(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1088: Từng bước liên hoàn
Khi Tư Mã Lam quay đầu nhìn lại, ông thấy một người đang đứng sau lưng mình. Người kia mặc trang phục cận vệ, dưới ánh đèn lờ mờ, thị lực của Tư Mã Lam không được tốt lắm nên không nhìn rõ ngay lập tức hình dáng đối phương, chỉ kinh ngạc không hiểu sao người này lại vào được đây.
Màn trướng ngay trước mắt ông, ông không hề thấy ai đi vào, hơn nữa bên ngoài trướng còn có binh sĩ cận vệ canh gác nghiêm ngặt, không thể có ai lọt vào.
"Thương Qua?" Tư Mã Lam nhìn kỹ hơn, cuối cùng cũng thấy rõ hình dáng người đó, giật nảy mình thốt lên, may mà âm thanh nhỏ, không đến mức bị người ngoài nghe thấy.
Người kia đã tiến lên hai bước, chắp tay nói: "Quốc công!"
Tư Mã Lam vồ lấy cánh tay Trử Thương Qua, kéo y đến một góc khuất, lúc này mới nhanh chóng đến trước màn trướng, vén nhẹ một khe hở nhìn ra ngoài, chỉ thấy binh sĩ cận vệ vẫn đi lại tuần tra, đề phòng nghiêm ngặt.
Tư Mã Lam quay người lại, nắm lấy tay Trử Thương Qua hỏi: "Thương Qua, thân thể ngươi ra sao rồi?"
"Đa tạ Quốc công quan tâm, Long Thái đã hạ độc vào rượu, trên mũi tên cũng tẩm kịch độc." Trử Thương Qua thấp giọng nói: "Mạt tướng miễn cưỡng bức được độc tính ra ngoài, nhưng trong cơ thể còn sót lại độc tố, tính mạng không nguy hiểm."
Tư Mã Lam vội vàng nói: "Vụ ám sát ở Bình Lâm, là do Long Thái tự mình sắp đặt ư?"
"Chính là." Trử Thương Qua nói: "Long Thái lần này muốn mượn cuộc săn thu ở Bình Lâm đ�� hãm hại Quốc công, tất cả đều là cạm bẫy do hắn giăng ra."
Tư Mã Lam sắc mặt âm trầm, cười lạnh nói: "Xem ra lão phu phỏng đoán quả nhiên không lầm, tất cả đều là âm mưu của Long Thái."
"Quốc công, sắp hừng đông rồi, chúng ta phải nhân lúc trời chưa sáng mà rời khỏi đây." Trử Thương Qua nghiêm nghị nói: "Mạt tướng liều mình cũng phải bảo vệ Quốc công thoát thân."
"Rời đi?" Tư Mã Lam hơi giật mình: "Làm sao rời đi được?"
Trử Thương Qua nói: "Mạt tướng biết Hắc Thiểm đang ở gần đây, mạt tướng sẽ nhân lúc trời tối đưa Quốc công rời khỏi đây, cưỡi ngựa phá vòng vây."
"Tuyệt đối không thể." Tư Mã Lam lập tức đáp lời: "Long Thái lần này đã chuẩn bị kỹ càng, lão phu sơ suất, không ngờ hắn lại muốn mượn cơ hội này ra tay với lão phu. Bình Lâm phòng thủ nghiêm ngặt, nếu cố tình xông ra, tuyệt đối không thành công." Ông cau mày: "Hơn nữa bây giờ lão phu tuyệt đối không thể rời đi."
"Quốc công là lo lắng một khi rời đi, sẽ bị quy vào tội mưu phản ư?" Trử Thương Qua hỏi.
Tư Mã Lam vuốt cằm nói: "Long Thái hiện giờ chỉ nói là ngươi hành thích hắn, lão phu ngược lại muốn xem, hắn có chứng cứ gì để chứng minh tất cả đều do lão phu chủ mưu? Lão phu trải qua bao nhiêu phong ba, há có thể để hắn xoay như chong chóng trong lòng bàn tay?"
Trử Thương Qua lắc đầu nói: "Quốc công, âm mưu lần này của Long Thái, được bố cục tỉ mỉ, từng bước thận trọng, chúng ta thậm chí còn chưa hề phát giác được tâm tư của hắn. Nếu hắn đã ra tay, nhất định còn có hậu chiêu liên tiếp không ngừng, Quốc công nếu lưu lại nơi đây, xin thứ lỗi cho lời nói của mạt tướng, chẳng khác nào ngồi chờ bị xẻ thịt như cừu non."
