(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 12: Trốn chết
Dương Ninh chờ Lão Thụ Bì rời đi một lát, lúc này mới ra khỏi cửa đánh thức Hầu Tử. Hầu Tử mới ngủ được bao lâu, vẻ mặt vẫn còn mơ màng, nói hàm hồ không rõ: "Điêu... Điêu Lão Đại, đã xảy ra chuyện gì?"
Dương Ninh cười nói: "Mấy người các ngươi dậy đi, ta đưa các ngươi đến một nơi."
Hầu Tử liếc nhìn ra ngoài cửa, bên ngoài vẫn còn đen kịt một mảng, vẫn còn muốn hỏi thì Dương Ninh đã nói: "Các ngươi nếu không đi chắc chắn sẽ hối hận, đi hay không thì tự các ngươi chọn."
Hầu Tử vô cùng nghi hoặc, nhưng vẫn đứng dậy đánh thức mấy người khác. Mấy người đều ngơ ngác không hiểu gì, Dương Ninh cũng không nán lại, dẫn mấy người ra khỏi Thổ Địa Miếu, bảo Hầu Tử dẫn đường chạy tới cổng thành phía nam.
Dọc đường đi, Hầu Tử và đám người thấy rất lạ, vài lần định hỏi nhưng Dương Ninh chỉ nói "đến nơi rồi sẽ biết". Đến gần cổng thành phía nam, mấy người liền ngồi xuống dưới chân một bức tường.
Canh ba vừa điểm, trời đã tảng sáng, nơi cổng thành đã có lác đác vài người qua lại. Sau khi cổng thành mở ra, Dương Ninh lập tức dẫn theo Hầu Tử và đám người ra khỏi thành.
Khi vào thành Hội Trạch, người ta lục soát rất nghiêm ngặt. Ra khỏi thành, nếu là xe cộ tấp nập thì cũng sẽ bị kiểm tra. Chẳng qua Dương Ninh và đám người trông chẳng khác nào lũ ăn mày, lính canh cổng thành lại chẳng thèm để ý đến mấy kẻ khất thực này, nên mấy người họ rất dễ dàng ra khỏi cổng thành.
Sau khi ra khỏi thành, Dương Ninh cũng không nói nhiều, bước chân nhẹ nhàng, một mạch dẫn Hầu Tử và đám người đi xa bốn năm dặm.
"Điêu Lão Đại, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu?" Hầu Tử không nhịn được nữa, dừng bước lại, "Hôm nay toàn bộ huyện Hội Trạch đều không thái bình, biết đâu sẽ đụng phải bọn cướp, thôi ta cứ về thành cho an toàn."
Dương Ninh dừng bước lại, xoay người, thản nhiên nói: "Đưa tay ra đây!"
Hầu Tử ngẩn ra, thấy vẻ mặt Dương Ninh nghiêm nghị nhìn chằm chằm mình, do dự một chút rồi vẫn đưa tay ra. Dương Ninh đặt một chiếc ban chỉ vào lòng bàn tay Hầu Tử. Hầu Tử sửng sốt, không hiểu ra sao.
"Chiếc ban chỉ này nếu đổi thành tiền, ít nhất cũng phải đáng giá hơn mười lượng bạc." Dương Ninh nói: "Hầu Tử, ngươi hãy mau chóng đưa họ rời khỏi đây ngay bây giờ, càng xa càng tốt. Không có gì bất ngờ xảy ra, trong vài canh giờ tới sẽ có người truy lùng dấu vết của chúng ta."
Hầu Tử cùng mấy người khác lại càng nhìn nhau, chẳng hiểu gì. Chẳng qua Hầu Tử rất nhanh đã nắm chặt ban ch�� trong lòng bàn tay, cười nói: "Điêu Lão Đại, ngươi phát tài lớn rồi sao?" Hắn cứ ngỡ rằng đêm qua Dương Ninh đến Hoa Trạch trộm được một món, hôm nay cùng mọi người chia chác.
"Đại tài thì không có phát, chẳng qua đã gây ra đại họa." Dương Ninh hết sức dứt khoát nói: "Tiêu Dịch Thủy bị người giết, phe cánh của hắn chắc chắn sẽ đổ món nợ này lên đầu ta. Các ngươi cùng ta sống ở Thổ Địa Miếu, món nợ này đồng dạng cũng sẽ đổ lên người các ngươi. Cho nên các ngươi hiện tại có thể mau chóng mà trốn đi. Ban chỉ đổi ra tiền, đủ để các ngươi xoay xở. Sau khi từ biệt lần này, có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nữa."
