Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1163: Hồi ức tự thủy niên hoa

"Kinh thành!" Giọng Đại Vu mang theo một thoáng hồi ức: "Chuyện đó đã là của rất nhiều năm về trước rồi."

Tề Ninh tiến lên hai bước, hỏi: "Đại Vu quen biết mẫu thân ta ở kinh thành sao?"

"Ta nhớ năm ấy Thái Tông Hoàng Đế băng hà, tiên hoàng đế kế vị, quan viên các nơi đều tề tựu về kinh thành bái chúc." Đại Vu chậm rãi kể: "Khi đó, Lão Hầu gia Cẩm Y vừa bình định Tây Xuyên không lâu, Thục vương Lý Hoằng Tín đương nhiên cũng phải vào kinh chầu mừng, còn Đại Miêu Vương thì đại diện cho bảy mươi hai động Miêu gia tới chầu mừng. Ta cùng tỷ tỷ theo Đại Miêu Vương lên kinh thành, nhưng lại ẩn giấu thân phận."

Tề Ninh thầm nghĩ, chuyện đó đã cách hơn hai mươi năm rồi. Đại Miêu Vương trong lời Đại Vu, chắc hẳn là vị Đại Miêu Vương bị ám hại mấy tháng trước.

Đại Vu tiếp tục nói: "Khi đến kinh thành, Đại Miêu Vương có công vụ cần giải quyết, ta cùng tỷ tỷ lén rời khỏi dịch quán, muốn ngắm nhìn sự phồn hoa của kinh thành. Chỉ là khi đó kinh thành ngư long hỗn tạp, quan viên từ khắp nơi đổ về chầu mừng nhiều vô số kể. Ta cùng tỷ tỷ bị mấy tên quý công tử ngăn lại. Đại Miêu Vương từng dặn dò rằng ở kinh thành không được tùy tiện động thủ, nên chúng ta đã không ra tay với bọn họ. Ngay lúc này, mẫu thân con đột nhiên xuất hiện."

Tề Ninh thầm nghĩ, xem ra việc các nàng quen biết năm đó là do Liễu Tố Y ra tay tương trợ.

"Mấy tên quý công tử kia đều là con cháu quan lại, gan to bằng trời. Mẫu thân con dù trượng nghĩa ra tay, nhưng cũng không phải đối thủ của chúng. Đúng lúc đó, Cẩm Y thế tử đột ngột xuất hiện. Đám công tử kia thấy Cẩm Y thế tử, đương nhiên không dám đắc tội." Đại Vu hồi ức: "Chỉ là Cẩm Y thế tử trầm mặc ít nói, không thích trò chuyện. Sau khi cứu chúng ta, chàng phái hai tên hộ vệ đến bảo vệ chúng ta." Nói đến đây, giọng nàng càng thêm dịu dàng: "Kỳ thực, việc bảo vệ tỷ muội chúng ta lúc ấy, có lẽ không hẳn là để bảo vệ chúng ta, mà là để bảo vệ mẫu thân con thì đúng hơn."

Cẩm Y thế tử trong lời Đại Vu, chính là Tề Cảnh, người đã khuất.

Hơn hai mươi năm trước, Tề Cảnh phong độ hào hoa, đã lập được nhiều chiến công hiển hách, uy danh Cẩm Y thế tử đã lừng lẫy bốn phương. Đám công tử kia dù có chỗ dựa vững chắc đến đâu, nhìn thấy Tề Cảnh cũng chỉ có thể bỏ chạy thục mạng.

"Mẫu thân con dù là một cô nương, nhưng lòng hiệp nghĩa, lại dám nghĩ dám làm. Nàng lo chúng ta còn có thể gặp phải kẻ xấu, liền chủ động dẫn chúng ta đi dạo kinh thành." Giọng Đại Vu càng dịu dàng: "Tỷ muội chúng ta đang băn khoăn không biết nên bắt đầu khám phá từ đâu, có mẫu thân con giúp đỡ, đương nhiên là cầu còn không được. Trong mấy ngày tiếp theo, mẫu thân con đã dẫn chúng ta đi thăm khắp các danh thắng cổ tích ở kinh thành, thưởng thức đủ món ngon vật lạ. Quả là một quãng thời gian vui vẻ."

