(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1268: Thứ sáu Tông sư
Địa Tàng là đại tông sư!
Tề Ninh từ khi biết đến sự tồn tại của đại tông sư đã hiểu rằng trên đời này tổng cộng có năm vị đại tông sư, và năm vị đó thậm chí còn lập ra Long sơn ước hẹn.
Đại tông sư là dị loại của thế gian, thậm chí có thể nói là quái vật.
May mắn thay, các đại tông sư hầu như đều "thần long kiến thủ bất kiến vĩ", rất ít khi can dự vào việc đời, nhờ vậy mà tránh được nhiều sóng gió. Thế nhưng, Tề Ninh hiểu rõ, bất cứ đại tông sư nào một khi dính líu vào phàm trần thế tục, ắt sẽ gây ra tai họa khôn lường. Sau khi giáo chủ từ Đại Tuyết Sơn xuống núi, ông ta ra tay giết người không ghê tay, thậm chí một mồi lửa đã đốt trụi thần miếu Trục Nhật.
Trục Nhật Pháp Vương qua đời và thần miếu Trục Nhật bị thiêu hủy đã giáng một đòn nặng nề vào Cổ Tượng Vương quốc. Không có Trục Nhật Pháp Vương che chở, Cổ Tượng Vương quốc căn bản không dám phát binh tấn công quốc gia có đại tông sư, điều này thực chất đã loại bỏ hoàn toàn khả năng quân đội Cổ Tượng tiến đánh Tây Bắc.
Giáo chủ nổi cơn điên cuồng, lại còn trực tiếp trợ giúp Sở quốc.
Thế nhưng, Tề Ninh không chỉ nhìn thấy những ưu điểm đó, mà còn nhìn rõ sự khủng khiếp của một đại tông sư. Hắn cảm nhận sâu sắc ảnh hưởng của một đại tông sư đối với thế cục thiên hạ.
Tuy nhiên, hắn tuyệt không ngờ rằng, dưới gầm trời này lại còn tồn tại vị đại tông sư thứ sáu.
Địa Tàng là một người phụ nữ phi thường, và chỉ với một tay đoạt kiếm vừa rồi, rõ ràng là điều khiển khí. Đây chính là thủ đoạn của đại tông sư, là thủ đoạn mà bất cứ cao thủ võ đạo nào trên đời này cũng không thể bắt chước.
Hắn biết Địa Tàng nhất định không đơn giản, nhưng không nghĩ tới nàng lại là một vị đại tông sư.
Địa Tàng điều khiển khí cướp đoạt trường kiếm, thủ pháp thuần thục, hiển nhiên tu vi thâm hậu.
Khi giáo chủ tại Đại Tuyết Sơn bị các Lạt Ma của Trục Nhật thần miếu vây công, ông ta đã truyền thụ cho Tề Ninh phương pháp điều khiển thiên địa chi khí. Chỉ Tề Ninh mới rõ việc điều khiển thiên địa chi khí không hề đơn giản, và hắn chỉ là sơ lược điều khiển khí theo chỉ dẫn của giáo chủ, căn bản không thể tùy tâm sở dục lợi dụng thiên địa chi khí. Hắn cũng biết, tuy việc điều khiển thiên địa chi khí sẽ sở hữu năng lực khủng khiếp, nhưng cũng sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến cơ thể người. Những cao thủ tuyệt đỉnh như giáo chủ và Trục Nhật Pháp Vương đều bị trọng thương, bản thân hắn tự nhiên không thể vì dục vọng mà cố luyện công pháp như vậy.
Một làn gió thổi qua, lay động viền sa đen của chiếc mũ rộng vành của Địa Tàng, lấp ló lộ ra cái cằm trắng nõn mịn màng của nàng.
Lục Thương Hạc vốn cho rằng mình chắc chắn phải chết. Khi Địa Tàng cướp đoạt trường kiếm, ông ta cũng ngẩn người một lát, nhưng lập tức sực tỉnh. Sợ Tề Ninh ra tay, ông ta lăn một vòng trên mặt băng, nhanh chóng lăn người ra xa Tề Ninh. Vừa bị Tề Ninh đâm mấy kiếm, máu tươi thấm đẫm y phục, trong cơn kinh hãi tột độ đã quên đi đau đớn. Giờ đây những vết thương đó lập tức nhói buốt, ông ta vội phong tỏa vài huyệt đạo để ngăn máu chảy, rồi nhanh chóng lấy thuốc viên ra nuốt vào.
