Dương Liễu Tâm bên ngoài, tiếng người huyên náo!

Nghe tin giới quyền quý, khách giang hồ cùng những thư sinh thích xem náo nhiệt đã chặn kín cả nơi này. Đặc biệt là khi biết Lại các lão đã hạ cố đến đây đúng lúc tiểu Hứa đại nhân đang khẩu chiến quần nho, sự kiện "Tài Mặc chi tranh" lần này càng được đẩy lên đỉnh điểm. Vô số tai mắt, càng thay mặt chủ nhân của mình, túc trực tại đây để dò la hư thực.

Thế nhưng, những học giả, danh sĩ có tư cách vào Dương Liễu Tâm, sau khi tự tin dâng lên những tác phẩm giả cổ lại bị người khác vô tình công kích. Cho đến khi, toàn bộ Dương Liễu Tâm, vào khoảnh khắc ấy, chìm vào tĩnh mịch ngắn ngủi.

"Hứa đại nhân, có vẻ như đối với đề thứ hai đã mất hết cả hứng rồi!"

"Chắc không còn cái khí phách 'ngoài ta còn ai' như vừa nãy nữa."

"Sao vậy? Là nhìn thấy chân dung Đắc Kỷ xong thì hết hứng thú rồi sao?"

Giọng nói kiều mị lại câu nhân tâm hồn, một lần nữa truyền đến từ sau tấm bình phong. Cũng khiến cho những học giả và danh sĩ đang bó tay kia, lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Hứa Sơn.

Thẳng thắn mà nói, rất nhiều quan lại quả thực đã nảy sinh hứng thú nồng đậm đối với người phụ nữ không hề đơn giản đứng sau tấm bình phong kia. Nhưng đối với hắn mà nói, điều cần giải quyết hàng đầu ngay lúc này vẫn là đám u ác tính Tây Xưởng. Mục đích hắn đến Dương Liễu Tâm, chính là để gây sự chú ý, cung cấp một tin tức giả cho Tây Xưởng, từ đó dẫn rắn ra khỏi hang. Bài thơ đầu tiên đã đạt được mục đích đó. Không cần thiết phải tranh luận thêm nữa.

Hiện tại hắn, quan tâm nhất vẫn là tiến độ bên Nam Giao. Thế nhưng lời nói này của Đắc Kỷ, quả thực đã một lần nữa đẩy hắn lên đầu sóng ngọn gió.

"Thắng rồi, cùng lắm cũng chỉ là khách quý, nhìn thấy mà không sờ được."

"Nếu như Đắc Kỷ cô nương đồng ý đêm nay làm "Bạch Ngư" chứ không làm "Kim Ngư". Trong mười hơi thở, ta sẽ sáng tác một bài thơ khiến nàng hài lòng."

Khi những "lão điểu" có mặt ở đây nghe được lời này của Hứa Sơn, tất cả đều xôn xao cả lên. Dương Siêu càng tức đến mức mặt mày tái mét mà nói: "Hứa đại nhân, ngươi, ngươi thật thô bỉ!"

Khi hắn gào lên những lời ấy, Trương Liêm Tung kinh ngạc hỏi Ô Giải Vũ bên cạnh: "Ô huynh, Bạch Ngư là gì, Kim Ngư là gì?"

"Cẩu Đản, đây là tiếng lóng trong nghề. Kim Ngư là cá cảnh, chỉ có thể nhìn chứ không ăn được. Còn Bạch Ngư, thì có thể chưng, có thể nấu, có thể rán... Tóm lại, muốn ăn kiểu gì cũng được."

"À! Mở mang tầm mắt."

Khi Trương Liêm Tung bừng tỉnh đại ngộ lẩm bẩm xong lời ấy, Hứa Sơn cười nhạt nói: "Nàng có thể ra đề, sao ta lại không thể đưa yêu cầu?"

"Cảm thấy không đáng, bị khuất nhục, thì hoàn toàn có thể không đáp ứng mà?"

