(Đã dịch) Cẩm Y Vệ Thông Linh Phá Án: Bắt Đầu Lấy Được Lăng Ba Vi Bộ - Chương 438: Nhất hô bách ứng, nửa tay Già Thiên!
Sưu! Phanh...
Trên những con đường tấp nập của kinh thành, từng tràng tín hiệu Xuyên Vân đánh liên tiếp vang lên.
Trước cảnh tượng này, dân chúng trong thành ngạc nhiên lắm, vô thức dạt ra đứng hai bên đường. Ngay cả các tiểu thương cũng vội vã kéo hàng quán của mình vào trong hẻm nhỏ.
"Đây là chuyện gì vậy?" "Sao tự nhiên lại xuất hiện nhiều Xuyên Vân đánh đến thế?" "Suỵt!" "Mấy người còn chưa hay sao?" "Thế tử và quận chúa Bắc Lương bị tập kích ở Tiêu Lăng. Hứa đại nhân phụng chỉ đích thân điều tra vụ án này." "Vậy là đã tra ra được gì rồi?" "Thành phòng doanh và Tuần phòng doanh đang hiệp đồng dọn đường, nhằm giúp Hứa đại nhân cùng Cẩm Y Vệ di chuyển nhanh chóng nhất." "Hả? Thế tử và quận chúa Bắc Lương mà cũng dám ám sát ư? Kẻ nào to gan đến vậy?"
Giữa lúc chúng bách tính đang bàn tán xôn xao, một tên trinh sát cưỡi ngựa mang cờ hiệu, một mình phi vút đi đầu vào nội thành kinh đô.
"Hướng phố Chính Dương!" "Hứa đại nhân dẫn quân từ cổng Bắc Môn vào thành, thẳng tiến phố Chính Dương!" "Dân chúng và tiểu thương ven đường, nhanh chóng tránh ra!"
Theo tiếng hô lớn của hắn, hai con đường lớn trước cổng Bắc Môn nhanh chóng được binh lính Thành phòng doanh dọn dẹp. Ba con đường còn lại nối liền với phố Chính Dương thì do Đặng Tử Việt, người vừa nhanh chóng rời doanh, dẫn bộ phận của mình đến kiểm tra.
Chỉ trong chốc lát, hàng trăm binh sĩ tay cầm đao kiếm, đứng nghiêm chỉnh dọc hai bên đường phố. Một đội quay mặt về phía đám đông dân chúng và khách giang hồ đang hiếu kỳ vây xem, đề phòng kẻ xấu quấy phá. Đội còn lại thì ngẩng cao đầu, ưỡn ngực hướng về phía con đường, như thể đang đón tiếp 'Hứa Bán Thiên' kiểm duyệt kinh thành.
"Phố Chính Dương ư?" "Bên đó toàn là biệt viện của các quan to quý tộc mà." "Khoan đã, có phải Ninh Vương hiện đang ở phố Chính Dương không nhỉ?" "Lẽ nào lần này Hứa đại nhân lại nhắm vào Ninh Vương?" Lộc cộc! Lộc cộc!
Giữa lúc dân chúng đang bàn tán xôn xao, tiếng vó ngựa chói tai từ xa vọng lại, càng lúc càng gần bên tai họ.
Nghe tiếng, mọi người nhìn lại, lá cờ Phi Ngư phấp phới đón gió đập vào mắt đầu tiên. Ngay sau đó, Hứa Sơn với bộ y phục đỏ thắm, nổi bật một cách lạ thường giữa vô số Cẩm Y Vệ.
Nhưng điều thực sự khiến quần chúng vây xem kinh hãi, chính là phía sau những kỵ sĩ Cẩm Y Vệ kia, là những kẻ đang bị kéo lê!
Thân thể bê bết, máu me dính đầy. Vết máu loang lổ còn vương lại trên đường khiến người ta rùng mình hơn cả!