Tư Mã Lam sắc mặt âm trầm, Trử Thương Qua thấp giọng nói: "Binh mã săn thu ở Bình Lâm, đều nằm trong tay hắn kiểm soát. Hắn giam lỏng Quốc công ở đây, không có ý đồ gì khác, chỉ muốn tìm được chứng cứ Quốc công mưu phản, sau đó sẽ đại khai sát giới."
"Ngươi cảm thấy hắn thật sự sẽ ra tay độc ác với lão phu?" Tư Mã Lam cau mày nói.
Trử Thương Qua thở dài: "Quốc công, lão nhân gia ngài thông minh cả đời, sao lúc này lại hồ đồ v��y chứ? Hắn đã ra tay rồi, chẳng lẽ còn lưu tình sao?"
Tư Mã Lam như có điều suy nghĩ nói: "Tính tình Long Thái, lão phu hiểu rõ mười phần, dù không hẳn là người thiếu quyết đoán, nhưng cũng không phải kẻ lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn. Lão phu nắm quyền triều chính, hắn có lẽ trong lòng có phần bất mãn với lão phu, nhưng lão phu không tin hắn thật sự sẽ ra tay độc ác với lão phu." Ông hơi trầm ngâm một lát, mới thấp giọng nói: "Thủ đoạn lần này của Long Thái, tàn nhẫn và vô sỉ, lão phu càng nghĩ, không giống với tính cách của Long Thái có thể bày mưu tính kế như vậy, lão phu luôn cảm thấy đằng sau chuyện này ắt có kẻ khác giật dây."
"Quốc công, trước mắt không phải lúc truy cứu những chuyện này." Trử Thương Qua đưa tay ôm ngực, lông mày cau chặt, thân thể hơi lung lay. Tư Mã Lam biết Trử Thương Qua dư độc chưa khỏi, vội vàng đỡ lấy nói: "Thương Qua, ngươi nói cũng không sai, Long Thái đã nhọc lòng bày mưu tính kế đến mức này, phía kinh thành ắt hẳn cũng đã chuẩn bị xong xuôi, Trấn Quốc công phủ có lẽ đã bị người khác khống chế. Dù chúng ta có thoát ra được khỏi đây, thì còn có thể đi đâu?"
Trử Thương Qua chắp tay nói: "Quốc công lưu lại nơi đây, muôn vàn hung hiểm, sinh tử đã hoàn toàn nằm trong tay người khác." Dừng một chút, y mới nói: "Theo ngu kiến của mạt tướng, Quốc công nên thoát thân trước, sau này làm gì, đợi thoát thân rồi hãy bàn bạc kỹ hơn. Khắp nơi Đại Sở, có rất nhiều môn sinh và cố nhân của Quốc công, chỉ cần Quốc công bình yên vô sự, còn người ắt có ngày làm lại."
Tư Mã Lam thở dài: "Thương Qua, lần này lão phu mà đi, ngươi và ta chắc chắn bị khép tội mưu phản. Nếu lão phu còn trẻ hai mươi tuổi, dù thế nào cũng muốn liều một phen, chờ ngày Đông Sơn tái khởi, nhưng đến tuổi này của lão phu rồi, ngày tháng chẳng còn bao nhiêu, làm sao còn chờ được cơ hội Đông Sơn tái khởi nữa? Ngươi nghe lão phu nói, ngươi đã có thể một mình lẻn vào đây, tất nhiên có thể thoát thân khỏi Bình Lâm. Thoát thân về sau, ngươi lập tức chạy tới quân đoàn Tần Hoài, cứu thế tử ra."
Trử Thương Qua thở dài: "Quốc công, mạt tướng chỉ lo lắng, khi Long Thái ra tay ��� đây, đã phái người vào trong quân để đối phó thế tử rồi."
"Lão phu biết điều này có thể xảy ra." Tư Mã Lam cười khổ nói: "Chỉ là nếu có một tia hy vọng, lão phu cũng không cam lòng từ bỏ. Lão phu gần đất xa trời rồi, tiền đồ của Tư Mã gia phải trông cậy vào Thường Thận, thằng bé!" Nói đến đây, ông ngừng lại một chút, cuối cùng lắc đầu nói: "Thôi, Thương Qua, lần này Long Thái chính là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết. Ngươi không cần lo cho lão phu, mau chóng rời khỏi đây, quân đoàn Tần Hoài cũng không cần đến nữa, hãy ẩn danh, yên lặng theo dõi biến động. Nếu lão phu vượt qua được kiếp nạn này, tất nhiên sẽ tìm ngươi. Nếu như..." Ông đưa tay vỗ nhẹ vai Trử Thương Qua, khẽ thở dài một tiếng.
