(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1003: Núi bên trong khúc
Hắc Hổ Sa đối diện với câu hỏi của Tề Ninh, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh tự nhiên, thần sắc không hề chút bối rối, nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh mà nói: "Hầu gia, tại hạ có một câu chuyện mà ít người biết đến, không hay Hầu gia có hứng thú nghe một chút không?"
"Chuyện ư?"
Hắc Hổ Sa gật đầu: "Hầu gia nghe xong câu chuyện này, hẳn là sẽ bỗng nhiên sáng tỏ nhiều điều."
Tề Ninh thấy Hắc Hổ Sa một mặt thành khẩn, do dự một lát, cuối cùng đành nói: "Nơi đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện, hãy rời khỏi đây trước đã." Ba người tiến vào kho binh khí dưới lòng đất, tuy bốn phía kín mít nhưng khó mà đảm bảo sẽ không có ai đến bất cứ lúc nào. Quan trọng hơn, Điền Tuyết Dung vẫn đang chờ ngoài cửa động, Tề Ninh chỉ lo nàng một mình sẽ gặp phải chuyện ngoài ý muốn. Nếu Điền Tuyết Dung rơi vào tay Quỷ Vương, hậu quả thật không dám tưởng tượng.
Ba người lập tức thu dọn hòm đồ, khiến người khác khó mà nhận ra bất kỳ vấn đề gì, rồi mới trở lại cửa hang. Họ lần lượt tiến vào trong động, Hắc Hổ Sa là người cuối cùng bước vào, đẩy tảng đá lớn đặt sẵn ở một bên để chắn lối đi. Tảng đá ấy khớp hoàn toàn với cửa hang, nếu không kiểm tra kỹ lưỡng, căn bản không thể nhìn ra vấn đề. Tề Ninh thầm hiểu đây là do Hắc Hổ Sa tự tay thiết kế, hắn ta đương nhiên vô cùng quen thuộc với nơi này. Nhìn Hắc Hổ Sa di chuyển tảng đá đến cửa hang, Tề Ninh thầm nghĩ người này khí lực quả thực không nhỏ.
Ra khỏi cửa hang, Điền Tuyết Dung vẫn nắm chặt hàn nhận chờ đợi. Thấy Tề Ninh bước ra, mỹ phụ nhân mới thở phào một hơi, rồi trao lại hàn nhận cho Tề Ninh. Tề Ninh nhận lấy hàn nhận, khẽ mỉm cười với nàng. Bên kia, Tần Nguyệt Ca đã khẽ nói: "Hầu gia, cách đây không xa còn có một nơi có thể nghỉ ngơi, không hay Hầu gia có muốn đến đó không?"
"Cứ dẫn đường là được." Tề Ninh phân phó.
Tần Nguyệt Ca dẫn đường đi trước, Tề Ninh nhìn về phía Điền Tuyết Dung, nhẹ giọng hỏi: "Nàng đi được không?"
Chàng đi vào kho binh khí dưới lòng đất tốn khá nhiều thời gian, Điền Tuyết Dung đã hồi phục không ít, khẽ gật đầu. Tề Ninh khẽ cười, đưa tay muốn nắm lấy tay ngọc của phu nhân. Nếu không có người ngoài, phu nhân tuyệt không có chút kháng cự nào, hẳn là sẽ để mặc chàng nắm. Nhưng trong hoàn cảnh này, nàng vẫn hết sức thận trọng, khẽ lườm Tề Ninh một cái. Tề Ninh làm mặt quỷ, rồi mới chậm rãi bước theo, để ý đến Điền Tuyết Dung nên bước chân rất chậm.
Men theo mạch nước ngầm đi một đoạn, vách đá có một hang động. Tần Nguyệt Ca dẫn họ vào trong. Điền Tuyết Dung do dự một chút, rồi khẽ nói: "Hầu gia, thiếp đợi ở ngoài được không?"
Hắc Hổ Sa lại nói: "Phu nhân ngược lại cũng không cần ngại ngùng, cứ cùng nghỉ ngơi ở đây là được."
