(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1249: Ân oán thanh toán xong
Giáo chủ giẫm Lê Tây Công dưới lòng bàn chân, Tề Ninh không dám hành động thiếu suy nghĩ, nhưng biến cố bất ngờ này thật sự khiến hắn kinh hãi.
Giáo chủ thần sắc không đổi, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo nghiêm nghị, cất giọng băng giá hỏi: "Ngươi đã sớm cấu kết với Âm Vô Cực phải không? Nếu không, năm đó hắn há có thể bỏ qua cho ngươi?"
Máu tươi ch���y ra từ khóe môi Lê Tây Công, sắc mặt tái nhợt, hơi thở cũng gấp gáp. Tề Ninh hiểu Lê Tây Công đã trọng thương, lòng đầy lo lắng, nhưng muốn cứu người từ dưới chân giáo chủ ra, quả thực là chuyện viễn vông.
"Âm Vô Cực năm đó dẫn người phản loạn, trong lòng ta vẫn luôn không nghĩ đó là cách tốt nhất." Lê Tây Công nhìn thẳng vào mắt giáo chủ: "Ta vẫn cho rằng, năm đó ngươi sáng lập Hắc Liên giáo là để bảo vệ người nhà họ Miêu, không để họ bị người khác sỉ nhục. Chỉ riêng tấm lòng ấy, cũng đủ để chúng ta một lòng trung thành đi theo. Sau này ngươi... ngươi dù có phạm phải những sai lầm đó, ta vẫn cho rằng đó không phải bản tâm của ngươi. Chúng ta đã tôn ngươi làm chủ, thì khi ngươi lâm vào khốn cảnh, chúng ta càng nên dốc toàn lực tương trợ."
Giáo chủ lạnh lùng hừ một tiếng, Lê Tây Công tiếp lời: "Chính là cho đến vài ngày trước, ta vẫn còn đi tìm tung tích của ngươi, hy vọng có thể đưa ngươi trở lại Thánh giáo. Thế nhưng khi ta trở lại trên núi, rốt cục đã nghĩ thông suốt, rằng năm đó Âm Vô Cực cùng đồng bọn phản bội ngươi, cũng không phải là không có nguyên cớ."
"Ồ?" Giáo chủ cười lạnh nói: "Vậy là ngươi thừa nhận cũng phản bội ta?"
"Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi trở về Triều Vụ Lĩnh, vì sao lại tàn sát huynh đệ trong giáo?" Lê Tây Công nghiêm giọng nói: "Bọn họ... bọn họ có tội tình gì, ngươi vì sao... vì sao lại đối xử độc ác với họ như vậy?"
Giáo chủ mặt không biểu cảm, lạnh lùng đáp: "Thánh giáo là do ta sáng lập, họ gia nhập giáo là phó thác tính mạng cho ta. Ta muốn họ chết, họ liền không thể sống. Họ nghe theo lệnh của lũ phản nghịch, tự nhiên đáng chết."
Lê Tây Công nghe vậy, lập tức bật ra tiếng cười quái dị, nhưng vì thương thế nặng, chỉ cười được hai tiếng đã kịch liệt ho khan, máu tươi trào ra khỏi miệng.
Tề Ninh không nhịn được tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Giáo chủ, Lê tiền bối cứu người giúp đời, tâm địa thiện lương, xin... xin giáo chủ nương tay, đừng làm hại Lê tiền bối."
"Chuyện trong giáo, không dung một ngoại nhân như ngươi khoa tay múa chân." Giáo chủ thậm chí không thèm nhìn Tề Ninh.
Lê Tây Công cười nói: "Tề Ninh, đây là chuyện nội bộ của giáo, ngươi... ngươi không cần nhúng tay. Hôm nay... hôm nay lão hủ không thể giết chết ma đầu kia, ấy là ý trời. Lão hủ đã làm điều mình nên làm, chết cũng không tiếc."
Giáo chủ khẽ nâng tay, Tề Ninh biết sát ý của giáo chủ đã nổi lên. Tề Ninh trầm giọng nói: "Giáo chủ lần này trở về, phải chăng sẽ không cần phân biệt phải trái mà giết hết cố nhân năm xưa? Nếu biết trước sẽ có ngày hôm nay, lúc trước ta... ta đã không nên cứu ngươi."
