(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1306: Thủ lĩnh
"Sinh tử ước hẹn?" Tề Ninh khẽ nhếch môi, nở một nụ cười nhẹ: "Phi Thiền nhất tộc các ngươi đã giao phó cả tính mạng mình cho người Đông Tề sao?" Hắn đảo mắt nhìn quanh đám quan binh, nói: "Mọi người hãy nhìn xem, những kẻ Đông Doanh này, họ đã bị trục xuất khỏi Đông Doanh, giờ đây thậm chí không còn được coi là người Đông Doanh nữa, đúng hơn phải gọi là Phi Thiền lãng nhân. Những Phi Thiền lãng nhân này đã ký kết sinh tử ước hẹn với người Đông Tề, tuyệt đối trung thành với họ, dù cho sự sống chết của toàn tộc, già trẻ lớn bé cũng không màng. Thứ lòng trung thành ấy, có phải khiến mọi người vô cùng cảm động không?"
Đám quan binh đều không hiểu thâm ý của Tề Ninh, nhưng ai nấy đều không dám tùy tiện lên tiếng.
"Cái gọi là trung hiếu không thể song toàn. Hôm nay ngươi vì thực hiện lòng trung thành với người Đông Tề mà không màng đến sống chết của tộc nhân, ta rất thưởng thức, vậy ta sẽ thành toàn ngươi." Tề Ninh thở dài: "Kỳ thực sống chết của các ngươi, vốn dĩ cũng sẽ không có ai quá bận tâm. À không, nói hoàn toàn không ai bận tâm thì cũng không đúng, những phái Diệp Ẩn, Giáp Hạ ở Đông Doanh kia nếu nghe nói Phi Thiền nhất tộc các ngươi triệt để diệt vong, chắc hẳn sẽ như trút được gánh nặng."
Đôi mắt Phi Thiền Đan Phu càng thêm lạnh lẽo: "Cái gì?"
"Năm đó Phi Thiền nhất tộc các ngươi bị các đại phái Ninja trục xuất khỏi Đông Doanh, như chó nhà có tang lưu lạc khắp nơi." Tề Ninh nói: "Ta biết Phi Thiền nhất tộc các ngươi rất có thể đã quy phục người Đông Tề, bất quá khi đó ta chỉ nghĩ rằng các ngươi mượn tay người Đông Tề để nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi đến lúc thời cơ chín muồi, lại trở về Đông Doanh đoạt lại những thứ vốn thuộc về Phi Thiền nhất tộc các ngươi."
Trong mắt Phi Thiền Đan Phu thoáng hiện vẻ tàn khốc, ngay cả hai tên Ninja bên cạnh hắn cũng lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Trung Nguyên có câu nói, gọi là quân tử trả thù mười năm chưa muộn." Tề Ninh chậm rãi nói: "Các ngươi bị trục xuất khỏi Đông Doanh, chắc cũng đã mười năm rồi nhỉ? Mấy đại phái Diệp Ẩn, Giáp Hạ kia chắc hẳn cũng vẫn luôn lo lắng Phi Thiền nhất tộc các ngươi sẽ Đông Sơn tái khởi. Nếu biết Phi Thiền nhất tộc đều đã chết nơi xứ người, chắc hẳn sẽ rất vui vẻ."
"Ngươi có ý tứ gì?" Phi Thiền Đan Phu trầm giọng nói.
Tề Ninh cười nói: "Ý của ta chẳng lẽ ngươi nghe không rõ? Ta đoán rằng các ngươi nương náu dưới trướng người Đông Tề, tất nhiên không chỉ đơn thuần là để sinh tồn, có lẽ vẫn luôn nghỉ ngơi dưỡng sức, chờ đợi thời cơ, một ngày kia có thể trở lại Đông Doanh. Thế nhưng bây giờ các ngươi lại vì hiệu trung với người Đông Tề, không màng đến việc còn có thể hoàn thành đại kế báo thù của mình hay không, cam nguyện chết ở nơi đây. Cho nên ta rất muốn tán dương lòng trung thành của các ngươi."
Đôi mắt Phi Thiền Đan Phu chợt lóe sáng, nhưng hắn không nói chuyện.
Tề Ninh thở dài, giơ tay lên, các cung thủ đều giương nỏ nhắm thẳng vào ba người Phi Thiền Đan Phu. Chỉ chờ Tề Ninh vung tay, lập tức sẽ bắn chết cả ba người. Phi Thiền Đan Phu lùi lại hai bước, vội vàng giơ tay nói: "Chờ một chút!"
Tề Ninh chậm rãi buông cánh tay xuống, hỏi: "Ngươi còn có lời muốn nói?"
Phi Thiền Đan Phu hơi trầm ngâm một lát, mới nói: "Việc đạt thành sinh tử ước hẹn với người Đông Tề là chuyện riêng của cá nhân ta, chứ không phải toàn bộ Phi Thiền nhất tộc tôi."
