(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1244: Sụp đổ
Tề Ninh biết đây là giáo quy Hắc Liên giáo, bản thân vốn không nên can dự vào chuyện này, nhưng khi thấy thủ đoạn của giáo chủ độc ác đến thế, hắn không nhịn được tiến lên nói: "Giáo chủ, nếu ngươi thấy hắn có tội lớn, có thể một chưởng đoạt mạng hắn, vì sao nhất định phải hành hạ tàn khốc như vậy?"
Giáo chủ liếc Tề Ninh một cái, âm thanh lạnh lùng nói: "Tàn khốc?"
"Phải." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Ngươi dù sao cũng là một đại tông sư, tu vi võ đạo siêu phàm thoát tục, cần gì phải hành hạ tàn độc bộ hạ năm xưa đến vậy?"
Giáo chủ cười lạnh một tiếng, nói: "Bản tọa năm xưa đã sáng lập Hắc Liên giáo, cũng chưa từng rời xa trần thế, đừng đánh đồng ta với những kẻ Bắc Cung đó. Bọn họ gặp cơ duyên xảo hợp, ai nấy đều có thành tựu riêng, chỉ lo tiền đồ của bản thân; còn ta xuất thân từ kẻ cùng khổ, từng chịu bao cực nhọc, sẽ không bỏ mặc người nhà họ Miêu. "Chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Thánh giáo là thần hộ mệnh của người nhà họ Miêu, nếu ngay cả Thánh giáo của ta mà còn không có quy củ, dung túng kẻ phản giáo không trừng trị, thì làm sao bảo vệ được người nhà họ Miêu?"
Tề Ninh khẽ hé miệng, hắn cũng không biết năm đó Hắc Liên giáo rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì, nhất thời cũng không tiện phản bác.
Lúc này, mấy tên giáo chúng đã khiêng chiếc cọc gỗ đó đến bên bờ vực, dựng chiếc thập tự cọc gỗ đó thẳng đứng bên vách núi, chỉ cần bước thêm một bước là vực sâu vạn trượng. Lạc Vô Ảnh mặt đối vách núi, toàn thân máu tươi ròng ròng. Tề Ninh chứng kiến cảnh đó, trong lòng hiểu rõ sự tra tấn này chắc chắn khiến Lạc Vô Ảnh đau đớn tột cùng. Cái gọi là Bát Phục Chi Phạt không làm tổn thương đến yếu hại của Lạc Vô Ảnh, khiến hắn không thể chết ngay lập tức, mà chỉ có thể trơ mắt nhìn máu tươi của mình chậm rãi chảy cạn.
"Giáo chủ, Bát Phục Chi Phạt phải kéo dài tám ngày." Thiên La chắp tay nói: "Trong vòng tám ngày, phản tặc Lạc Vô Ảnh tuyệt đối sẽ không chết. Đợi đến tám ngày sau đó mới xử tử."
Tề Ninh lập tức hiểu ra, Lạc Vô Ảnh vẫn phải chịu đựng tám ngày tra tấn như thế này, chưa đến thời điểm, đám người này sẽ không để Lạc Vô Ảnh chết.
"Tám ngày...!" Giáo chủ nhìn xa xăm, thản nhiên nói: "Âm Vô Cực, bản tọa chờ ngươi."
Tề Ninh đang đứng cạnh giáo chủ, nghe y nói đến ba chữ "Âm Vô Cực", hơi ngạc nhiên. Hắn biết "Âm Vô Cực" chắc chắn là tên một người, nhưng không biết lại là nhân vật thần thánh phương nào.
Việc Hắc Liên giáo chủ trước mặt mọi người giáng Bát Phục Chi Phạt cho Lạc Vô Ảnh, tin tức đương nhiên đã lan truyền khắp Triều Vụ Lĩnh rất nhanh. Hàng trăm đệ tử Hắc Liên giáo từ trên xuống dưới lập tức rơi vào hỗn loạn.
Đây đương nhiên là một sự kiện lớn đối với Hắc Liên giáo. Giáo chúng chỉ biết rằng giáo chủ những năm gần đây thường xuyên bế quan, căn bản không gặp ai; còn Lạc Vô Ảnh thì luôn được giáo chủ tín nhiệm, những năm qua vẫn luôn thay mặt giáo chủ quản lý Thánh giáo. Thế nhưng lần này, giáo chủ lại đột nhiên giáng xuống hình phạt cực kỳ tàn khốc cho Lạc Vô Ảnh. Điều này khiến giáo chúng sau khi kinh hãi lại càng thêm hoang mang, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng trong giáo phái lại có một số ít người lờ mờ nhận ra sự kiện lần này rất có thể cùng trận kiếp nạn năm đó có quan hệ.
