn không ra tay ngăn cản, khi gặp lại, ngươi có hỏi tâm, hỏi đạo, hay Vấn Trường Sinh, hắn cũng sẽ trở thành bèo dạt không rễ.”
Nghe xong những lời này, Hứa Sơn mỉm cười nói: “Thiên sư, chẳng phải đây là thời điểm ngài đã tính toán trước sao?”
Viên Thiên Cương không hề che giấu, cười gật đầu nói: “Cho dù hôm nay ngươi không gặp Trí Thuần, hai ngày sau, bản tôn cũng sẽ tìm cách giật dây ngươi đến Kê Minh tự.”
“Dù sao, hai ngươi đã vướng vào nhân quả. Không có ai tốt hơn ngươi để làm mồi nhử.”
Đợi Viên Thiên Cương thản nhiên nói xong những lời này, Hứa Sơn đáp: “Lão Kỷ có một câu nói rất đúng!”
“Ta lão già khốn kiếp này tồi tệ thật, đúng không?”
“Nghĩa phụ, ngươi làm sao bỏ được, hại chính hài tử của mình đâu?”
“Kỷ Cương chỉ cần có một nửa sự vô sỉ của ngươi, cũng không đến nỗi lãng phí nửa đời người. Từ bên ngoài đóng cửa giúp bản tôn đi.”
“Được rồi.”
Ngay khi Hứa Sơn vừa rời đi, đám người Hoa Tỳ Thụ vội vàng trở về.
“Triển khai thần thông ‘Thế Thân Pháp Tướng’?”
“Phải!”
“Trí Thuần à, hết Lục Tự Chân Ngôn của Phật môn, lại đến Thế Thân Pháp Tướng...”
“Cái phàm thân này của ngươi, nếu không có Phật liên phù hộ, còn chống đỡ được bao lâu?”
...
Khi Hứa Sơn ra khỏi cung, không chỉ nhìn thấy Vương Khải Niên, mà còn cả Hoàng Siêu Kiệt, Thiêm sự của Bắc Trấn Phủ Ti.
Vị này từng là cấp trên trực tiếp của Hứa Sơn, khi hắn mới vào kinh không ít lần giúp đỡ gánh vác rắc rối.
“Hoàng thiêm sự, đây là có việc gì à?”
Với tư cách phụ tá đắc lực của Thanh Long, việc hắn không ở vương phủ trợ giúp, mà lại chặn mình ở ngoài cung, hiển nhiên là có việc muốn nhờ.
“Vẫn là Hứa đại nhân li��u sự như thần.”
“Thôi mà, ngài cũng đừng trêu ghẹo tôi. Có chuyện gì vậy?”
“Có một vụ án, ngươi đến giúp lão ca điều tra một chút.”
Mặc dù Hứa Sơn gọi Thanh Long là “Long thúc”, nhưng Hoàng Siêu Kiệt cũng không dám khinh thường trước mặt hắn.
Một tiếng “lão ca” cũng coi là đã kéo gần quan hệ giữa hai người.
Hi��n tại khắp kinh thành, ai mà chẳng biết Hứa đại nhân quyền thế ngập trời.
“Nếu giúp được việc gì, ta tuyệt đối không từ chối.”
“Trước hết cảm ơn ngươi. Vừa đi vừa nói.”
Sau khi lên ngựa, Hoàng Siêu Kiệt không còn nói năng rườm rà nữa, trực tiếp thuật lại tình tiết vụ án.
“Hộ bộ Thị lang Giả Thiên Tường đã chết?”
“Đúng vậy. Đó là sau khi lão đệ mang bằng chứng của Giả gia về kinh, bệ hạ tức giận, hạ lệnh nghiêm tra Giả thị lang ngay trong ngày.”
“Bắc Trấn Phủ Ti nhận được thánh chỉ, ta liền dẫn quân phong tỏa Cổ phủ.”
“Sau khi vào phủ, liền thấy Giả Thiên Tường cùng gia quyến đã trúng độc mà chết.”
“Trên mặt bàn còn lưu lại ‘thư hối cải’, một mình gánh chịu mọi tội danh.”
Nghe Hoàng Siêu Kiệt thuật lại xong, Hứa Sơn nhíu chặt mày kiếm hỏi: “Trùng hợp đến vậy sao? Thánh chỉ vừa ra khỏi cung, hắn liền nhẫn tâm cùng gia quyến uống thuốc độc tự sát?”
“Tuyệt đối không phải tự sát. Ta đã điều tra hiện trường và thi thể, tại cổ của gia quyến Giả Thiên Tường, phát hiện vết đao mới, rách da. Máu đã đông lại khi còn sống.”
Máu đông lại lúc chết và lúc còn sống khác nhau rất nhiều!
Đây cũng là phương pháp mà ngỗ tác thường dùng để phán đoán vết thương.
“Hoàng thiêm sự có ý là, gia quyến Giả Thiên Tường, trước khi chết đã bị người dùng đao kề vào cổ.”
“Đúng!”
“Đây không phải là tự sát, vậy thì cứ theo mạch suy nghĩ này mà tìm hung thủ thôi chứ. Sao Hoàng thiêm sự lại có vẻ sốt ruột vậy?”
Đợi Hứa Sơn nói xong những lời này, Hoàng Siêu Kiệt đáp: “Hứa đại nhân có điều không biết, vụ án này, dưới sự tranh luận gay gắt từ các thế lực khác nhau, cuối cùng quyết định là do ba bên liên hợp điều tra rõ.”