Tề Ninh nghe thấy giọng Đại Vu tràn đầy sự quyến luyến với quãng thời gian ấy, hiển nhiên chuyến đi kinh thành đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nàng.

"Một ngày nọ, mẫu thân con hỏi chúng ta có muốn kết giao với một người đồng hương không." Đại Vu nói: "Tự nhiên chúng ta hết sức vui vẻ. Thế là ngày hôm đó chúng ta gặp được Hướng bang chủ. Chỉ là khi đó hắn vẫn chưa phải người Cái Bang, hắn cũng không nói cho chúng ta biết hắn từng là Thiếu trang chủ Phong Kiếm sơn trang. Hướng bang chủ lời lẽ hài hước, đối đãi mọi người nhiệt tình, lại thích uống rượu, hơn nữa còn biết ngâm thơ làm họa. Chỉ là hắn xưng mẫu thân con là tỷ tỷ, khiến chúng ta rất đỗi kỳ lạ, Hướng bang chủ rõ ràng lớn tuổi hơn mẫu thân con, sao lại xưng nàng là tỷ tỷ?"

Tề Ninh cười nói: "Họ đương nhiên đã nói cho người biết, Hướng bang chủ thua cược mẫu thân ta, đó là tiền đặt cược!"

"Đúng vậy." Đại Vu nói: "Chúng ta cùng Hướng đại ca hợp tính hợp tình. Chàng kiến thức rộng lớn, kể cho chúng ta nghe rất nhiều câu chuyện, lại nhân lúc có hứng rượu, đã sáng tác riêng bài ca kia..."

"Thì ra là vậy." Tề Ninh khẽ gật đầu.

Đại Vu tiếp tục nói: "Chỉ là chúng ta ở kinh thành không thể ở lại quá lâu, mấy ngày sau đó đã phải trở về Tây Xuyên. Chúng ta đều rất đỗi không nỡ, mẫu thân con cũng vậy. Ta nhớ khi ra khỏi thành, mẫu thân con và Hướng đại ca còn lén lút tiễn chúng ta trong đám đông..." Nàng thở dài thăm thẳm: "Từ biệt rồi, chúng ta không còn gặp lại nhau nữa."

Tề Ninh hỏi: "Sau này còn liên lạc không?"

Đại Vu nói: "Có thư từ qua lại. Khi mẫu thân con đại hôn, còn có thư tới, chỉ là chúng ta không cách nào đến dự hôn lễ, chỉ phái người đưa hạ lễ. Nhưng sau khi mẫu thân con thành thân, lại không còn thư từ nào đến nữa. Trong lòng ta rất đỗi lo lắng, phái người đi trước tìm hiểu, mới hay tin mẫu thân con đã qua đời..."

Tề Ninh nhíu mày, hỏi: "Xin hỏi Đại Vu, người có biết mẫu thân ta vì sao lại qua đời không?"

"Truyền rằng mẫu thân con qua đời vì khó sinh." Đại Vu nói: "Thế nhưng, Cẩm Y Hầu phủ lại không hề phát tang cho mẫu thân con. Sau khi mẫu thân con qua đời, Cẩm Y Tề gia xử lý mọi việc cực kỳ kín đáo, đối ngoại chỉ loan báo là khó sinh mà qua đời. Ngoài ra, không một tin tức nào được truyền ra ngoài. Trong phố xá cũng có rất nhiều lời đồn đại, nhưng cũng chỉ là người ngoài đoán mò mà thôi. Hơn một tháng sau, những lời đồn đại kia cũng biến mất. Mẫu thân con được hạ táng nơi nào, đến bây giờ ta vẫn không hay biết." Nói đến đây, giọng Đại Vu rõ ràng có chút thương cảm.

Tề Ninh hơi trầm ngâm, cuối cùng hỏi: "Đại Vu, ta nhớ lần trước ta đến đây, người từng nói ta giống một người, không biết người còn nhớ không?"

"Nhớ chứ!"