Điền Tuyết Dung nhìn Tề Ninh, Tề Ninh khẽ gật đầu, hai người bấy giờ mới vào động ngồi xuống. Bên trong khá tối tăm, Hắc Hổ Sa đốt lên cây châm lửa. Tần Nguyệt Ca thì ngồi ngay ở cửa hang, hiển nhiên là tiện bề giám sát. Dù nơi đây ít người qua lại, nhưng người làm đại sự từ trước đến nay đều chú ý từng tiểu tiết nhỏ.
Hắc Hổ Sa ngồi đối diện Tề Ninh, đi thẳng vào vấn đề: "Quê của tại hạ ở Hành Dương, nói chính xác hơn, là ngay dưới chân Hành Sơn."
"Hành Sơn?" Tề Ninh khẽ giật mình. Chàng đương nhiên biết Hành Sơn là một trong Ngũ Nhạc, tọa lạc tại Tương Nam. Chàng thầm nghĩ, nếu Hắc Hổ Sa là người Hành Dương, cớ sao lại không ngại gian khổ trèo đèo lội suối chạy đến Đông Hải làm cướp biển?
Hắc Hổ Sa gật đầu: "Lên núi kiếm ăn, xuống sông u���ng nước. Tại hạ từng có một cái tên là Mạc Nham Bách. Gia tộc họ Mạc của chúng tôi đã sinh sống bốn đời dưới chân Hành Sơn, đời đời đều lấy nghề săn bắn trên Hành Sơn mà sống."
Tề Ninh thầm nghĩ không biết trên giang hồ có tồn tại phái Hành Sơn hay không. Nếu thật sự có phái Hành Sơn, Hành Sơn là địa bàn của họ thì việc săn bắn trên núi e rằng không dễ dàng.
"Người nhà họ Mạc không đông đúc, từ cụ cố đến cha, ba đời đều là đơn truyền. Mãi đến thế hệ của tại hạ mới sinh hạ ba anh em. Tuy nhiên, huynh trưởng đã mắc bệnh nặng rồi qua đời khi mới ba tuổi, nên chỉ còn lại nhị ca Mạc Nham Tùng và tại hạ." Thần sắc Hắc Hổ Sa lạnh nhạt đến lạ, ngay cả giọng nói cũng bình tĩnh vô cùng, giống mặt hồ không gợn sóng, như thể đang kể chuyện của người khác vậy.
"Vậy ngươi cũng từng là thợ săn?"
Hắc Hổ Sa gật đầu nói: "Khi bốn, năm tuổi, cha ta đã làm cung tên đơn giản cho bọn ta. Mỗi ngày bọn ta đều phải luyện kéo cung, mãi cho đến mười ba tuổi, phụ thân mới bắt đầu dẫn bọn ta lên núi săn bắn." Hắn giơ m��t tay ra trước mặt Tề Ninh, bàn tay ấy thô ráp và mạnh mẽ, những vết chai dày đặc chứng minh hắn đã trải qua vô số phong trần: "Bàn tay này, khi mười sáu tuổi, đã có thể giương được cung cứng hai thạch. Ngay cả khi gặp hổ báo trên núi, cũng đủ sức bắn hạ chúng."
Hắn nói rất bình tĩnh, nhưng Tề Ninh biết lời này của Hắc Hổ Sa không chút giả dối.
Cung cứng hai thạch đã là điều không thể xem thường. Nhìn khắp trong quân đội, ngay cả những cung tiễn thủ đã trải qua huấn luyện cũng chưa chắc đã giương được cung cứng hai thạch.
Điền Tuyết Dung với vẻ mặt thành thục xinh đẹp lộ rõ sự mờ mịt, không hiểu vì sao Hắc Hổ Sa lại đột nhiên nói những chuyện này.
Nhưng Tề Ninh cũng hiểu rằng, Hắc Hổ Sa tuyệt đối không rảnh rỗi mà kể lể lai lịch của mình. Hắn nói những điều này ắt có thâm ý, cho nên bình tâm lắng nghe Hắc Hổ Sa tự sự.