Trử Thương Qua cũng đã rút bội đao, đặt ngang trên cổ, nghiêm nghị nói: "Ân tình Quốc công dành cho mạt tướng trọng tựa núi cao, nếu mạt tướng tham sống sợ chết, bỏ Quốc công mà đi, thì còn mặt mũi nào đặt chân trong trời đất nữa?"
Tư Mã Lam vội vàng kéo tay Trử Thương Qua lại, kinh hãi nói: "Tuyệt đối không thể."
"Quốc công, mạt tướng tuy ngu dốt, nhưng cũng hiểu rõ, chuyện đến nước này, Quốc công muốn xoay chuyển cục diện, e rằng khó có thể." Trử Thương Qua nghiêm mặt nói: "Thà rằng ngồi chờ chết, không bằng xông ra ngoài. Thương Qua còn một mạng này, nguyện bảo đảm Quốc công vô sự."
Tư Mã Lam cười khổ nói: "Lão phu vừa đi, tội danh đã chắc chắn, không còn đường xoay chuyển. Ở lại, may ra còn có một tia cơ hội!"
"Không có." Trử Thương Qua khẽ thở dài: "Quốc công có lẽ không biết, mạt tướng vừa thấy, Trần Lan Đình và Hoàng Phủ Chính đã vào trướng của Long Thái!"
Tư Mã Lam bỗng nhiên biến sắc mặt, thấp giọng nói: "Hai người họ ư?"
"Quốc công, ngươi cơ trí phi thường, hẳn là hiểu rõ đạo lý 'tan đàn xẻ nghé'." Trử Thương Qua thấp giọng nói: "Hai người đó vào lúc này đi gặp Long Thái, ắt sẽ có chuyện bất lợi cho Quốc công."
Tư Mã Lam sắc mặt khó coi, cười lạnh nói: "Ngươi nói là bọn họ sẽ phản bội lão phu ư?"
"Nếu là chuyện khác, hai người này có lẽ sẽ cắn răng chịu đựng." Trử Thương Qua thấp giọng nói: "Thế nhưng lần này Long Thái đã định tội ám sát mưu phản, đây là tội tru diệt cửu tộc, hai người họ còn có thể tuyệt đối trung thành với Quốc công hay không, mạt tướng thật khó mà đoán định."
Tư Mã Lam khẽ gật đầu.
Ông tất nhiên hiểu rõ, nếu Trần Lan Đình và Hoàng Phủ Chính phản bội ông, thì ông thật sự không còn khả năng xoay chuyển cục diện nữa.
Tư Mã Lam biết việc này không thể chậm trễ, cần phải quyết đoán thế nào, không thể chần chừ thêm nữa, cuối cùng đành hỏi: "Ngựa ở nơi nào?"
Trử Thương Qua thấp giọng nói: "Quốc công hãy theo mạt tướng."
Ngoài cửa đại trướng có người canh gác, Trử Thương Qua đương nhiên không thể ra vào qua cửa chính, mà nhân lúc ban đêm, đã lén lút rạch một khe hở phía sau lều vải, từ khe hở đó chui vào. Tư Mã Lam vẫn còn chút do dự, nhưng rất nhanh liền hiện lên vẻ kiên định, liền theo Trử Thương Qua rời khỏi lều qua khe nứt.
Sắc trời còn tối, Trử Thương Qua trước đó đã dò la kỹ đường đi, dẫn Tư Mã Lam lặng lẽ đến một chuồng ngựa gần đó. Dù Hắc Thiểm đã được ban cho Trử Thương Qua, nhưng tạm thời vẫn do thái giám coi ngựa chăm sóc. Hắc Thiểm và Kinh Hồng đều là tuấn mã ngàn dặm khó tìm, không chung chuồng với những con ngựa khác, nằm một mình trong một chuồng ngựa đơn giản. Trử Thương Qua bảo Tư Mã Lam tạm thời nấp mình dưới đất, còn mình thì lén lút tiến lại.