Thân thể giáo chủ hơi rung, quay đầu nhìn về phía Tề Ninh, hai mắt sắc như dao: "Ngươi nói cái gì?"
Ánh mắt sắc bén tựa lưỡi dao găm chằm chằm vào Tề Ninh, khiến Tề Ninh chợt cảm thấy sống lưng hơi ớn lạnh, nhưng vẫn nói: "Ngươi trở về báo thù, muốn giết Âm Vô Cực, muốn giết Lạc Vô Ảnh, ta đều không tiện nói nhiều. Thế nhưng Lê tiền bối năm đó cũng không phản bội ngươi, vì sao ngươi cũng muốn ra tay với ông ấy? Lê tiền bối nói không sai, ngươi trở lại Triều Vụ Lĩnh, không phân biệt phải trái, đã giết chết mấy chục tên giáo chúng Hắc Liên giáo. Bọn họ hoàn toàn không biết gì về chuyện Âm Vô Cực mưu hại ngươi năm xưa, chỉ nghĩ mình vẫn đang trung thành với ngươi. Bọn họ một lòng trung nghĩa, mà ngươi lại tàn nhẫn ra tay. Rốt cuộc họ sai ở điểm nào?"
Khóe mắt giáo chủ hơi co rúm lại.
"Ta biết trong mắt ngươi, khắp thiên hạ người đều mệnh như cỏ rác. Không sai, ngươi là đại tông sư, ngươi muốn giết ai thì giết." Tề Ninh không cam lòng nói: "Thế nhưng bọn họ tìm nơi nương tựa Hắc Liên giáo, không phải cũng có cùng tâm tư với ngươi năm xưa, muốn bảo vệ người nhà họ Miêu sao? Bọn họ cũng đều có cha mẹ người thân. Khi ngươi giết họ, còn nhớ được sơ tâm của mình năm xưa, còn muốn bảo vệ người nhà họ Miêu không? Bất kể mục đích ngươi giết họ là gì, loại thủ đoạn này vốn đã sai. Chẳng lẽ đại tông sư có thể bất chấp thiện ác?"
Lê Tây Công nghe vậy, cười nói: "Cẩm Y Hầu nói rất hay. Trong mắt đại tông sư, hơn mười sinh mạng kia tựa sâu kiến, nhưng trong mắt ta, họ là những sinh linh sống động. Ngươi giết họ, ta lại có thể nào trung thành với ngươi? L���n này biết rõ không giết được ngươi, thế nhưng ta cũng muốn để ngươi hiểu, ngươi lạm sát kẻ vô tội, làm điều ngang ngược, người người có thể tru diệt...!"
Giáo chủ đột ngột hất chân, thân thể Lê Tây Công lần nữa bay thẳng ra ngoài, rồi đổ ầm xuống đất, lại phun ra một ngụm máu tươi, cả người giãy dụa mấy bận, nhưng căn bản không thể đứng dậy.
"Tề Ninh, ta tha cho hắn một con đường sống." Giáo chủ nhìn chằm chằm Tề Ninh, thần sắc lạnh nhạt: "Nợ ngươi ta cũng đã trả. Từ nay về sau, không ai nợ ai. Nếu ngày sau ngươi lại tiến vào nơi đây, tất sẽ mất mạng." Quay người, một tay chắp sau lưng, lạnh lùng nói: "Cút!"
Tề Ninh hơi giật mình, do dự một chút, cuối cùng chắp tay với giáo chủ nói: "Đa tạ giáo chủ." Thấy Lê Tây Công thương thế rất nặng, vội vàng chạy tới, đỡ Lê Tây Công ngồi dậy, lo lắng nói: "Lê tiền bối, ngươi...!"
Lê Tây Công miễn cưỡng nở một nụ cười, khẽ lắc đầu, ra hiệu mình không sao. Tề Ninh đỡ Lê Tây Công đứng dậy, quay sang giáo chủ, còn muốn nói gì đó, nhưng giáo chủ đã lạnh lùng nói: "Còn không mau cút đi, đừng để ta đổi ý?"