"Khi nhị ca mười chín tuổi, cưới con gái của Tống bá bá." Hắc Hổ Sa chậm rãi nói: "Tống bá bá và cha ta là bạn bè từ nhỏ, hai nhà họ Tống và họ Mạc có thể nói là thế giao. Trong những lúc gian nan nhất, hai nhà từng nương tựa lẫn nhau, cứ thế mà truyền lại. Tống bá bá có ba người con, hai người đầu đều là con trai, người thứ ba chính là nhị tẩu của ta. Người trong thôn gọi nàng là Nguyệt Nương, bởi vì mọi người đều cảm thấy khi nàng cười, khóe môi cong lên như vầng trăng, người nhìn thấy nụ cười của nàng đều cảm thấy r���t vui vẻ." Nói đến đây, khóe môi Hắc Hổ Sa vậy mà cũng khẽ nhếch lên, hiển nhiên là nhớ đến vị nhị tẩu của mình.
"Nguyệt Nương trở thành nàng dâu nhà họ Mạc, cùng nhị ca tương kính như tân, hai nhà người qua lại hòa thuận. Cuộc sống tuy chưa nói đến giàu có, nhưng cũng cơm áo không lo." Ánh mắt Hắc Hổ Sa thâm thúy: "Sau hai năm nhị tẩu về nhà chồng, ta đã mười bảy tuổi. Cha ta còn sắp xếp chuyện hôn sự cho ta, nhưng ta cũng chẳng để tâm. Lúc ấy, ta và nhị ca hai người lên núi, đủ để đảm bảo lương thực cho gia đình, nên cha ta chỉ dặn ở nhà chuẩn bị đồ ăn dự trữ."
Tề Ninh thầm nghĩ một nhà mấy miệng ăn sống cuộc sống an ổn như vậy thật sự là hạnh phúc. Lại không biết vì sao sau đó Hắc Hổ Sa lại ra biển làm cướp biển? Hắc Hổ Sa nói năm đó hắn mười bảy tuổi, nhưng giờ nhìn qua, làn da hắn ngăm đen, khuôn mặt hằn sâu vẻ phong trần, nói hắn bốn mươi tuổi e rằng cũng có người tin.
"Năm đó, một trận tuyết rơi dày đặc khắp nơi, ta và nhị ca từ trên núi săn bắn trở về." Hắc Hổ Sa nói: "Mùa đông con mồi rất ít, không săn được gì. May mắn là hàng năm mùa thu chúng ta đều tích trữ rất nhiều lương thực, cũng không lo không có đồ ăn qua mùa đông. Lên núi mùa đông, chẳng qua là săn được chút nào hay chút đó, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Trên đường về nhà, chúng ta phát hiện có một người cứ lẽo đẽo theo bọn ta. Chúng ta đi một bước, hắn liền đi một bước, chúng ta dừng lại, hắn cũng dừng lại, lại còn cười ha hả nhìn bọn ta."
Điền Tuyết Dung hơi khó hiểu, nhìn về phía Tề Ninh, thấy Tề Ninh cũng khẽ nhíu mày, trên mặt cũng là vẻ ngờ vực.
"Ta tuổi trẻ bồng bột, hơn nữa lúc ấy cùng nhị ca có hai người, nên không sợ hắn một mình." Hắc Hổ Sa nói: "Ta chất vấn người đó vì sao cứ lẽo đẽo theo bọn ta, hắn ta chỉ cười mà không nói gì. Ta lúc ấy định xông lên đánh hắn, nhưng bị nhị ca kéo lại. Nhị ca cũng không nói nhiều, kéo ta thẳng về làng."
"Người đó có tiếp tục đi theo các ngươi không?" Điền Tuyết Dung không nhịn được hỏi.
Hắc Hổ Sa khẽ gật đầu: "Hắn ta đi theo đến tận cửa làng. Ta đã cảm thấy rất kỳ lạ, lại hỏi hắn rốt cuộc muốn làm gì, hắn vẫn không nói chuyện, chỉ cười. Thế là ta thật sự không nhịn nổi, bèn xông lên!" Hắn khẽ cười: "Ta tung mười mấy quyền nhưng từ đầu đến cuối không chạm được vào quần áo hắn. Ngược lại, hắn chỉ tùy tiện móc chân một cái đã khiến ta ngã nhào. Ta ngã vật xuống đống tuyết, nhưng không những không oán hận hắn, trái lại còn vô cùng khâm phục."
Tề Ninh từ đầu đến cuối không chen vào một lời, chỉ cẩn thận lắng nghe. Tần Nguyệt Ca ngồi ở cửa hang bên kia, dường như đã sớm biết những điều này, nhưng vẫn tập trung tinh thần.