Có một binh sĩ được phân công trông coi, người binh sĩ hiển nhiên cũng thấy việc trông coi một con ngựa chẳng có gì đáng để cẩn thận, lúc này lại đang dựa vào một cọc gỗ mà ngủ.
Trử Thương Qua lén lút đến gần, dễ dàng giải quyết tên binh sĩ, thu hồi Thần Đao, nắm chặt cây trường mâu trong tay tên binh sĩ, đi vào trong chuồng ngựa, cởi dây cương Hắc Thiểm.
Ngựa biết người, con Hắc Thiểm này đã được Trử Thương Qua thuần phục, nên khi thấy Trử Thương Qua, nó rất đỗi thuận theo. Trử Thương Qua thoáng chốc đã lên ngựa, trong bóng đêm, cưỡi ngựa đến bên cạnh Tư Mã Lam, kéo Tư Mã Lam lên ngựa, thấp giọng nói: "Quốc công, phía đông phòng bị vô cùng nghiêm ngặt, chúng ta hướng về phía Tây đi."
Tư Mã Lam mặc dù tâm thần hơi hỗn loạn, nhưng cưỡi hổ khó xuống, đã không còn chỗ cho sự do dự. Ông ngồi sau Trử Thương Qua, ôm lấy eo y. Trử Thương Qua một tay giương trường mâu, một tay kéo dây cương, quay đầu ngựa, tức thì lao về phía Tây. Chỉ vừa đi được một đoạn ngắn, đã nghe thấy tiếng giết chóc nổi lên bốn phía. Trử Thương Qua sầm mặt, Tư Mã Lam cũng bỗng nhiên biến sắc. Dưới bóng đêm, chỉ thấy từ bốn phía đột nhiên xuất hiện đông đảo quan binh.
Tư Mã Lam trầm giọng nói: "Nơi này có mai phục!" Tim ông lại chìm xuống đáy vực.
Một con tuấn mã phi ra từ trong đám người, một võ tướng tay cầm trường thương, chính là thống lĩnh Hổ Thần doanh Tiết Linh Phong.
Tiết Linh Phong một thân hắc giáp, ánh mắt như đao.
"Hoàng thượng có chiếu chỉ, Trử Thương Qua hành thích Hoàng thượng, phản nghịch Đại Sở, kẻ ai ai cũng có thể giết chết." Tiết Linh Phong chĩa trường thương về phía trước: "Trử Thương Qua, ngươi mau xuống ngựa đầu hàng, theo bản tướng đi gặp Hoàng thượng, chờ đợi người xử lý."
Trử Thương Qua lại ngửa đầu cười lớn nói: "Đường đường Cửu Ngũ Chí Tôn, âm mưu quỷ kế tầng tầng lớp lớp, làm mất đi khí độ hoàng gia, chẳng khác gì lũ đạo tặc hạ lưu trên giang hồ! Trử mỗ hôm nay liền phản tên cẩu hoàng đế này!" Y giơ tay lên, quát lớn: "Trử Thương Qua ở đây, kẻ nào dám tiến lên?"
Tiết Linh Phong cười lạnh nói: "Trấn Quốc công, Trử Thương Qua là nghịch tặc mưu phản, Quốc công vì sao lại ��i cùng hắn?"
Tư Mã Lam thở dài một tiếng, nói: "Tiết Linh Phong, tất cả đều không liên quan gì đến Trử Thương Qua. Đưa lão phu đi gặp Hoàng thượng."
Tiết Linh Phong còn chưa kịp nói gì, Trử Thương Qua đã quát lớn: "Quốc công ngồi vững!" Y kẹp chặt hai chân, tuấn mã như tên bắn lao đi, thẳng hướng Tiết Linh Phong mà xông tới. Trong đám quan binh có cung tiễn thủ đã chĩa tên vào Trử Thương Qua, nhưng không có lệnh, vả lại người ngồi sau chính là Trấn Quốc công, tự nhiên không ai dám tùy tiện bắn tên. Trử Thương Qua xông ra, đám người chỉ cảm thấy hoa mắt. Chỉ trong chớp mắt, Trử Thương Qua đã phi ngựa đến trước mặt Tiết Linh Phong, cánh tay vung ra, quát: "Nhận thương!" Cây trường mâu trong tay đã thẳng hướng ngực Tiết Linh Phong mà đâm tới.
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch tinh tế nhất cho quý độc giả.