“Bắc Trấn Phủ Ti là chủ sự, Lại bộ và Đô Sát viện phụ trách giám sát và hiệp tra.”
“Hiện tại, Lại bộ Thị lang Vương Miễn, Giang Nam Ngự sử Trần Khoa của Đô Sát Viện, đều khăng khăng cho rằng gia đình Giả Thiên Tường là do sợ tội mà tự sát.”
“Hung thủ rất chuyên nghiệp, không để lại bất kỳ manh mối nào. Trong tay chúng ta không có chứng cứ xác thực rằng Giả Thiên Tường khi còn sống đã bị người khác bức hiếp.”
“Tất cả suy đoán, theo bọn họ, đều là phỏng đoán.”
“Chính vì thế, dưới áp lực từ các phía, bệ hạ cuối cùng vẫn tranh thủ cho Bắc Trấn Phủ Ti ba ngày thời gian.”
“Nếu không điều tra ra được chứng cứ mang tính quyết định, sẽ lấy tự sát mà kết án.”
Nghe Hoàng Siêu Kiệt thuật lại xong, Hứa Sơn kinh ngạc hỏi ngược lại: “Lão ca, vì sao lại bám víu vào vụ án này không buông?”
“Thật lòng mà nói, cho dù bắt được hung thủ, ý nghĩa cũng không lớn.”
Kẻ dám đầu độc giết chết Hộ bộ Thị lang đương triều, mục đích của hắn đơn giản là cắt đứt liên hệ trực tiếp giữa hắn và Đông Lâm đảng.
Cho dù bắt được hung thủ, cũng không thể lưu lại chứng cứ trực tiếp xác định kẻ đứng sau.
Việc tiếp tục truy tra, theo Hứa Sơn thấy, ý nghĩa không lớn.
“Huynh đệ ngươi vừa trở về, người của Thành Phòng Doanh chắc là còn chưa báo cáo cho ngươi.”
“Trong những ngày ngươi ở Giang Nam, lần lượt có những nhân vật cấp cao trong Thành Phòng Doanh chết bất đắc kỳ tử. M�� độc tố bọn họ trúng phải, cùng loại với độc mà gia đình họ Cổ gặp phải.”
“Hả? Còn có chuyện này sao?”
Lần đầu tiên nghe nói chuyện này, Hứa Sơn vô thức quay đầu nhìn sang Vương Khải Niên.
Vương Khải Niên vừa gật đầu lia lịa, vừa đưa hai tay dâng văn thư từ Thành Phòng Doanh lên.
Sau khi đọc nhanh như gió xong, sắc mặt Hứa Sơn trở nên âm trầm.
“Mặt khác, nói thật với ngươi. Những ngày gần đây, do Vương Miễn và Trần Khoa không xem ra gì khi phá án, ta cũng chịu không ít uất ức.”
“Người ta có câu, không tranh màn thầu thì tranh khẩu khí.”
Đợi Hoàng Siêu Kiệt nói xong những lời này, Hứa Sơn liền hỏi ngay: “Người chết ở đâu? Đã kéo về Bắc Trấn Phủ Ti rồi sao?”
“Không có! Vương Miễn và Trần Khoa, lấy lý do sợ chúng ta âm thầm cản trở, nên để chúng ta ở nguyên hiện trường, còn họ sẽ tự mình phá án.”
“Mặt khác, hôm nay là kỳ hạn chót.”
“Lúc lão ca tới tìm ngươi, Lại bộ Thị lang Vương Miễn và Giang Nam Ngự sử Trần Khoa đã dẫn đội đi đến đó rồi.”
“Đi hiện trường phát hiện án!”
Trả văn thư lại cho Vương Khải Niên xong, Hứa Sơn liền hạ lệnh.
“Phải.”
Khi bọn họ vừa đến Cổ phủ, chưa vào đến nơi đã nghe thấy tiếng quát mắng từ bên trong vọng ra.
“Các ngươi, Hoàng thiêm sự đâu rồi?”
“Chạy đi đâu rồi?”
“Ba ngày kỳ hạn đã đến, trước trưa hôm nay, nếu không tìm thấy chứng cứ về việc hắn bị giết, thì hãy để Hoàng thiêm sự của các ngươi, lập tức ký tên vào văn thư kết án, đồng ý.”
“Bản quan thấy các ngươi điều tra vụ án đến mức choáng váng rồi. Đây đều là chuyện đã rồi, còn ở đây lằng nhằng mãi.”
“Các ngươi ngoài việc điều tra những thứ này, chẳng còn việc gì khác. Còn bản ngự sử và Vương thị lang, còn có những công vụ khác phải xử lý.”
“Ngày nào cũng ở đây theo dõi người chết với các ngươi sao? Đúng là quá xúi quẩy!”
Ngay khi Trần Khoa và Vương Miễn đang khí thế hùng hổ nói với mấy tên Cẩm Y Vệ canh gác hiện trường những lời này, tiếng nói lạnh lùng của Hứa Sơn từ xa vọng đến gần!
“Không muốn đợi ở đây, thì cứ mẹ nó lăn xa bao nhiêu thì lăn bấy nhiêu!”
“Không ai cầu các ngươi đến đây.”
“Hả? Ai dám ở đây lỗ mãng thế này?”
“Là cha ngươi đây, Hứa Sơn!”
Mọi quyền lợi về bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.