(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1259: Tam Sinh Quả
Máu chảy ra nơi khóe môi, song thần sắc Âm Vô Cực vẫn bình tĩnh một cách lạ thường.
A Não ngây người nhìn Âm Vô Cực, bờ môi anh đào khẽ mấp máy nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Còn Lê Tây Công thì nét mặt u buồn.
"Nàng muốn được ngắm nhìn non sông tươi đẹp, đó là ước mơ lớn nhất của nàng. Đương nhiên ta phải không tiếc bất cứ giá nào giúp nàng hoàn thành nguyện vọng," Âm Vô Cực chậm rãi nói. "Chỉ có điều, ta thân phận tiện nô thấp kém, phận hèn sức mọn, dù muốn giúp nàng cũng chẳng có thực lực ấy. Thế nên, muốn giúp nàng đạt được ước nguyện, chỉ có một con đường: đó chính là tự mình trở nên mạnh mẽ."
Tề Ninh không khỏi tự hỏi, phải chăng chính vì niềm tin mãnh liệt ấy trong lòng mà Âm Vô Cực mới có được ngày hôm nay?
"Ta lẳng lặng rời đi Thương Khê Miêu trại," Âm Vô Cực nói. "Khi đó ta đã lập lời thề, nếu không thể giúp được nàng thì quyết không quay về Thương Khê. Nhiều năm sau, ta đã đạt được chút thành tựu, hơn nữa còn đầu quân cho Hắc Liên giáo, định rằng sau khi gây dựng được sự nghiệp lớn ở Hắc Liên giáo sẽ quay về Thương Khê Miêu trại gặp nàng. Nhưng bỗng nhiên ta nhận được tin Đại Vu đời trước qua đời, Thương Khê Miêu trại đang tổ chức nghi lễ để nàng kế nhiệm vị trí Đại Vu. Ta biết không thể đợi thêm được nữa, dứt khoát tìm đến Thương Khê Miêu trại, bằng mọi giá phải ngăn cản nàng kế thừa vị trí Đại Vu. Bởi lẽ, một khi trở thành Đại Vu, nàng sẽ bị giam cầm vĩnh viễn tại Nhật Nguyệt Phong, biến thành một cái xác chết biết đi."
Tề Ninh không khỏi thở dài. Đại Vu Miêu gia trong lòng mỗi người Miêu gia đều là sự tồn tại tối cao, cho dù là A Não, cũng vẫn còn một tia kính sợ trong lòng. Chàng không khỏi nghĩ đến vị Đại Vu Miêu gia xinh đẹp hiện tại cũng đang bị giam hãm trong Nhật Nguyệt Phong, không những không thể chiêm ngưỡng cảnh sắc tươi đẹp diễm lệ của thiên hạ, mà ngay cả quyền được sinh con đẻ cái như người bình thường cũng không thể hưởng thụ. Trong lòng chàng không khỏi thổn thức.
"Ta lén lút lẻn vào Thương Khê Miêu trại, cũng không muốn trở mặt với Đại Miêu Vương, nên chưa từng có ý định đường đường chính chính mà ngăn cản," Âm Vô Cực hơi ngửa đầu, vẻ mặt lại trở nên dịu dàng. "Khi ta gặp nàng, nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để nhậm chức Đại Vu. Ta nói với nàng rằng, ta muốn dẫn nàng đi khắp chân trời góc bể. Đưa nàng đi xem tất cả những gì nàng mơ ước, cả đời này sẽ không rời nàng nửa bước, chăm sóc nàng thật tốt." Hắn ngừng lại một chút, khóe môi lại hiện lên một nụ cười: "Chỉ có điều, muốn nàng vì lợi ích cá nhân mà bỏ mặc toàn bộ bảy mươi hai trại Miêu gia thì dĩ nhiên là điều tuyệt đối không thể. Ta liên tục khuyên nhủ, dù thấy nàng có chút do dự, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không đồng ý ta."
A Não lúc này rốt cuộc nhịn không nổi nữa, lên tiếng hỏi: "Ta… Mẹ ta là Đại Vu Miêu gia?"