"Nhị ca lúc ấy đã tán thưởng võ công người đó rất cao, người đó liền hỏi chúng ta có thật sự giương được cung cứng hai thạch hay không." Hắc Hổ Sa bình tĩnh nói: "Hắn chỉ vào cung tên trên lưng ta, hỏi ta có phải chỉ là làm ra vẻ, tuổi còn trẻ, làm sao có thể giương được cung cứng hai thạch?"
"Ngươi tự nhiên là tự mình biểu diễn cho hắn xem." Tề Ninh cuối cùng cũng lên tiếng: "Hắn một đường đi theo các ngươi về làng, chẳng lẽ là để xem ngươi có thật sự giương được cung cứng hai thạch hay không?"
Hắc Hổ Sa gật đầu nói: "Khi ấy ánh mắt hắn quả thực là như vậy. Ta nghe trong lời nói hắn tràn đầy nghi ngờ, lúc ấy không nén nổi tức giận, lấy cây cung cứng hai thạch đó, giương cung lắp tên, từ ngoài trăm thước, bắn trúng một thân tre bên cạnh làng!" Giọng điệu hắn không kiêu ngạo cũng chẳng vội vàng, từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh: "Người đó nhìn thấy tài bắn tên của ta, rất đỗi kinh ngạc, lập tức tán thưởng ta tài bắn tên cao minh, còn nói ta tuổi trẻ tài giỏi, về sau ắt hẳn tiền đồ vô hạn."
Tề Ninh khẽ gật đầu, thầm nghĩ ngươi mười sáu mười bảy tuổi đã có thể kéo được cung cứng hai thạch, lại còn từ ngoài trăm thước bắn trúng mục tiêu, thuật bắn cung này quả thực rất cao minh. Dân gian tàng long ngọa hổ, có những người dân thường với tài nghệ cao cường, thậm chí còn không tự nhận thức được kỹ năng tinh xảo của mình.
"Người đó lấy một cây đao đưa cho ta, nói là muốn tặng ta cây đao ấy." Hắc Hổ Sa nói: "Cây đao đó nhìn qua không phải là thứ tầm thường, ta tự nhiên sẽ không dễ dàng nhận một món quà quý giá như vậy. Hơn nữa, nước Sở thi hành lệnh cấm đao kiếm, ngay cả cung tên dùng để đi săn của bọn ta cũng phải đăng ký trong danh sách. Nếu trong nhà tự dưng lại có thêm một cây đao đến, một khi bị người khác biết, đó là phải bị bắt vào đại lao. Nhị ca lúc ấy nói chúng ta không tiện nhận cây đao ấy, thế nhưng người đó nói, cho dù bị quan phủ biết đến tra hỏi, chỉ cần báo lai lịch cây đao, báo tên hắn, quan phủ cũng không dám gây khó dễ cho bọn ta."
Tề Ninh cau mày nói: "Người đó là ai?"
"Mặc dù người đó nói như vậy, nhưng vô công bất thụ lộc, gia tộc họ Mạc của chúng ta từ trước đến nay không dễ dàng nhận ân huệ của người khác." Hắc Hổ Sa nói: "Người đó thấy chúng ta khăng khăng không nhận, bèn cười nói không nhận đao cũng không sao, hỏi ta có nguyện ý học vài chiêu đao pháp với hắn hay không, về sau nếu thật sự phải đối đầu với người khác, ắt sẽ hữu dụng." Ánh mắt hắn như sao lạnh trong đêm tối, giọng nói lại bình tĩnh như mặt hồ không gợn sóng: "Dù ta cũng chưa từng nghĩ sẽ động thủ với người bằng đao kiếm, nhưng ta biết người đó võ công rất lợi hại. Hắn đã muốn truyền đao pháp cho ta, ta việc gì phải từ chối, cho nên ta lúc ấy vui vẻ đồng ý ngay. Ngay tại ngoài cửa làng, người đó đã tại chỗ dạy ta một bộ đao pháp. Ta nhớ rất rõ ràng, trước sau chỉ có sáu chiêu, nhưng sáu chiêu này quả thực vô cùng huyền diệu, ngay cả nhị ca nhìn thấy, cũng phải thốt lên rằng đao pháp này thật lợi hại!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.