"Ồ?" Tề Ninh lại cười nói: "Vậy ngươi đã đạt thành hiệp nghị với ai? Hoàng đế Đông Tề? Hay là những người khác?"
Phi Thiền Đan Phu lắc đầu nói: "Ta không thể nói cho ngươi."
"Ngươi đã không thể nói, chúng ta cần gì phải nói tiếp?" Tề Ninh làm bộ lại giơ tay lên. Phi Thiền Đan Phu lập tức nói: "Chỉ cần ta chết đi, hoặc là đối phương chết rồi, sinh tử ước hẹn lập tức có thể được giải trừ. Ta không thể thay đổi chủ nhân, nhưng Phi Thiền nhất tộc lại có thể."
"Ồ?" Tề Ninh đầy hứng thú hỏi: "Lời này lại nói thế nào?"
"Sau khi ta chết, sẽ có một thủ lĩnh mới." Phi Thiền Đan Phu nói: "Hắn có thể tìm một chủ nhân mới, và lập sinh tử ước hẹn với chủ nhân mới đó." Hắn trầm giọng nói: "Phi Thiền Tiểu Thái Lang!"
Sau lưng một tên mật nhẫn cúi người nói: "Có!"
"Ta lấy thân phận thủ lĩnh đời thứ bảy của Phi Thiền nhất tộc, chỉ định ngươi kế nhiệm vị trí thủ lĩnh đời thứ tám của Phi Thiền nhất tộc." Giọng Phi Thiền Đan Phu cực kỳ nghiêm túc: "Từ nay về sau, vận mệnh của Phi Thiền nhất tộc sẽ được phó thác vào tay ngươi. Sứ mệnh của tộc ta, ngươi hãy dẫn dắt tộc nhân không tiếc bất cứ giá nào mà hoàn thành." Hắn đứng thẳng người, cúi gập mình một cách cung kính: "Xin nhờ!"
Tên mật nhẫn Phi Thiền Tiểu Thái Lang kia cũng cúi gập người một cách thật sâu.
Phi Thiền Đan Phu lúc này mới xoay người, quay mặt về phía Tề Ninh, ngay trước mặt mọi người khoanh chân ngồi xuống. Hắn nắm chặt dao găm trong tay, giơ cánh tay lên. Tề Ninh mơ hồ dự cảm được điều gì đó, chỉ thấy Phi Thiền Đan Phu đảo ngược lưỡi dao găm, mũi nhọn chĩa thẳng vào cổ họng mình, không chút do dự đâm thẳng xuống.
Máu tươi phun tung tóe, dao găm đâm xuyên qua yết hầu Phi Thiền Đan Phu. Hai tên mật nhẫn kia lại tỏ ra bình tĩnh đến lạ, đều quỳ một gối xuống đất, cúi đầu không nói.
Thân thể Phi Thiền Đan Phu nghiêng sang một bên, ngã xuống đất. Tất cả mọi chuyện đều diễn ra chỉ trong khoảnh khắc.
Đám quan binh ở đây đều trố mắt há hốc mồm, không ngờ Phi Thiền Đan Phu lại dứt khoát nhanh gọn tự vận trước mặt mọi người như vậy.
Phi Thiền Tiểu Thái Lang cúi đầu rất lâu, cuối cùng ngẩng đầu, chậm rãi đứng dậy, nhìn Tề Ninh nói: "Phi Thiền nhất tộc bây giờ đã là thân tự do, không còn bất kỳ ràng buộc nào với Đông Tề. Quý quốc tranh chấp với Đông Tề, Phi Thiền nhất tộc chúng tôi cũng sẽ không can dự vào."
Tề Ninh nói: "Sinh tử ước hẹn giữa các ngươi và Đông Tề tuy đã được giải trừ, nhưng các ngươi chui vào Hội Trạch thành với ý đồ đốt lương thảo, tự nhiên cũng là tội không thể tha thứ."
"Các ngươi có thể lập tức bắn chết chúng ta." Phi Thiền Tiểu Thái Lang nói.
Tề Ninh hơi trầm ngâm, mới hỏi: "Các ngươi là theo lệnh của Thân Đồ La lẻn vào thành chuẩn bị đốt lương thảo?"
"Đã không can dự vào, vậy thì cho dù ngươi muốn biết điều gì, chúng ta cũng sẽ không nói thêm nửa lời." Phi Thiền Tiểu Thái Lang dùng giọng Trung Nguyên cứng nhắc nói: "Các ngươi có thể giết chết chúng ta, nhưng không thể uy hiếp chúng ta, thà chết chứ không chịu khuất phục!"
Tề Ninh thở dài: "Mặc dù Phi Thiền nhất tộc trở thành thân tự do, nhưng cũng như cánh bèo không rễ mà thôi. Không có chủ nhân, các ngươi liệu có còn tồn tại được không?" Hắn chắp tay sau lưng, nói: "Ta đã nói, Phi Thiền nhất tộc cần có một chủ nhân mới. Đại Sở của ta cuối cùng sẽ thống nhất thiên hạ, dù cho các ngươi chỉ muốn sống tạm bợ trên các hải đảo Đông Hải, thì cũng cần phải quy phục dưới chân Đại Sở đế quốc của ta."