"Dương Siêu, việc đó liên quan quái gì đến ngươi!"

"Ngươi..."

Một câu của Hứa Sơn, khiến gã này tức đến đỏ bừng mặt.

"Bó tay thì bó tay. Cần gì phải tự tìm nhiều lý do như vậy?"

"Hứa đại nhân, hôm nay nếu ngài có thể sáng tác được một bài cổ từ khiến lão phu tâm phục khẩu phục, ta, ta... sẽ bò ra ngoài."

Dương Siêu, người đã mất hết thể diện đêm nay, đánh cược danh dự cả đời mình, muốn lật ngược thế cờ trong gió ngược. Khi hắn nói xong những lời này, toàn bộ hiện trường sôi trào cả lên. Mà Đắc Kỷ, thừa thắng xông lên, lập tức nói bổ sung: "Nếu Hứa đại nhân thật sự có thể làm ra một bài cổ từ khiến nô gia tâm phục khẩu phục."

"Đêm nay nô gia sẽ không làm "Kim Ngư" mà làm "Bạch Ngư" thì sao?"

Hoa!

Trong chốc lát, ván cược này đã đẩy bầu không khí đêm đó lên một đỉnh cao mới.

Tất cả những gì xảy ra bên trong Dương Liễu Tâm, nhanh chóng truyền ra ngoài cửa. Trong khoảnh khắc mọi người đang nghị luận ầm ĩ, tai mắt các phía cũng ngay lập tức truyền tin về ván cược này cho chủ nhân của mình.

Trong ngự thư phòng, Chu Ấu Vi đã không biết đánh vỡ bao nhiêu món trân bảo hiếm có; còn Thượng Quan Yên Nhi, người đang ở Thần Cơ Xứ, thì xé nát "Tĩnh Tâm Chú". Thanh Điểu, không biết nội tình, thì oan ức ngồi trong phòng, lộ rõ vẻ hoang mang lo sợ. Ngay cả Chu Chỉ Nhược, dù đang ở Lục Hợp, mơ hồ nghe được chuyện này cũng trở nên bấn loạn. Đến cả Chu Ấu Ngưng, sau khi biết được chuyện này, cũng mất cả hứng ăn uống, ngực như bị vật gì chẹn lại. Đêm nay đối với các nàng mà nói, nhất định là một đêm không ngủ.

Trong khi đó, tiểu Hứa đại nhân, người đang đứng trong tâm bão, lại phải đón nhận những ánh mắt "chế giễu" từ đám đông.

Đâm lao thì phải theo lao?

Đã bị phản đòn một nước, ngài nên ứng phó thế nào đây?

Cần giả cổ nhạc phủ, khuyết tuyệt từ, lại còn phải trích dẫn kinh điển... Nếu không phải là người uyên bác, kiến thức rộng sâu, học vấn đầy xe, ai có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà nghĩ ra được?

"Hứa đại nhân, mười hơi thở ngài nói đã hết giờ rồi."

"Nghĩ ra được không?"

"Đừng lãng phí thời gian của mọi người!"

Dương Siêu, với khuôn mặt sưng vù và vẻ hùng hổ, nghiến răng nghiến lợi nói. Thấy bộ dạng đó của hắn, Lý Nguyên Phương siết chặt nắm đấm lẩm bẩm: "Vừa rồi tát nhẹ tay quá."

Ngược lại, Hứa Sơn lại ngẩng đầu ưỡn ngực nhìn về phía Quyển Liêm, nơi soạn "Bạch Đầu Ngâm". Ngay lập tức, hắn cười nhạt một tiếng rồi mở miệng: ""Mộc Lan Hoa · Phỏng cổ quyết tuyệt từ tặng Đắc Kỷ""

Đến rồi, thật sự đến rồi sao?

"Mộc Lan Hoa? Tên khúc giáo phường đời Nguyên Đường, sau này được dùng làm tên điệu. Bài từ này có song điều, tổng cộng 56 chữ!"