Hắn nói xong liền không hề nán lại, lập tức đi thẳng về phía nam.
Hầu Tử và đám người sau một thoáng sửng sốt đều kinh hãi, lập tức đuổi theo, kinh hãi nói: "Điêu... Điêu Lão Đại, là ngươi giết Tiêu... Tiêu Dịch Thủy?"
"Ai giết đã không còn quan trọng nữa." Dương Ninh cũng không quay đầu lại, bước chân nhanh hơn, "Chẳng qua các ngươi theo ta, sẽ gặp nguy hiểm lớn hơn. Bọn họ có lẽ đã đuổi theo tới rồi, đi đường nào là do các ngươi tự chọn."
Hầu Tử dừng bước lại, ngây người một lúc. Mấy người trơ mắt nhìn Dương Ninh biến mất vào màn đêm. Sau một lát, một người phía sau rụt rè hỏi: "Hầu Tử, chúng ta... chúng ta nên làm gì bây giờ?"
"Còn có thể làm gì nữa?" Hầu Tử nhổ một bãi nước bọt xuống đất, "Người chắc chắn là thằng này giết, chúng ta đi cùng hắn thì nhất định sẽ bị liên lụy. Đừng nói gì nữa, mau trốn đi, càng sớm rời khỏi huyện Hội Trạch càng tốt." Hắn càng không dám đi theo hướng Dương Ninh, giơ tay chỉ về phía đông: "Chúng ta đi bên kia đi, chạy mau!"
Dương Ninh và Hầu Tử đám người mỗi người đi một ngả, hắn thở phào nhẹ nhõm. Gió mát thổi qua, trong lòng hắn thấy khoan khoái lạ thường.
Trong một đêm, mọi chuyện xoay chuyển bất ngờ. Trước đây Dương Ninh sao ngờ được vừa mới xuyên không đến đã làm ra một chuyện động trời như vậy, càng không nghĩ tới trong chớp mắt đã phải chạy trốn khắp nơi để bảo toàn mạng sống.
Thoát khỏi huyện Hội Trạch là điều tất yếu, nhưng hắn lại phải tiếp tục tìm tung tích Tiểu Điệp.
Tiểu Điệp bị đưa đi kinh thành, Dương Ninh nghĩ cũng biết tình cảnh chắc chắn sẽ vô cùng bi thảm. Tiểu Điệp có ân cứu mạng với hắn, hắn tự nhiên không thể bỏ mặc.
Dù hắn tự nhủ mình hiện tại thế cô lực bạc, chưa chắc đã có thể tìm được Tiểu Điệp thậm chí cứu ra nàng, nhưng dù vậy, hắn vẫn phải cố gắng hết sức, như thế mới không hổ thẹn với lương tâm mình.
Hắn hiện tại ngược lại cũng có chút manh mối, ít nhất biết Tiểu Điệp cùng những cô nương khác là bị tiêu cục mang đi, mục đích là kinh thành, hơn nữa đã đi được ba ngày.
Cho nên muốn tìm Tiểu Điệp, trước hết phải tìm được đoàn tiêu đó.
Hội Trạch Thành cách kinh thành hơn nửa tháng đường, cho nên đoàn tiêu đó hiện vẫn còn đang trên đường.
Nếu mang theo không ít cô nương, đoàn tiêu cũng sẽ không quá nhỏ. Nếu là tiêu cục lớn số một số hai ở kinh thành, để đảm bảo an toàn, bọn họ tự nhiên không thể bỏ qua lá cờ hiệu này mà không dùng.
Cái gọi là tiêu cục, không phải là có võ lực thật sự lợi hại, mà là mối quan hệ rất rộng. Tiêu cục không có nhân mạch, cho dù cao thủ đông đảo, muốn đi khắp thiên hạ cũng gần như là không thể.
Phô trương cờ hiệu, một đường thông suốt. Một số tiêu cục thậm chí có thể tránh né kiểm tra dọc đường. Với ưu thế như vậy, đương nhiên họ chẳng dại gì mà không dùng.
Dương Ninh tin rằng một đoàn tiêu như vậy chắc chắn sẽ rất dễ nhận ra, nếu mình hỏi thăm dọc đường, chưa chắc đã không thể có được tin tức.