"Đại Vu lúc ấy không nói rõ, nhưng không biết lúc ấy người nói ta giống ai? Chẳng lẽ là giống mẫu thân ta?" Tề Ninh truy hỏi: "Mọi người đều nói ta không giống phụ thân, vậy cũng chỉ có thể là giống mẫu thân ta."

Đại Vu lại trầm mặc một lát, mới thở dài nói: "Nhưng có ai từng nói dung mạo con giống mẫu thân con chưa?"

Tề Ninh do dự một chút, mới nói: "Trong Cẩm Y Hầu phủ không ai nhắc đến mẫu thân, cứ như thể nàng chưa hề tồn tại trong Hầu phủ vậy."

"Thì ra là vậy!" Đại Vu thở dài.

Tề Ninh nói: "Ta nhớ lúc ấy Đại Vu còn nói, có những việc vừa bắt đầu đã sai, càng về sau sẽ gây ra sai lầm cực lớn, muốn quay đầu cũng không còn kịp nữa. Ta vẫn luôn không hiểu lời này của Đại Vu rốt cuộc có ý gì." Chàng chắp tay: "Ta hiểu Đại Vu nhất định vẫn còn lời chưa nói hết. Rốt cuộc mẫu thân ta có phải chết vì khó sinh hay không, đến nay vẫn không thể xác định được. Ta là con trai nàng, có tư cách được biết chân tướng sự việc, mong Đại Vu hãy cho biết."

"Con vẫn luôn không tìm được tung tích Trác tiên sinh, phải không?" Đại Vu hỏi.

Lần đầu tiên đến Nhật Nguyệt Phong, Tề Ninh đã báo cho Đại Vu chuyện Trác Thanh Dương bị ám sát và mất tích. Nghe nàng hỏi, chàng bèn gật đầu nói: "Trác tiên sinh đến nay tung tích vẫn bặt vô âm tín."

Đại Vu hơi trầm ngâm, mới nói: "Ta biết con đang nghi hoặc, chỉ là có vài chuyện ta không tiện nói ra. Cẩm Y Tề gia không nói cho con biết chân tướng, Trác tiên sinh cũng không nói cho con biết, thì ắt hẳn có thâm ý riêng. Họ cũng là vì tốt cho con, hài tử. Ta từng nói với con rồi, có những việc không biết lại tốt hơn. Nếu một ngày con tìm được Trác tiên sinh, khi nào ông ấy cảm thấy nên nói cho con biết, tự nhiên sẽ nói."

"Nếu không gặp được ông ấy thì sao?" Tề Ninh cười khổ nói: "Trác tiên sinh sống chết ra sao, chẳng ai hay."

Đại Vu bên kia lại không lên tiếng, một khoảng im lặng bao trùm. Tề Ninh chờ giây lát, chàng không nhịn được gọi: "Đại Vu, người!"

Nguyệt Thần Ti lúc này mới lên tiếng: "Tề tước gia, Đại Vu đã mệt mỏi rồi, người có thể xuống núi."

Tề Ninh trong lòng hiểu rõ, dù hôm nay Đại Vu đã kể lại chuyện quen biết Liễu Tố Y năm xưa, nhưng vẫn còn che giấu rất nhiều chuyện khác.

Lúc mới gặp Đại Vu, nàng đã hỏi thăm Trác Thanh Dương có khỏe không. Khi ấy Tề Ninh đã biết Đại Vu ắt hẳn quen biết Trác Thanh Dương. Nhưng chuyện Đại Vu kể về những việc ở kinh thành năm đó lại vô cùng giản lược, dù nhắc đến Liễu Tố Y và Hướng Bách Ảnh, thậm chí cả Tề Cảnh, nhưng tuyệt nhiên không hề nhắc đến Trác Thanh Dương. Đây đương nhiên là do Đại Vu cố tình giấu giếm.

Trong lòng chàng rất đỗi hoài nghi. Đại Vu đã quen biết Trác Thanh Dương, nhưng vì sao nàng lại hết lần này đến lần khác bỏ qua chuyện quen biết Trác Thanh Dương? Đại Vu quen biết Trác Thanh Dương, tự nhiên không thể nào chỉ là nghe người khác nhắc đến; qua giọng điệu của nàng, chỉ có thể kết luận nàng nhất định đã từng gặp Trác Thanh Dương. Vậy vì sao Đại Vu lại chỉ bỏ sót điểm này?