Hoa Tưởng Dung lúc này đã sớm nhảy ra xa, không tiếp tục dây dưa với Hiên Viên Phá. Hiên Viên Phá cũng không đuổi theo bắt, vẫn dồn toàn bộ tinh thần cảnh giác.
Đột nhiên, lại nghe thấy Tề Ninh cười lớn. Mọi người quanh đó đều khẽ giật mình, không biết Tề Ninh cười vì lý do gì. Hiên Viên Phá cũng hơi lấy làm lạ, rồi lại nghe Tề Ninh thở dài một tiếng nói: "Thì ra là thế, ta thật sự là ngu ngốc không ai bằng, đã sớm nên nghĩ đến, lại cứ chậm chạp mới nhận ra...!"
Lời hắn nói khiến những người khác cảm thấy khó hiểu. Ngược lại, Địa Tàng nhẹ nhàng tiến lên, bước hai bước về phía trước.
"Hướng bang chủ ẩn mình trong Tang động của Miêu gia, rất bí ẩn, bất quá trên đời này vốn chẳng có nơi nào an toàn tuyệt đối. Bị người tìm thấy cũng không lạ." Tề Ninh lại ngẩng đầu nhìn trời đêm. Trên nền trời đêm đông đen kịt không một ánh đèn, quanh đầm băng cũng vì thế mà tối mịt. Nhưng những người có mặt đều nội công thâm hậu, đủ để nhìn rõ thân hình, lời nói, hành động của người khác xung quanh. Lúc này, tất cả đều nhìn Tề Ninh, nghe hắn bỗng nhiên nhắc đến bang chủ Cái bang Hướng Bách Ảnh. Có người trong lòng nảy sinh nghi hoặc, còn Lục Thương Hạc thì đã sắc mặt âm trầm.
"Nhưng điều lạ là, có người xâm nhập Tang động mang đi Hướng bang chủ, mà Hướng bang chủ lại không hề phản kháng." Tề Ninh bình tĩnh nói: "Hướng bang chủ mặc dù bị vị Lục trang chủ này hãm hại, trọng thương nặng nề, nhưng sau thời gian dài tĩnh dưỡng, nếu thực sự có địch xâm phạm, Hướng bang chủ tuyệt đối không thể khoanh tay chịu trói. Ít nhất hiện trường cũng phải lưu lại chút dấu vết giao đấu." Hắn hai mắt sắc bén như lưỡi đao nhìn chằm chằm Địa Tàng: "Ta vẫn luôn tự hỏi, rốt cuộc lúc ấy trong Tang động đã xảy ra chuyện gì?"
Đôi mắt dưới lớp sa đen của Địa Tàng cũng chăm chú nhìn Tề Ninh. Gió đêm thổi phất qua, khiến tấm sa đen khẽ lay động, càng khiến nàng thêm phần thần bí lạ thường.
"Ta đã nghĩ rất nhiều, chỉ có hai khả năng." Tề Ninh nói: "Thứ nhất, người tiến vào Tang động cực kỳ quen thuộc với Hướng bang chủ, và Hướng bang chủ không hề đề phòng người đó, cũng tuyệt đối sẽ không coi người đến có ác ý. Thậm chí có thể nói, Hướng bang chủ vô cùng tin tưởng người đó." Hắn thở dài, nói: "Nhưng khả năng này nhanh chóng bị chính ta phủ nhận. Hướng bang chủ có thể sẽ thực sự rời khỏi Tang động cùng người mình cực kỳ tin tưởng, nhưng không thể nào để mặc vị lão Mầm Y kia ở lại Tang động mà không quan tâm. Vì lão Mầm Y đã chết trong Tang động, điều đó chứng tỏ Hướng bang chủ tuyệt đối không phải tự nguyện rời đi theo người khác, chỉ có thể là bị người cưỡng ép mang đi."
Tề Ninh đột nhiên nhắc đến Hướng Bách Ảnh, dù có người kinh ngạc, nhưng trong lòng đều hiểu rằng điều đó ắt có thâm ý.
"Thứ hai, người tiến vào Tang động chính là một vị đại tông sư." Tề Ninh nói: "Đại tông sư tự nhiên là người ai ai cũng phải kiêng dè. Nếu thực sự là đại tông sư tiến vào Tang động, chưa nói đến Hướng bang chủ đang mang trọng thương, cho dù ông ấy hoàn toàn lành lặn, không hề tổn hại, cũng không thể là đối thủ của đại tông sư. Đại tông sư tự nhiên có thể chế ngự ông ấy, nhưng Hướng bang chủ dù sao cũng là người sáng lập kiêm bang chủ của bang phái lớn nhất giang hồ, cho dù bị thương, đối mặt cường địch cũng không thể dễ dàng bị khống chế, cũng phải để lại dấu vết giao tranh." Hắn lắc đầu, nói: "Cho nên ta trăn trở suy nghĩ mãi, vẫn không tài nào hiểu được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng giờ đây ta đột nhiên hiểu ra."