Đại Vu Miêu gia trong lòng mỗi người Miêu gia đều là sự tồn tại tối cao, cho dù là A Não, cũng vẫn còn một tia kính sợ trong lòng.
Nàng dù tuổi nhỏ, nhưng tinh ranh lanh lợi, tự nhiên sớm đã nghe ra "nàng" trong lời Âm Vô Cực chính là mẫu thân mình. Khi biết mẫu thân mình từng là người thừa kế Đại Vu Miêu gia, sao có thể không kinh hãi?
Âm Vô Cực vẫn bình tĩnh tự nhiên, tiếp tục nói: "Dù có sức mạnh đến mấy, nhưng sao ta có thể đi làm khó nàng được? Ngay lúc ta không còn kế sách nào, ông trời đã ban cho ta một vị cứu tinh. A Huyễn đột nhiên xuất hiện. Ha ha, nàng vẫn luôn lén lút nghe trộm, biết tất cả mọi chuyện, và cũng biết A Vân không hề muốn kế thừa vị trí Đại Vu Miêu gia. Cô nương đó sau khi biết tâm tư của A Vân, lại thuyết phục A Vân đi theo ta rời đi, còn nàng thì sẽ thay thế A Vân kế thừa vị trí Đại Vu."
Tề Ninh đã đoán được một vài điều, đến đây thì cuối cùng cũng xác nhận được.
Khi chàng ở Nhật Nguyệt Phong, Đại Vu A Huyễn từng nói với chàng rằng, người thừa kế Đại Vu Miêu gia ban đầu vốn là một người khác, chỉ vì xảy ra một vài biến cố nên mới đổi thành người khác.
A Vân dĩ nhiên là tục danh của Như Yên Miêu gia.
Tề Ninh rõ ràng trong lòng, A Huyễn chủ động thay thế A Vân kế thừa vị trí Đại Vu, chắc chắn không phải vì khao khát vị trí ấy. Đối với một cô nương đang ở độ tuổi thanh xuân, địa vị Đại Vu hiển nhiên không có sức hấp dẫn không thể chối từ. Ngược lại, việc từ nay về sau bị giam cầm vĩnh viễn tại Nhật Nguyệt Phong mới là điều khiến một thiếu nữ trẻ tuổi phải sợ hãi.
Đối với một cô nương đang ở độ tuổi thanh xuân mà nói, tự do quan trọng hơn quyền vị rất nhiều.
A Huyễn đưa ra thay thế A Vân kế thừa vị trí Đại Vu, tất nhiên là muốn vì A Vân mà làm như vậy.
Chợt nghe giáo chủ cười quái dị, lạnh lùng lên tiếng: "Thuyết phục? Âm Vô Cực, chuyện đã đến nước này, ngươi còn ăn nói dối trá. Năm đó ngươi đã làm thế nào để A Vân từ bỏ vị trí Đại Vu, người khác không biết, chẳng lẽ bản tọa lại không biết sao?"
Sắc mặt Âm Vô Cực biến đổi. Giáo chủ lại liếc nhìn Lê Tây Công một cái, rồi mới nói: "A Vân đi theo ngươi, không phải vì nàng thật lòng yêu ngươi, chẳng qua là vì tình thế bức bách. Nàng vì bảo toàn danh dự của Đại Vu Miêu gia, mới đành phải nhún nhường thỏa hiệp." Không đợi Âm Vô Cực nói thêm, ông ta đã hỏi: "Lê Tây Công, ngươi tinh thông y thuật, bản tọa hỏi ngươi, ngươi có biết Tam Sinh Quả không?"
Lê Tây Công cau mày nói: "Đương nhiên là biết."
"Vậy ngươi nói cho bản tọa, Tam Sinh Quả là gì? Có tác dụng gì?"