Tề Ninh biết giáo chủ có thể tha cho Lê Tây Công đã là khoan dung độ lượng, thật sự lo lắng giáo chủ thay đổi chủ ý. Hắn đỡ Lê Tây Công đi được hai bước, cảm giác Lê Tây Công mềm nhũn đến mức gần như muốn gục xuống, chỉ đành cõng Lê Tây Công lên. Quay đầu nhìn giáo chủ một cái, thấy hắn đã tiến đến sườn núi dựng đứng, đứng giữa gió, lòng thầm thở dài. Hắn biết cuộc báo thù của giáo chủ vẫn chỉ là khởi đầu, Âm Vô Cực và Độc sứ Thu Thiên Dịch đều là những người giáo chủ nhất định phải giết, giáo chủ này chắc chắn còn muốn đại khai sát giới.
Cõng Lê Tây Công đi một đoạn, quay đầu đã không còn thấy giáo chủ. Hắn vốn rõ đường núi, thuận theo lối xuống núi đến giữa sườn, cảm giác hơi thở Lê Tây Công cực kỳ yếu ớt, vội vàng dừng lại, đặt Lê Tây Công xuống. Thấy sắc mặt Lê Tây Công trắng bệch, hắn vội nói: "Lê tiền bối, người...?"
Lê Tây Công giọng yếu ớt: "Cẩm Y Hầu, phiền ngươi... phiền ngươi lấy trong ngực lão hủ một viên... một viên Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan...!"
Lê Tây Công chính là cao thủ y thuật đỉnh tiêm, Tề Ninh biết viên đan dược kia tất nhiên là dùng để chữa thương. Hắn khẽ nói: "Mạo phạm." Rồi từ trong ngực Lê Tây Công lấy ra ba cái bình sứ nhỏ, dưới sự chỉ dẫn của Lê Tây Công, hắn lấy Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan cho Lê Tây Công uống. Một lát sau, sắc mặt Lê Tây Công dần hồng hào trở lại, Tề Ninh hơi thở phào nhẹ nhõm. Lê Tây Công thuận lại khí, mới thở dài nói: "Cẩm Y Hầu, lần này... lần này thật sự đa tạ ngươi."
"Lê tiền bối khách khí." Tề Ninh nói: "Tiền bối có ân với ta, hôm nay có cơ hội báo đáp, còn cầu gì hơn. Chỉ là... không ngờ giáo chủ lại có thể giơ cao đánh khẽ."
Lê Tây Công nói: "Cẩm Y Hầu, ngươi lại quen biết giáo chủ như thế nào? Hai người...?"
Tề Ninh suy nghĩ một chút, cũng không giấu giếm, giản lược kể lại chuyện ban đầu phát hiện giáo chủ ở Tương Dương, sau đó giáo chủ luôn trú ngụ tại phủ Cẩm Y Hầu, rồi sau này cùng tiến về Đại Tuyết Sơn. Lê Tây Công kinh ngạc nói: "Nói như vậy, giáo chủ... giáo chủ vẫn luôn ở phủ Cẩm Y Hầu?"
"Vãn bối cũng không biết hắn chính là giáo chủ Hắc Liên giáo." Tề Ninh cười khổ nói: "Cho đến khi đi Đại Tuyết Sơn, giáo chủ khôi phục ký ức, vãn bối mới biết được thân phận thật sự của hắn." Hắn thở dài: "Nói đến việc Hắc Liên giáo giờ đứng trước hạo kiếp này, ta cũng khó tránh khỏi tội lỗi."
"Chỉ sợ không chỉ là Hắc Liên giáo." Lê Tây Công thở dài: "Năm đại tông sư có Long Sơn Ước Hẹn, kìm hãm lẫn nhau, thế nhưng giáo chủ ở Đại Tuyết Sơn đã giết Trục Nhật Pháp Vương, phá hủy Long Sơn Ước Hẹn. Mấy vị đại tông sư khác nếu biết chuyện này, không biết sẽ thế nào!" Ông lộ vẻ u sầu, nhưng rất nhanh lại nói: "Hầu gia có lòng nhân hậu, chuyện này vốn không trách được Hầu gia."