"Mỗi một câu, mỗi một chữ, đều có thể có chỗ nghiên cứu sao!"

"Thật đúng là giả cổ nhạc phủ, khuyết tuyệt từ sao?"

"Đừng ồn ào! Lỡ đâu chỉ có mỗi mở đầu thì sao?"

"Đúng, phải đấy."

Vừa lúc bọn họ xì xào xong những lời ấy, Hứa Sơn, người đang đi thẳng lên lầu các, lập tức cất tiếng: "Nhân sinh nhược chích như sơ kiến, hà sự thu phong bi họa phiến!" (Cuộc đời như chỉ mới gặp gỡ lần đầu, thì cớ gì thu phong buồn tranh quạt!)

Loảng xoảng.

Chỉ một câu này, đã khiến Đắc Kỷ, người đang định tự mình nâng chén trà lên uống, giật mình như bị điện giật mà buông lỏng tay, làm rơi ly trà. Và tiếng nghị luận vốn có trong hiện trường, trong nháy mắt đã bị sự tĩnh mịch thay thế.

"Tốt, tốt! Chỉ riêng câu mở đầu này thôi, cũng đủ để lưu danh trăm thế rồi!"

Lại Minh Thành, vỗ bàn khen ngợi, ngay lập tức phá vỡ sự tĩnh mịch này.

"Câu 'cớ gì' này: Dùng điển cố về Ban Tiệp Dư thời Hán bị ruồng bỏ. Ban Tiệp Dư là phi tần của Hán Thành Đế, bị Triệu Phi Yến gièm pha hãm hại, lui về lãnh cung, sau có bài thơ "Oán Ca Hành" dùng hình ảnh chiếc quạt thu để ví von nỗi oán hận khi bị bỏ rơi."

"Trích dẫn kinh điển, ý cảnh thượng thừa."

"Hơn nữa, dường như còn phỏng theo "Bạch Đầu Ngâm" bằng góc nhìn của nữ nhân."

"Hứa đại nhân tài hoa hơn người thật!"

Khi Lại Minh Thành kích động nói xong những lời này, sắc mặt Dương Siêu và đám người trong nháy mắt trở nên trắng bệch. Đều là người làm văn hóa, bọn họ đương nhiên cũng nghe ra được tiêu chuẩn cao của câu đầu tiên này.

"Bình thường biến lại cố nhân tâm, lại nói cố nhân tâm dễ biến."

Lúc này Hứa Sơn, đã leo lên bậc thang, vừa đi vừa ngâm thơ.

"Hả? Câu này, cũng quá trực bạch rồi! Ôi, mất tiêu chuẩn lớn rồi. Lộ nguyên hình rồi sao?"

Dương Siêu, bắt lấy điểm này, lập tức nghiền ngẫm từng chữ một nói. Nhưng hắn vừa dứt lời, Đắc Kỷ phía sau tấm bình phong lại mở miệng: "Câu 'lại nói' này: Nhìn như nói linh tinh, thực ra lại dùng điển, xuất phát từ hai câu cuối trong "Đồng Vương chủ bộ oán tình" của Tạ Thiểu thời Nam triều: "Cố nhân tâm hoàn vĩnh, sở dĩ tâm nhân bất kiến"."

"Đây là hô ứng với câu trên."

Nghe được Đắc Kỷ giải thích, không ít học giả, danh sĩ chợt vỡ lẽ. Hóa ra đằng sau một câu ngắn ngủi này, lại còn có điển cố?

Trong chốc lát, Dương Siêu, người vừa nóng lòng muốn mở miệng, đã lúng túng đứng sững tại chỗ. Lý Nguyên Phương bên cạnh, cười lạnh giễu cợt nói: "Đại nhân nhà ta từng nói: Người xấu thì phải đọc nhiều sách."

"Dương đại học sĩ, ngươi không chỉ xấu, mà còn mẹ nó xấu xí."

"Hả?"

Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.