Trong giáo có không ít người từng trải qua biến cố Huyền Dương trưởng lão phản giáo năm xưa. Chuyện đó đã cách đây bảy, tám năm rồi, thế nhưng bao nhiêu chuyện xảy ra lúc ấy, vẫn còn in đậm trong ký ức nhiều người.
Sau khi Huyền Dương trưởng lão phản giáo bỏ trốn, Thánh giáo đã tiến hành một trận thanh tẩy đẫm máu. Gần trăm thủ hạ của Huyền Dương trưởng lão bị xử quyết, và rất nhiều người từng kết giao mật thiết với Huyền Dương trưởng lão trước đây cũng đều gặp tai họa ngập đầu. Trận thanh tẩy đẫm máu đó hoàn thành trong im lặng, vô cùng tàn khốc, nhưng lại là một bí mật tày trời của Thánh giáo. Sau khi sự việc xảy ra, mấy vị Thánh sứ đã nhanh chóng che giấu tất cả, không để tin tức truyền ra ngoài.
Lần này Lạc Vô Ảnh bị phạt, những giáo chúng thuộc dòng chính của Lạc Vô Ảnh liền cảm thấy đại sự không ổn. Cảnh thanh tẩy đẫm máu năm xưa trong nháy mắt hiện về trước mắt, không ai dám đảm bảo liệu tiếp theo sẽ không phải là một cuộc thanh tẩy mới.
Ngay khi màn đêm buông xuống, Lạc Vô Ảnh bị giáng Bát Phục Chi Phạt, những giáo chúng dòng chính dưới quyền Lạc Vô Ảnh liền bắt đầu lén lút bỏ trốn khỏi Triều Vụ Lĩnh. Giáo chủ dường như cũng không hứng thú ngăn cản những người này rời đi, chỉ trong một đêm, đã có hơn mười người thoát khỏi Triều Vụ Lĩnh.
Việc những người này đào thoát đương nhiên gây ra một sự hoảng loạn lớn hơn ở Triều Vụ Lĩnh.
Sáng hôm sau, Thiên La run sợ trong lòng vội bẩm báo việc giáo chúng bỏ trốn lên giáo chủ, nhưng giáo chủ căn bản không hề quan tâm, thậm chí không nói thêm một lời nào.
Đêm hôm sau, lại có hơn mười người nữa thoát khỏi Triều Vụ Lĩnh. Thiên La biết sự hoảng loạn này tựa như ôn dịch, chỉ cần lan tràn ra, rất nhanh sẽ khiến Triều Vụ Lĩnh lâm vào một cuộc biến động lớn hơn. Vì thế, y phái giáo chúng dưới quyền mình trấn giữ các vị trí trọng yếu của Triều Vụ Lĩnh, vốn dĩ muốn ngăn cản giáo chúng tiếp tục bỏ trốn. Thế nhưng Thiên La bản thân lại là bộ hạ dòng chính của Lạc Vô Ảnh, những người dưới trướng Thiên La cũng đều là người của Lạc Vô Ảnh. Đến đêm thứ ba, vẫn có người bỏ trốn, thậm chí cả những giáo chúng được phân công trấn giữ các con đường cũng chạy theo.
Giáo chủ tại Triều Vụ Lĩnh ra tay tàn sát đã khiến giáo chúng sợ hãi vô cùng, mà Lạc Vô Ảnh thân là Thánh sứ, rơi vào kết cục thê thảm đến vậy. Sau khi hoảng sợ, không ít giáo chúng trong lòng còn dấy lên phẫn nộ với giáo chủ.
Giáo có giáo quy, giáo quy Hắc Liên giáo xưa nay luôn nghiêm ngặt, phàm là có người xúc phạm giáo quy, đương nhiên sẽ phải chịu trừng phạt.
Trước đây, cho dù là những giáo chúng ở tầng lớp thấp nhất, nếu phạm giáo quy, khi trừng phạt, người chấp hành hình phạt cũng sẽ công khai tuyên bố rõ ràng tội lỗi đã phạm, sau đó tiến hành trừng phạt theo hình luật của Thánh giáo. Thế nhưng lần này giáo chủ lại trừng phạt một nhân vật trọng yếu như Lạc Vô Ảnh, mà chỉ quăng ra một tội danh phản giáo; còn về việc phản giáo thế nào, lại căn bản không được giải thích rõ ràng. Dù giáo chúng trong lòng vẫn kính sợ giáo chủ, nhưng việc giáo chủ giết người vô cớ như vậy vẫn khiến giáo chúng cảm thấy kinh hãi.