Tề Ninh nói: "Lê tiền bối, giáo chủ lần này trở về, có thể nương tay với người, thế nhưng Âm Vô Cực và Độc sứ bọn họ tất nhiên là không thoát khỏi. Vãn bối đã chứng kiến võ công của giáo chủ, tuyệt đối không phải cao thủ thế gian có thể đối kháng."
Lê Tây Công cười khổ nói: "Mấy năm trước đã có người nói, ��ại tông sư... chính là quái vật tồn tại trên thế gian. Tu vi võ đạo của họ đã không phải sức người có thể chống lại. Trong thiên hạ, e rằng chỉ có một biện pháp có thể đối phó đại tông sư."
"Ồ?" Tề Ninh vội nói: "Biện pháp gì?"
"Đối phó đại tông sư, cũng chỉ có thể là đại tông sư." Lê Tây Công nói: "Trừ phi có đại tông sư khác đến ngăn cản giáo chủ, nếu không Hắc Liên giáo tất nhiên là máu chảy thành sông. Chỉ là liệu có vị đại tông sư nào chịu nhúng tay vào chuyện của Thánh giáo...!" Ông lắc đầu thở dài: "Trận hạo kiếp này của Thánh giáo, đã không cách nào tránh khỏi." Ông nhìn Tề Ninh nói: "Hầu gia, Thánh giáo đại nạn lâm đầu, một khi... giáo chủ lâm vào trạng thái điên cuồng, không có bất kỳ ai có thể ngăn cản sát tính của hắn, khi đó hắn cũng là lục thân không nhận. Cho nên bây giờ ngươi mau chóng rời khỏi Triều Vụ Lĩnh, đi được càng xa càng tốt, vĩnh viễn đừng quay lại."
Tề Ninh cau mày nói: "Lê tiền bối, người bị thương không nhẹ, ta dẫn người đến nơi kín đáo, chữa khỏi vết thương trước đã rồi nói."
Lê Tây Công lắc đầu, mỉm cười nói: "Không cần. Thánh giáo rơi vào cục diện này, lão hủ đã nản lòng thoái chí, dù sống sót lại được gì? Dù chết, lão hủ cũng chỉ có thể chết ở đây. Ngươi không cần quản ta, đi mau."
"Lê tiền bối, người tuyệt đối không thể có suy nghĩ đó." Tề Ninh vội la lên: "Chuyện Hắc Liên giáo đã bất lực xoay chuyển trời đất, người lưu lại nơi này, chỉ có thể là... chỉ có thể là chịu chết oan uổng. Y thuật của người cao siêu, sống sót có thể cứu sống vô số người, lại... lại cần gì phải...!"
"Ta đã già rồi." Lê Tây Công thổn thức nói: "Cũng may Nặc Nhi vẫn còn. Hầu gia, lão hủ chỉ nhờ ngươi một việc, hãy chăm sóc Nặc Nhi thật tốt. Chuyện đã xảy ra ở Thánh giáo, ngàn vạn lần đừng để con bé biết, càng không được cho nó biết lão hủ là do giáo chủ giết." Ông ngừng lại một chút, mới nói: "Nếu có thể, ngươi... ngươi chớ để con bé trở lại Tây Xuyên." Nói đến đây, ông lại một trận kịch liệt ho khan.
Tề Ninh biết viên Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan kia dù dược hiệu kinh người, nhưng Lê Tây Công dù sao cũng là trọng thương bởi tay đại tông sư, Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan cũng không thể giúp ông nhanh chóng hồi phục, có thể làm dịu thương thế đã là phi thường rồi.
Tề Ninh khẽ vuốt lưng Lê Tây Công, nói: "Lê tiền bối yên tâm, Đường cô nương bên đó, ta nhất định sẽ chăm sóc tốt. Chỉ là... người cũng không thể lưu lại nơi này, nói gì thì nói ta cũng phải đưa người xuống núi." Không nói lời nào nữa, hắn cõng Lê Tây Công lên rồi đi thẳng xuống núi.
Tề Ninh tự nhiên không muốn nhìn thấy vị đại danh y hành y tế thế này chết oan uổng. Mặc dù giáo chủ đã giơ cao đánh khẽ, thế nhưng nếu Lê Tây Công lại quay đầu đi gặp giáo chủ, đó là chắc chắn phải chết.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.