"Hắn, bọn hắn là..." "Người đàn ông cụt tay đang bị kéo lê kia, hình như là chưởng môn phái Tung Sơn Tả Lãnh Thiền, người đứng đầu Ngũ Nhạc kiếm phái." "Không sai, chính là hắn!" Ầm!
Khi có người nhận ra Tả Lãnh Thiền và thốt lên lời ấy, hai bên đường phố lập tức xôn xao.
Tả Lãnh Thiền?
Đây chính là cao thủ tông sư cấp Thiên Phạt danh trấn thiên hạ đấy! Nhưng còn bây giờ thì sao? Giờ đây lại chẳng khác nào một con chó chết, bị kéo lê trên mặt đất.
Hắn đã phạm phải tội tày trời nào sao?
"Không chỉ có Tả chưởng môn, mà mấy vị trưởng lão của phái Tung Sơn cũng đều bị kéo lê phía sau." "Phái Tung Sơn bị tóm gọn cả rồi sao?"
Những tiếng kinh hô như vậy vang vọng liên hồi khắp con phố.
Trước có Không Động, sau có Tung Sơn... Kết cục của họ đều giống nhau đến kỳ lạ, và nguyên nhân sâu xa nhất, rốt cuộc cũng chỉ vì họ đã đắc tội với một người không nên đắc tội – vị 'Hứa Bán Thiên' của kinh thành!
Đối với dân chúng và khách giang hồ đang vây xem, cảnh tượng này khiến họ hoảng sợ không hiểu nổi. Nhưng đối với binh lính Thành phòng doanh và Tuần phòng doanh, đây lại là niềm vinh quang từ tận đáy lòng.
Mẹ nó chứ, Hứa đại nhân mà họ đang theo, lại bắt đầu làm lớn chuyện rồi! Nhìn thế này, ắt hẳn còn có chuyện lớn hơn sắp diễn ra. Càng nghĩ càng phấn khích, từng người trong số họ ngẩng cao đầu, ưỡn ngực. Ánh mắt họ dõi theo bóng dáng cao lớn, phiêu dật kia, dần dịch chuyển.
Hứa Sơn thúc ngựa đi qua, không quên cất tiếng cảm ơn.
Vừa dứt lời, trên cả con đường vang lên tiếng hô vang động trời.
"Thề sống chết thuần phục Hứa đại nhân!"
Vừa nghe những lời này, đám đông tại hiện trường đều cảm thấy da đầu tê dại.
"Làm phiền các huynh đệ, hãy dọn đường cho Hứa Sơn này tiến bước."
Khi đến quảng trường, vị quan lớn ấy lại một lần nữa hô vang:
"Kinh thành có ta, mời Hứa đại nhân yên tâm tiến lên!"
Tiếng đáp lời đồng thanh vang dội, khiến không ai trong đám đông tại hiện trường là không cảm thấy nhiệt huyết sôi trào!
Cái gì gọi là lực ngưng tụ? Cái gì gọi là nhất hô bách ứng? Cái gì gọi là nửa tay Già Thiên?
Giờ khắc này, Hứa Sơn đã cho thấy câu trả lời chính xác nhất!
Mà trong đám đông, một công tử trẻ tuổi ăn vận nhã nhặn, tay cầm quạt xếp, vừa phe phẩy vừa nhìn về hướng Hứa Sơn vừa rời đi. Nụ cười đầy vẻ tự nhiên của chàng khiến không biết bao nhiêu cô gái khuê phòng đang chờ gả phải ngẩn ngơ. Ngay cả các quý phụ hé nhìn từ khuê phòng cũng không hẹn mà cùng đưa mắt dõi theo chàng.
"Có ý tứ, kinh thành quả thực có ý tứ." Xoẹt.
Nói đoạn, chàng khép quạt lại, chỉ xoay người một cái đã biến mất khỏi tầm mắt đám đông.