Trong Thánh giáo, ngoại trừ mấy vị Thánh sứ và một số nhân vật lợi hại trong giáo được chính giáo chủ năm xưa đích thân chiêu mộ, phần lớn giáo chúng trên thực tế là do mấy vị Thánh sứ chiêu mộ, thậm chí có một bộ phận là tự nguyện tìm đến nương tựa. Những giáo chúng này, từ khi gia nhập Thánh giáo, mặc dù trong lòng kính sợ giáo chủ có phần, nhưng giáo chủ cũng rất ít khi ở gần họ, hơn nữa giáo chủ cũng cực kỳ hiếm khi trực tiếp ra lệnh cho họ. Vì thế, mối quan hệ giữa những người này và mấy vị Thánh sứ lại thân thiết hơn rất nhiều.
Giáo chủ tàn nhẫn như vậy, khiến giáo chúng thất vọng, nguội lạnh lòng, lại lo sợ một cuộc thanh tẩy mới. Mấy ngày sau đó, quả nhiên đã có hơn trăm người thoát khỏi Triều Vụ Lĩnh.
Thiên La trong lòng biết cứ thế này tiếp diễn, Hắc Liên giáo rất nhanh sẽ sụp đổ. Y bắt lấy mấy người, chém giết trước mặt mọi người, vốn dĩ muốn dùng cách này để răn đe giáo chúng, khiến họ không dám tự ý bỏ trốn. Nào ngờ, việc đó lại càng khiến mọi người hoảng sợ hơn.
Thiên La lo lắng nhất là những kẻ bỏ trốn đó sẽ đem chuyện Triều Vụ Lĩnh lan truyền ra ngoài.
Bát bang mười sáu phái lúc trước vây quét Triều Vụ Lĩnh, thương vong rất nhiều. Mặc dù cuối cùng dưới sự hòa giải của Tề Ninh, lấy danh nghĩa triều đình để đôi bên tạm bãi binh, ngừng giao tranh, nhưng mối thù hận giữa hai bên đã kết sâu sắc. Lần này Hắc Liên giáo nội bộ xuất hiện biến động cực lớn, cũng có thể nói là thời điểm suy yếu nhất kể từ khi lập giáo đến nay. Thiên La thực sự lo lắng rằng một khi tin tức lan truyền ra ngoài, sẽ khiến các phe cừu địch cho rằng có thể thừa cơ, lại một lần nữa phát động tấn công Triều Vụ Lĩnh.
Chỉ là giáo chủ lại chẳng hề bận tâm đến những chuyện này. Thiên La hai lần bẩm báo giáo chủ về việc giáo chúng bỏ trốn, giáo chủ không nói một lời, dường như không hề có chút hứng thú nào với những việc này.
Triều Vụ Lĩnh phía Tây Bắc có một mỏm đá nhô ra, tựa như mũi tên nhô ra khỏi vách núi, vì thế nơi này được gọi là Tiễn Sườn Núi.
Đứng trên Tiễn Sườn Núi, trên cao quan sát, dãy núi Triều Vụ Lĩnh trùng điệp liên miên thu trọn vào tầm mắt.
Giáo chủ đứng trên Tiễn Sườn Núi, chắp tay sau lưng, ngắm nhìn Triều Vụ Lĩnh đang chìm trong lớp tuyết trắng xóa, thần thái xuất thần. Mấy ngày nay giáo chủ thường xuyên tới chỗ này, chỉ đứng là đã mấy canh giờ.
Việc giáo chúng bỏ trốn hàng loạt, Tề Ninh, người đang bên cạnh giáo chủ, đương nhiên hiểu rõ tường tận mọi chuyện, chỉ là hắn đương nhiên không tiện nói thêm lời nào.
Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, giáo chủ hạ lệnh giáng Bát Phục Chi Phạt cho Lạc Vô Ảnh, không chỉ khiến giáo chúng Hắc Liên giáo sinh lòng hoảng sợ, mà còn khiến họ cảm thấy giáo chủ đã hành động ngang ngược. Trong tình thế như vậy, giáo chúng chỉ sẽ càng b�� trốn nhiều hơn.
"Giáo chủ rốt cuộc đang đợi ai?" Tề Ninh đứng sau lưng giáo chủ, cuối cùng cũng thở dài hỏi.
Mặc dù giáo chủ trên Triều Vụ Lĩnh cũng không hề hạn chế hành động của Tề Ninh, nhưng Tề Ninh biết nếu giáo chủ không mở lời, bản thân căn bản không thể rời khỏi Triều Vụ Lĩnh.