Lê Tây Công hiển nhiên có chút tò mò, không hiểu vì sao giáo chủ lại hỏi về Tam Sinh Quả vào lúc này. Do dự một chút, hắn nhìn sang Âm Vô Cực, thấy sắc mặt hắn khó coi, man mác cảm thấy sự tình có vẻ không ổn, cuối cùng nói: "Tam Sinh Quả là một loại trái cây sinh trưởng nơi sâu thẳm rừng núi, nhưng lại có tác dụng gây ảo giác. Nước ép từ Tam Sinh Quả, chỉ cần dùng liều lượng nhỏ ba phân, sẽ lập tức rơi vào ảo giác trong thời gian rất ngắn, hoàn toàn không cảm nhận được mọi thứ xung quanh, như chìm đắm trong giấc mộng. Chỉ có điều, Tam Sinh Quả không những có tác dụng gây ảo giác mà còn có độc tính. Liều lượng quá nặng, rất có thể sẽ bị độc chết. Nhiều người phát hiện Tam Sinh Quả ở nơi sâu thẳm rừng núi, thấy nó ngọt ngào ngon miệng, không biết độc tính nên ăn nhầm, lập tức mất mạng."
Giáo chủ cười nói: "Không hổ là Y Sứ, kỳ hoa dị quả người khác không biết, ngươi lại thuộc như lòng bàn tay. Hôm nay ngươi phải chết ở đây, thật là có chút đáng tiếc." Ông ta tiến lại gần Âm Vô Cực, cười lạnh nói: "Âm Vô Cực, chẳng lẽ còn muốn bản tọa nói rõ hơn nữa sao?"
Âm Vô Cực sắc mặt khó coi, khóe mắt co giật, trầm giọng nói: "Ngươi… làm sao ngươi biết được?"
Giáo chủ lạnh lùng nói: "Lê Tây Công, ngươi còn quên nói, Tam Sinh Quả chẳng những có tác dụng gây ảo giác, mà còn có tác dụng kích thích tình dục. Có kẻ còn lợi dụng nước Tam Sinh Quả chế thành xuân dược, phải không?"
Lê Tây Công hơi cau mày, nhưng vẫn gật đầu nói: "Không sai, quả thực là như vậy."
Tề Ninh cảm thấy hơi kỳ lạ, tự nhủ lúc này vì sao giáo chủ lại còn rảnh rỗi bàn luận về Tam Sinh Quả. Nhưng trong đầu linh quang chợt lóe, chàng chợt ý thức ra điều gì đó, càng thấy rùng mình, không kìm được siết chặt nắm đấm.
"Bản tọa sớm đã có ý định giết ngươi, chỉ là khi đó bản tọa đang phải ứng phó chuyện cá nhân, chưa thể ra tay đối phó ngươi," Giáo chủ cười lạnh nói. "Năm đó ngươi dẫn dắt đám thuộc hạ phản loạn, cũng coi như là kịp lúc. Nếu chậm thêm nửa năm nữa, bản tọa đã ra tay với ngươi rồi."
Tề Ninh càng thêm kinh hãi, tự nhủ thì ra năm đó giáo chủ đã động sát tâm với Âm Vô Cực. Xem ra việc Âm Vô Cực năm đó ra tay, đúng là đã giúp hắn sống thêm được mấy năm.
"Bản tọa vì sao muốn giết ngươi, chắc hẳn trong lòng ngươi bây giờ đã rõ," Giáo chủ nói. "Năm đó bản tọa thu ngươi nhập giáo, chỉ vì ngươi dã tâm không nhỏ. Thánh giáo muốn vinh hiển, dù sao cũng cần những người có dã tâm để gây dựng. Chỉ là bản tọa đã nhìn lầm, ngươi tâm địa bất chính, vì đạt được mục đích không từ thủ đoạn, ngay cả những thủ đoạn bẩn thỉu, hèn hạ ấy cũng không hề kiêng dè."
Âm Vô Cực không giận mà còn bật cười, lớn tiếng nói: "Không sai, năm đó đúng là ta đã dùng thủ đoạn thấp hèn, nhưng điều đó cũng là vì nàng. Nếu không khiến nàng từ bỏ tưởng niệm cuối cùng, nàng tuyệt đối không thể bỏ mặc Thương Khê Miêu trại." Dừng một chút, hắn mới nói: "Trước khi đến Thương Khê, ta đã biết bằng mọi giá cũng không thể thuyết phục được nàng, cho nên mới chuẩn bị Tam Sinh Quả, trong lúc vạn bất đắc dĩ…!"