Khi xuất hiện trở lại, chàng đã đứng trước cửa cung. Sau khi đưa lệnh bài cho thị vệ, chàng mỉm cười nói: "Làm phiền thông báo cho Viên Thiên Sư Thần Cơ Cục một tiếng..."
"Tôn Tiểu Vũ, thủ tịch đại đệ tử Mật Tông Tây Vực, xin cầu kiến!"
...
Trên Đại lộ Húc Nhật, con đường tiếp giáp phố Chính Dương, tiếng đáp lời đinh tai nhức óc của binh lính Tuần phòng doanh vẫn còn vang vọng khắp con phố.
Đắc Kỷ đội mũ vành, dùng tấm sa mỏng che đi gương mặt xinh đẹp, khi nhìn Hứa Sơn th��c ngựa đi qua, trên mặt nàng nở nụ cười quyến rũ.
"Thập Nương, Hứa đại nhân uy vũ quá đi mất." "Khiến người ta tâm hoa nộ phóng."
Nghe vậy, Đỗ Thập Nương đang được nàng đỡ, quay sang nhìn và trêu: "Thánh Nữ, không phải là nàng thật sự động lòng rồi đấy chứ?"
"Chẳng phải trước kia nàng từng hỏi, liệu có phải chính là nhất niệm hồng trần sao?"
"Thập Nương, lẽ nào nàng nhìn Lý đại nhân lại không xuân tâm nảy mầm sao?"
"Ồ? Trêu chọc ta sao?" Khanh khách!
Ngay khi hai người đang trêu ghẹo nhau, một cô nương từ Dương Liễu Tâm vội vàng chen chúc đến.
"Thập Nương, Đắc Kỷ cô nương..." "Chuyện gì mà vội vàng hấp tấp thế?" "Dương Liễu Tâm xảy ra chuyện rồi. Bỗng nhiên có mấy người xông vào, mang Ưu Ưu và Lộ Nhất Chú đi mất." "A?"
Nghe những lời này, Đỗ Thập Nương và Đắc Kỷ trong nháy mắt hoa dung thất sắc.
"Ưu Ưu và Lộ Nhất Chú không phải là người tay trói gà không chặt, vậy mà cứ thế bị mang đi không một tiếng động sao?"
Không cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu giao chiến nào từ phía Dương Liễu Tâm, Đắc Kỷ vô thức hỏi lại.
"Đối phương cầm Ngũ Độc Lệnh trong tay, nên Ưu Ưu và Lộ Nhất Chú không động thủ." "Ừm?" "Hà Thiết Thiên?" "Cái tên vương bát đản nhà ngươi, tự mình vô năng, giờ lại muốn dùng Ưu Ưu và Lộ Nhất Chú để chữa thương sao?" "Đi phương hướng nào?" "Bắc ngoại ô." "Đi!"
...
Rời hoàng cung, Chu Vô Thị, Từ Phong Niên cùng Từ Oánh và những người khác vội vã tiến về phố Chính Dương.
Khi đến chỗ rẽ, họ lại phát hiện nơi đây đã bị giới nghiêm. Dân chúng bị xua đuổi, đứng chật kín ba vòng trong ba vòng ngoài.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ai mà lại ra lệnh cho Tuần phòng doanh gióng trống khua chiêng giới nghiêm thế này?"
Giữa lúc Chu Vô Thị thò đầu ra khỏi xe ngựa vừa hỏi xong câu đó, từng tràng âm thanh vang dội đến điếc tai, từ xa vọng lại gần.
"Chúng huynh đệ vất vả!" "Thề sống chết thuần phục Hứa đại nhân!" "Làm phiền chúng huynh đệ, hãy dọn đường cho Hứa Sơn này tiến bước!" "Kinh thành có ta, mời Hứa đại nhân yên tâm tiến lên!" Lộc cộc! Lộc cộc!
Vừa dứt tiếng hô, vị quan lớn đi đầu, dẫn theo đoàn tùy tùng phi ngựa lao nhanh qua.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.