Giáo chủ từ Cổ Tượng đã gần như cưỡng ép hắn đến Tây Xuyên, lại còn chứng kiến sự hung ác của y. Tề Ninh không biết rốt cuộc giáo chủ có ý đồ gì, càng không biết vị đại tông sư giết người không gớm tay này rốt cuộc muốn giam cầm mình đến bao giờ.
Lạc Vô Ảnh vẫn đang chịu đựng Bát Phục Chi Phạt, bị trói trên cột gỗ hình thập tự hứng chịu gió lạnh xâm nhập. Đã trải qua năm ngày, Lạc Vô Ảnh sớm đã hấp hối, nhưng vẫn còn thoi thóp.
Giáo chủ muốn giết Lạc Vô Ảnh thì dễ như trở bàn tay, ấy vậy mà y lại tra tấn Lạc Vô Ảnh như thế. Thiên La và những người khác có lẽ cho rằng đây là trừng phạt theo giáo quy, nhưng Tề Ninh, kẻ luôn kề cận giáo chủ, đã sớm nhìn thấu dụng tâm của y.
Giáo chủ đưa lưng về phía Tề Ninh, cũng không nói chuyện.
"Hắc Liên giáo chúng sợ hãi vô cùng giáo chủ. Giáo chủ hạ lệnh trừng phạt Lạc Vô Ảnh, nhưng lại không hề công khai giải thích rõ Lạc Vô Ảnh rốt cuộc đã phạm tội gì. Chỉ vỏn vẹn một tội danh phản giáo, cũng không thể khiến người ta tin phục." Tề Ninh nói: "Ngay cả quan phủ khi trừng phạt phạm nhân cũng sẽ thẩm tra làm rõ tội danh của hắn, chứ không úp mở như thế này." Hắn có chút dừng lại, rồi nói: "Giáo chủ cố ý làm như vậy, vốn dĩ đã liệu trước sẽ có người bỏ trốn khỏi Triều Vụ Lĩnh."
Giáo chủ thản nhiên nói: "Ngươi cực kỳ thông minh."
"Không phải ta cực kỳ thông minh, mà là thủ đoạn của giáo chủ rất cao minh." Tề Ninh nói: "Những giáo chúng bỏ trốn khỏi Triều Vụ Lĩnh, đương nhiên sẽ khiến chuyện Triều Vụ Lĩnh lan truyền ra ngoài. Giáo chủ võ công cao cường, đương nhiên không lo lắng cừu địch sẽ thừa cơ đánh úp. Ý của người là muốn những người đó tiện thể truyền tin ra ngoài?"
"A?" Giáo chủ xoay người lại, nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh: "Nhắn cho ai?"
Tề Ninh đối mặt với ánh mắt của giáo chủ, trầm ngâm một lát rồi nói: "Giáo chủ nói rằng Lạc Vô Ảnh phản bội Hắc Liên giáo, người dùng từ "các ngươi" chứ không phải "ngươi". Cho nên trong lòng giáo chủ, kẻ phản bội người đương nhiên không chỉ có một mình Lạc Vô Ảnh." Hắn thở dài: "Giáo chủ thân là Hắc Liên giáo chủ, lại là đại tông sư, chỉ dựa vào sức mạnh của một mình Lạc Vô Ảnh, đương nhiên không thể khiến giáo chủ phải bận tâm!"
Giáo chủ cũng không nói gì. Thấy y mặt không đổi sắc, Tề Ninh mới nói: "Lạc Vô Ảnh và bọn họ phản bội giáo chủ, nếu như ta không có đoán sai, chuyện này hẳn là xảy ra vào thời điểm Huyền Dương trưởng lão phản giáo. Trên thực tế, biến cố của Hắc Liên giáo năm đó không phải là cái gọi là Huyền Dương trưởng lão phản giáo, mà là có kẻ liên thủ phản bội giáo chủ. Chỉ là những kẻ đó biết giáo chủ là cội nguồn của Hắc Liên giáo, một khi giáo chúng biết giáo chủ bị hại, không chỉ trong giáo phái sẽ lập tức sụp đổ, mà Thần Hầu phủ cùng các thế lực giang hồ khác cũng có thể sẽ ra tay với Hắc Liên giáo. Cho nên bọn họ đã che giấu chân tướng sự việc. Vốn là một biến cố nhắm vào giáo chủ, cuối cùng lại tuyên bố ra bên ngoài là Huyền Dương trưởng lão phản giáo." Thở dài, nói: "Chuyện này được phong tỏa nghiêm mật, vẫn luôn bị che giấu, không biết ta nói có đúng không?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.