"Đại Vu đã nhắc đến mẫu thân ta, còn có một người nữa, Đại Vu có thể cho biết nàng bây giờ đang ở đâu không?" Tề Ninh nói: "Năm đó, cùng Đại Vu vào kinh còn có vị tiền bối tên Như Yên. Đại Vu từng nói Như Yên tiền bối là tỷ tỷ của người, vậy nàng ấy hôm nay có còn ở Thương Khê không?"

Đối diện vẫn im lặng vắng ngắt. Tề Ninh có chút thất vọng, chàng liếc nhìn Nguyệt Thần Ti một cái. Nguyệt Thần Ti mang mặt nạ nên không rõ biểu cảm, nhưng ý trong đôi mắt nàng hiển nhiên là muốn Tề Ninh rời đi trước.

"Ta biết con muốn gặp nàng, rồi hỏi nàng về chuyện của mẫu thân con." Đại Vu cuối cùng lại mở miệng nói: "Chỉ là con sẽ không còn được gặp lại nàng nữa."

"Không gặp được nàng?" Tề Ninh cau mày nói: "Chẳng lẽ Như Yên tiền bối không ở Thương Khê sao?"

"Người được chọn làm Đại Vu của Miêu gia năm đó vốn là nàng ấy." Đại Vu thở dài: "Sau này xảy ra một số chuyện, ta mới thay nàng gánh vác trọng trách Đại Vu. Con không cần tìm nàng nữa, nàng đã qua đời."

Tề Ninh kinh ngạc, liền nói: "Vậy thì... là ta đã mạo muội rồi."

"Lần này Địa Tàng không đạt được mục đích, mà còn biến khéo thành vụng, tạm thời sẽ không thể gây ra náo động ở Tây Xuyên." Đại Vu nói: "Đế Thính vẫn còn ở đây. Nếu có thể moi được tin tức hữu ích từ miệng hắn, ta sẽ phái người báo cho con."

Tề Ninh chắp tay hành lễ. Nguyệt Thần Ti giơ tay lên nói: "Tước gia mời!"

Tề Ninh do dự một chút, cuối cùng khẽ gật đầu với Nguyệt Thần Ti. Nguyệt Thần Ti dẫn đường phía trước, Tề Ninh đi theo sau vài bước. Chàng dừng bước, quay đầu nhìn sâu vào bên trong, không biết liệu có còn cơ hội gặp lại Đại Vu nữa không.

Nguyệt Thần Ti dẫn Tề Ninh ra khỏi sơn động, rồi dẫn chàng xuống núi.

Hai người vừa đến chân núi đã thấy những đốm lửa lập lòe. Dưới chân núi đã tụ tập không ít người Miêu gia, giơ cao bó đuốc, chiếu sáng cả một vùng như ban ngày. Mọi người thấy Tề Ninh và Nguyệt Thần Ti cùng xuống, liền vội vàng hành lễ. Tề Ninh biết đám người này không phải chào mình, mà là hành lễ với Nguyệt Thần Ti. Chàng liếc nhìn một lượt, chợt thấy Đại Miêu Vương Đan Đô Cốt cũng đang ở trong đám đông. Nguyệt Thần Ti lên tiếng dặn dò mọi người: "Tề tước gia là quý khách của Đại Vu, không ai được thất lễ với Tước gia. Phái người tiễn Tước gia rời khỏi Thương Khê!"

Đan Đô Cốt đương nhiên cũng nhìn thấy Tề Ninh, liền tiến lên, hành lễ với chàng, nói: "Tước gia từ xa đến, không kịp đón tiếp, mong Tước gia đừng trách!" Giọng điệu hắn cực kỳ khách khí, nhưng Tề Ninh vẫn nghe ra Đan Đô Cốt ít nhiều vẫn có chút bất mãn trong lòng.

Chàng lén lút đột nhập Nhật Nguyệt Phong, dù sao cũng là phá vỡ quy củ của Miêu gia. Mặc dù Đại Vu không nói gì nhiều, nhưng trong lòng người Miêu gia ít nhiều vẫn còn khúc mắc.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free