Ngoài ra, tuy rằng đoàn tiêu rời đi sớm hơn mình ba ngày, thế nhưng dọc đường tuyệt đối không thể ngày đêm không nghỉ. Lợi dụng thời gian bọn họ nghỉ ngơi, nghỉ trọ để thu hẹp khoảng cách, đó cũng không phải là chuyện không thể.
Chỉ cần có thể đuổi kịp đoàn tiêu, liền có cơ hội tiếp cận Tiểu Điệp. Cho dù không thể cứu được Tiểu Điệp, thế nhưng cứ đi theo, rồi sẽ có cơ hội ra tay.
Hắn vừa đi vừa nghĩ, chờ sực tỉnh lại, trời đã sáng rõ.
Nhìn về phía trước, là một con quan lộ khá rộng. Hắn nhíu mày, đi nghênh ngang trên quan lộ thế này, nếu phe cánh Tiêu Dịch Thủy đuổi t��i, rất dễ dàng bị phát hiện. Hắn ý thức được mình vẫn còn đang lẩn trốn, loại thời điểm này, thật đúng là không thích hợp để nghênh ngang đi trên quan lộ.
Hắn rẽ vào đường nhỏ, một đường hướng nam, chỉ một lòng muốn đuổi kịp đoàn tiêu. Cho nên trên đường căn bản chẳng nghỉ ngơi bao nhiêu. Khi đói khát, liền cúm mấy ngụm nước suối mà uống, tìm thêm chút quả dại lót dạ. Đến chiều tối ngày hôm sau, hắn đã càng lúc càng rời xa thị trấn Hội Trạch.
Bất tri bất giác, hắn đi theo đường nhỏ, lại một lần nữa rẽ ra quan lộ. Hắn nhìn thấy ở chỗ giao nhau có một tòa nhà lá. Bên ngoài nhà lá dựng một cây sào tre, trên đó treo một tấm màn, viết chữ "Trà" thật to.
Đây chắc là một quán trà ven đường.
Dương Ninh lúc này quả thật thấy hơi khát nước, liền đi tới. Chỉ thấy trước quán trà, trên một chiếc ghế gỗ, có một gã hán tử ngoài bốn mươi tuổi đang ngồi. Dương Ninh liền nói: "Đại thúc, ngươi...!"
Hắn nói chưa dứt lời, gã hán tử kia liếc xéo một cái, phất tay nói: "Đi đi đi, ở đây cũng không có đồ ăn không mất tiền đâu." Rồi xoay người đi, không thèm nhìn Dương Ninh.
Dương Ninh ngẩn ra, nghĩ thầm thái độ của vị lão huynh này thật sự chẳng hay chút nào. Lập tức cúi đầu, sực nhớ ra bộ quần áo trên người mình trông vẫn hệt như của kẻ ăn mày. Cũng khó trách gã hán tử vừa thấy đã xua đuổi, chắc chắn là cho rằng có kẻ đến xin ăn.
"Đại thúc, ta muốn hỏi thăm ngươi chút chuyện." Dương Ninh tự nhiên sẽ không cứ thế rời đi, thế mà lại tiến lên hai bước, cười híp mắt nói: "Mấy ngày nay có đoàn tiêu nào đi ngang qua đây không? Đây là quan lộ đi kinh thành phải không?"
"Nói thừa!" Gã hán tử nghiêng đầu qua, tức giận nói: "Ngươi đã biết đây là quan lộ đi kinh thành rồi thì lẽ nào không có đoàn xe nào đi tới sao? Mỗi ngày có biết bao đoàn xe qua lại, lẽ nào ta còn phải từng li từng tí ghi nhớ đoàn nào là thương đội, đoàn nào là tiêu đội?"
Gã hán tử tính tình không tốt, Dương Ninh cũng không bận tâm, lại cười nói: "Có thể cho xin chút nước uống được không? Đang khát khô cổ."
"Muốn uống nước sông thì cứ ra mà uống, không những có nư���c sông, còn có trà nữa." Gã hán tử liếc xéo Dương Ninh, cười như không cười nói: "Chỉ cần trên người có tiền, còn có thể cho ngươi chút đồ ăn."