Lê Tây Công sắc mặt nghiêm túc, cuối cùng không kìm được hỏi: "Ngươi… ngươi đã dùng Tam Sinh Quả với nàng?"
"Nếu là ta làm, cũng không cần phải che giấu," Âm Vô Cực nói. "Nhiều năm sau gặp nhau, nàng tuy rất vui vẻ, nhưng khi biết ta muốn đưa nàng rời khỏi Thương Khê thì một mực từ chối. Nàng nói với ta rằng Đại Vu Miêu gia truyền thừa qua các đời, một khi việc kế thừa Đại Vu có biến cố, sẽ gây ảnh hưởng cực lớn đến bảy mươi hai trại Miêu gia, thậm chí có thể dẫn đến lòng người ly tán. Nàng tuyệt đối sẽ không vì lợi ích cá nhân mà gây tổn hại cho Thương Khê Miêu trại cùng toàn bộ bảy mươi hai trại. Ta thấy thuyết phục không thành công, liền nói muốn mời nàng một chén rượu, chúc nàng thuận lợi kế nhiệm Đại Vu. Nàng… nàng đối với ta không hề phòng bị, tự nhiên sẽ không ngờ tới ta sẽ bỏ nước Tam Sinh Quả vào rượu. Sau khi nàng uống rượu sinh ảo giác…!" Nói đến đây, hắn không nói tiếp, nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra sau đó, những người thông minh tuyệt đỉnh như những người có mặt ở đây, sao có thể không rõ?
A Vân đã quyết tâm kế thừa vị trí Đại Vu Miêu gia, hầu như không ai trên đời có thể thay đổi ý định của nàng. Còn phương pháp để ngăn cản nàng trở thành Đại Vu Miêu gia, chỉ có thể là làm tổn hại trinh tiết của nàng. Một khi có tiếp xúc da thịt với nam nhân, trinh tiết bị hủy hoại, A Vân đương nhiên sẽ rất khó trở thành Đại Vu.
Tề Ninh nghĩ đến Âm Vô Cực vậy mà sử dụng thủ đoạn ti tiện như thế, trong lòng quả thực vô cùng tức giận.
"Ta chiếm được thân thể nàng, sau đó nàng muốn tự vẫn. Thế nhưng, thân là người thừa kế Đại Vu, đột nhiên tự vẫn ngay trước giờ kế nhiệm, thì hậu quả sẽ ra sao?" Âm Vô Cực sắc mặt lạnh lùng. "Ta nói với nàng rằng, nếu thế nhân biết trinh tiết của nàng bị hủy, họ sẽ bàn tán như thế nào?"
"Ngươi… ngươi đang uy hiếp nàng?" Lê Tây Công phẫn nộ nói: "Âm Vô Cực, không thể ngờ, không thể ngờ ngươi lại là kẻ tiểu nhân bỉ ổi đến thế, ngươi vậy mà đối với nàng…?" Đưa tay ôm ngực, hắn ho khan kịch liệt. Sau khi bị thương, hắn vốn dĩ khí huyết không thông, lúc này lại biết được một bí mật tày trời như vậy, sự chấn kinh và phẫn nộ trong lòng hắn có thể tưởng tượng được.
"Ta làm như vậy, hoàn toàn là vì nàng," Âm Vô Cực nghiêm nghị nói. "Chẳng lẽ ngươi muốn ta trơ mắt nhìn nàng kế thừa vị trí Đại Vu rồi sau đó bị giam cầm vĩnh viễn tại Nhật Nguyệt Phong như một tù nhân sao? Ta không có cách nào khác. Chuyện phi thường, chỉ có thể dùng thủ đoạn phi thường. Nếu không khiến nàng từ bỏ ý định làm Đại Vu, không ép nàng vào đường cùng, làm sao nàng có thể đồng ý đi theo ta rời khỏi Thương Khê? Năm đó ta rời đi Thương Khê, chính là vì một ngày có thể đưa nàng đi. Giờ thời cơ đã đến, ta đương nhiên sẽ không do dự. Chỉ cần có thể đưa nàng rời đi, dùng thủ đoạn gì cũng không còn quan trọng nữa."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.