"Ngươi hiểu ra điều gì?" Địa Tàng rốt cục mở miệng.
Tề Ninh cười khổ nói: "Ngày đó người tiến vào Tang động, đúng là người quen cũ của Hướng bang chủ, và người đó lại là một đại tông sư. Hướng bang chủ đối với người đó cực kỳ tín nhiệm, tuyệt đối sẽ không ngờ nàng lại ra tay, cho nên không hề phòng bị. Một đại tông sư ra tay với người không hề phòng bị, tự nhiên có thể một đòn chế ngự địch thủ, sẽ không để lại bất cứ dấu vết giao tranh nào."
"À?" Địa Tàng khẽ cười nói: "Ngươi nói đại tông sư là ai? Hướng bang chủ lại làm sao tin tưởng một đại tông sư đến thế?"
"Hỏi rất hay." Tề Ninh cười nói: "Kỳ thật Hướng bang chủ bôn ba giang hồ nhiều năm, biết rõ lòng người giang hồ hiểm ác. Và ông ấy vừa bị huynh đệ kết nghĩa của mình hãm hại, tất nhiên càng cảnh giác với bất kỳ ai. Nhưng duy chỉ có một người, Hướng bang chủ tuyệt đối sẽ không đề phòng. Người đó có lẽ không hay biết, nhưng vì nàng, Hướng bang chủ có thể không màng cả tính mạng. Cho nên Hướng bang chủ tự nhiên sẽ không đề phòng nàng. Chỉ là không ai biết nàng sẽ là một vị đại tông sư. Hướng bang chủ không biết, người trong thiên hạ cũng không ai hay."
"Người kia là ai?" Địa Tàng hỏi.
Tề Ninh nhìn chằm chằm tấm sa đen, giơ tay lên, chỉ hướng Địa Tàng, gằn từng chữ: "Đương nhiên chính là nàng, Túc Ảnh phu nhân! Dưới gầm trời này, lại có ai có thể khiến Hướng bang chủ tín nhiệm hơn nàng chứ?"
Lục Thương Hạc sắc mặt khẽ biến, môi mấp máy, nhưng không thốt nên lời. Ngược lại, A Não hoảng sợ nói: "Túc... Túc Ảnh phu nhân? Chẳng lẽ... Chẳng lẽ là...?" Những lời sau đó nàng không nói hết.
Người khác không biết tên Túc Ảnh phu nhân, nhưng A Não lại rất quen thuộc. Thu Thiên Dịch nhận lời nhờ vả của Tề Ninh, sau khi Lục Thương Hạc mất tích, vẫn luôn giám sát Ảnh Hạc sơn trang. A Não chủ động xin được đi theo, tất nhiên có biết sơ lược về Túc Ảnh phu nhân. Chỉ là nàng thực sự khó tin nổi, vị Lục phu nhân hiền thục, dịu dàng kia, lại chính là Địa Tàng?
Nàng chỉ cho là mình nghe lầm, hay là Tề Ninh nói sai.
"Phu nhân có được tu vi đại tông sư, thật khó tin." Tề Ninh cười khổ nói: "Nếu không phải hôm nay tận mắt chứng kiến, cho dù có ngàn vạn người chứng minh ngươi chính là Địa Tàng, ta cũng sẽ không tin." Hắn lại nhìn thẳng vào Địa Tàng: "Âm thanh của nàng đã thay đổi, cho nên lúc trước ta không thể nhận ra. Thế nhưng đối với một đại tông sư, vi���c thay đổi giọng nói thật sự dễ như trở bàn tay."
Nói đến đây, Tề Ninh thì không nói thêm nữa.
Sau một khoảng lặng, cuối cùng thấy Địa Tàng đưa tay lên, tháo chiếc mũ rộng vành trên đầu xuống. Mái tóc đen như mực, buông xõa mà không rối. Lớp sa đen được vén lên, lập tức lộ ra một khuôn mặt tú mỹ mê người. Lông mày lá liễu, mắt phượng, đôi mắt đẹp như sương khói, không ai khác chính là Túc Ảnh phu nhân.
Dù Tề Ninh đã đoán được khả năng Địa Tàng chính là nàng, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp quen thuộc ấy, lòng hắn vẫn không khỏi chùng xuống.