Hắn chưa dứt lời, chợt nghe tiếng một người phụ nữ nói: "Không phải là một chén nước sao? Có cái gì mà tiếc rẻ. Buôn bán không tốt thì đừng trút giận lên người khác!" Rồi từ trong quán trà đi ra một người phụ nữ mặc tạp dề, bưng một chén nước đưa cho Dương Ninh. Dương Ninh vội vàng tiếp nhận, ngửa cổ tu ừng ực.
Gã hán tử hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không nói thêm gì.
Dương Ninh trả lại bát trà cho người phụ nữ, chắp tay nói: "Đa tạ thím."
"Là từ phương Bắc tới phải không?" Người phụ nữ thấy Dương Ninh quần áo tả tơi không chịu nổi, ngược lại cũng không ngại, mà còn tỏ vẻ đồng tình nói: "Thật là đáng thương, tuổi còn trẻ mà đã lưu lạc bên ngoài. Tiểu tử, nếu như đói bụng, ta lấy cho con một miếng bánh lúa mạch."
Gã hán tử trừng hai mắt nói: "Lấy bánh gì mà lấy! Nếu ai cũng như thế này thì chẳng lẽ chúng ta ăn không khí à? Cái đồ đàn bà phá gia chi tử này!"
Người phụ nữ căn bản không để ý tới, vào nhà cầm một khối bánh lúa mạch đi ra. Trông khô cứng thật khó coi. Dương Ninh vội vàng nói tạ ơn, nhận bánh vào tay, hỏi: "Thím ơi, dám hỏi một câu, mấy ngày nay có nhìn thấy đoàn tiêu nào đi ngang qua đây không? Đại khái là hai ba ngày trước."
Người phụ nữ suy nghĩ một ch��t, rồi lắc đầu nói: "Ở đây mỗi ngày đều có đoàn xe qua lại, thật sự không để ý. Ngươi muốn hỏi đoàn tiêu làm gì?"
Dương Ninh đang muốn nói, chợt nghe thấy từ xa truyền đến tiếng vó ngựa, chính là từ phía bắc truyền tới.
Gã hán tử và người phụ nữ quanh năm thấy người qua lại tấp nập nên cũng không thèm để ý. Dương Ninh nhưng trong lòng thì căng thẳng, thoáng cái đã nép vào bên cạnh quán trà, nhìn về phía bắc đằng xa. Dưới ánh mặt trời chiều, hắn chỉ thấy năm sáu con ngựa nhanh đang phi nước đại về phía này.
Ngựa nhanh như mũi tên, chỉ trong chốc lát đã phi tới bên cạnh quán trà. Lại toàn bộ là các bộ khoái mặc áo lam. Người dẫn đầu ghìm ngựa lại, nhìn lướt qua. Gã hán tử đang ngồi trên ghế liền vội vàng đứng dậy tiến tới, cười xun xoe nói: "Mấy vị quan gia là muốn uống trà? Mau mời vào!"
Đầu lĩnh Bộ Khoái cũng không để ý tới, từ trên người lấy ra một tờ giấy, giũ ra, hướng về phía gã hán tử kia hỏi: "Nhìn kỹ xem, có thể nhìn thấy người này không?"
Gã hán tử kia nhìn kỹ vài lần, nhíu mày, quay đầu lại thì phát hiện Dương Ninh vừa rồi còn đứng bên quán trà đã không thấy đâu. Nhưng người phụ nữ kia lại tiến lên nhìn nhìn bức họa, lắc đầu nói: "Mấy ngày nay người qua lại cũng gặp không ít người, nhưng chưa từng thấy người nào giống như trong bức vẽ này cả."
Bộ Khoái vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, nói: "Các ngươi cẩn thận nhìn lại một cái, chưa chắc đã giống y hệt." Hắn nhìn thẳng gã hán tử kia, trầm giọng hỏi: "Ngươi nhìn ngang nhìn ngửa cái gì thế?"
Gã hán tử vội hỏi: "Không... Không có gì!"
Bộ Khoái cười lạnh nói: "Đây là kẻ giết người đang trốn chạy, phạm là tội chết. Nếu như các ngươi biết mà không báo, tức là đồng phạm, sẽ bị chém đầu... Nhìn cho kỹ, rốt cuộc đã thấy qua chưa?" Hắn quay đầu lại chớp mắt ra hiệu, ba gã Bộ Khoái nhảy phóc xuống ngựa, rút ra bội đao bên hông, đã xông thẳng vào trong quán trà.
Bản văn chương này được truyen.free biên tập và sở hữu, rất mong được đón nhận từ bạn đọc.