Lần trước nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp này, là trong địa thất của Phong Kiếm sơn trang. Hai người bị vây trong căn phòng bí mật dưới lòng đất, cùng sống chết. Sau đó, Tề Ninh thậm chí thỉnh thoảng nhớ lại khoảng thời gian ngắn ngủi ở riêng với Túc Ảnh phu nhân. Dù sao Túc Ảnh phu nhân có khí chất xuất trần thoát tục cùng vẻ đẹp tuyệt thế hiếm có, bất cứ người đàn ông nào cũng khó có thể quên khoảng thời gian ở riêng với nàng. Nghĩ Túc Ảnh phu nhân có thể đã rơi vào tay Địa Tàng, Tề Ninh thậm chí từng lo lắng cho an nguy của phu nhân. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng, người đã để lại cho mình một đoạn ký ức tốt đẹp, lại chính là Địa Tàng gian xảo, độc ác, thủ đoạn đa dạng kia.
Những ấn tượng tốt đẹp mà Túc Ảnh phu nhân đã để lại trong lòng hắn, trong nháy mắt tan thành từng mảnh.
"Quả thật là ngươi? Lại là ngươi?" Tề Ninh cười khổ nói: "Sao lại là ngươi?"
Hắn liên tục ba câu hỏi, đã bộc lộ tâm trạng phức tạp của hắn.
Lúc này hắn cũng cuối cùng hiểu ra, vì sao sau khi Địa Tàng xuất hiện, Hoa Tưởng Dung cùng những người khác lập tức quỳ xuống, mà duy chỉ có Lục Thương Hạc đứng thẳng không quỳ. Lục Thương Hạc là phu quân của Túc Ảnh phu nhân, tất nhiên không có lý do gì phải quỳ gối trước phu nhân mình.
Lúc này, xác định Địa Tàng chính là Túc Ảnh phu nhân, trong lòng Tề Ninh trong nháy mắt lại dấy lên vô vàn nghi vấn.
Thế lực Địa Tàng không chỉ ở Tây Xuyên, mà còn vươn vòi bạch tuộc đến kinh thành, thậm chí là Đông Hải. Một mạng lưới lớn như vậy đương nhiên không thể dễ dàng dựng nên. Nguồn tài lực và nhân lực cần thiết hiển nhiên là khổng lồ. Theo lý mà nói, cho dù phát triển thành thế lực đồ sộ như vậy, cũng phải do Lục Thương Hạc làm chủ, lại sao có thể trở thành do Túc Ảnh phu nhân kiểm soát tất cả?
Túc Ảnh phu nhân năm đó được gửi nuôi tại Phong Kiếm sơn trang, cũng không nghe Hướng Bách Ảnh nhắc đến nàng từng luyện võ công. Ít nhất là trước khi Hướng Bách Ảnh rời Phong Kiếm sơn trang, Túc Ảnh phu nhân chỉ là một nữ tử yếu đuối. Hướng Bách Ảnh rời Phong Kiếm sơn trang mười tám năm. Trong vỏn vẹn mười tám năm ngắn ngủi, Túc Ảnh phu nhân lại sao có thể từ một nữ tử yếu đuối trở thành một đại tông sư?
Năm đại tông sư trong thiên hạ đều đã đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư từ hơn hai mươi năm trước. Mà khi đó Hướng Bách Ảnh thậm chí còn chưa từng rời Phong Kiếm sơn trang, đang cùng Túc Ảnh phu nhân lớn lên bên nhau như thanh mai trúc mã. Hơn nữa Tề Ninh đã biết, cội nguồn của các đại tông sư đều bắt nguồn từ Cổ Tượng Vương quốc. Năm đại tông sư sở dĩ có thành tựu ngày nay, chắc chắn có liên quan đến những chuyện xảy ra ở Cổ Tượng Vương quốc năm đó. Chẳng lẽ Túc Ảnh phu nhân từng đến Cổ Tượng Vương quốc?
Lục Thương Hạc cưới Túc Ảnh phu nhân về sau, coi nàng như trân bảo, lại sao có thể bỏ mặc Túc Ảnh phu nhân đi xa đến Cổ Tượng? Nếu nói là hai vợ chồng cùng nhau tiến về Cổ Tượng, thậm chí phát hiện ra bí mật để trở thành đại tông sư, vậy nếu Túc Ảnh phu nhân đã có được thực lực đại tông sư, vì sao Lục Thương Hạc lại ngay cả cao thủ hàng đầu cũng không được tính đến?
Một người phụ nữ tưởng chừng không thể nào là Địa Tàng, lại cứ thế mà chính là Địa Tàng.
Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.