Phi Thiền Tiểu Thái Lang nghiêm nghị nói: "Ta có thể cùng ngươi ký kết sinh tử ước hẹn, nhưng ngươi nhất định phải đáp ứng điều kiện của ta."
"Điều kiện?" Tề Ninh thở dài: "Lấy tình cảnh hiện tại của các ngươi, còn muốn đặt điều kiện với ta sao?"
"Nếu không thà chết chứ không chịu khuất phục." Giọng Phi Thiền Tiểu Thái Lang kiên định.
Tề Ninh khẽ cười một tiếng, nói: "Ta ngược lại muốn nghe xem, ngươi định đưa ra những điều kiện gì."
Phi Thiền Tiểu Thái Lang suy nghĩ một chút, mới nói: "Sau khi ký kết sinh tử ước hẹn, ngươi nhất định phải trợ giúp chúng ta trở về đảo chính Đông Doanh, trợ giúp chúng ta tiêu diệt ba tộc Diệp Ẩn, Vụ Ẩn và Giáp Hạ."
"Ồ?" Tề Ninh cười nói: "Chỉ là điều kiện này?"
"Trước khi chúng ta trở về đảo chính Đông Doanh, hòn đảo mà chúng ta đang cư ngụ hiện tại phải hoàn toàn thuộc về chúng ta." Phi Thiền Tiểu Thái Lang nói: "Chúng ta có quyền sử dụng hòn đảo đó cùng vùng biển xung quanh, hơn nữa, mỗi năm ngươi cần cung cấp cho chúng ta năm trăm lượng hoàng kim, để đảm bảo Phi Thiền nhất tộc có thể tiếp tục sinh tồn." Hắn nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh: "Nếu như ngươi có thể đáp ứng điều kiện của ta, ta có thể cùng ngươi lập sinh tử ước hẹn, tuân theo mọi sự phân công của ngươi."
Tề Ninh nghe hắn đưa ra điều kiện, trong lòng liền hiểu rõ các điều kiện trong hiệp định mà Phi Thiền Đan Phu đã đạt thành với Đông Tề chắc hẳn cũng tương tự.
Phi Thiền Đan Phu tự vận trước đó, hạ lệnh cho Phi Thiền Tiểu Thái Lang kế nhiệm vị trí thủ lĩnh. Mặc dù có thể là quyết định trong lúc vội vàng, nhưng tuyệt không phải là lung tung chọn người thừa kế.
Phi Thiền Đan Phu cũng không tiếc tính mạng mình, tự vận trước mặt mọi người. Nguyên nhân chính là để bảo vệ Phi Thiền nhất tộc có thể tiếp tục sinh tồn. Chính vì vậy, người này ít nhất cũng rất mực quan tâm đến tương lai của Phi Thiền nhất tộc, nên cho dù trong tình thế vội vàng, Phi Thiền Đan Phu cũng sẽ không tùy tiện để một nhân vật không có khả năng gánh vác tiền đồ của Phi Thiền nhất tộc dẫn dắt tộc nhân.
Lúc này Phi Thiền Tiểu Thái Lang đưa ra những điều kiện này, không hề do dự quá lâu. Tề Ninh tin tưởng những điều kiện này cũng không phải là Phi Thiền Tiểu Thái Lang tạm th��i nảy ra ý định. Tất nhiên là Tiểu Thái Lang đã sớm biết các điều kiện trong sinh tử ước hẹn mà Phi Thiền Đan Phu đã đạt thành với người Đông Tề, nên mới có thể nhanh chóng nói ra như vậy.
Nếu Phi Thiền Tiểu Thái Lang đã biết những điều khoản trong hiệp định, vậy thì những việc mà Phi Thiền Mật Nhẫn đã tham dự trước đó hẳn nhiên cũng rất rõ ràng.
Thế giới Ninja có quy tắc của thế giới Ninja. Phi Thiền Đan Phu hiển nhiên là một Ninja nghiêm túc tuân thủ nhẫn đạo, khi cận kề cái chết cũng không phá hủy nhẫn đạo. Việc hắn tự vận, tự nhiên là bởi vì đã đánh giá được Đông Tề không còn khả năng tiếp tục che chở cho Phi Thiền nhất tộc. Phi Thiền nhất tộc muốn hoàn thành nhiệm vụ sinh tồn và báo thù, cũng chỉ có thể thay đổi thân phận. Chính vì thế, hắn dùng cái chết của mình để giải trừ ràng buộc của Đông Tề đối với Phi Thiền nhất tộc, để thủ lĩnh mới có thể đạt thành một hiệp nghị mới.
"Trung Nguyên có câu nói, gọi là đánh chó nhìn chủ nhân." Tề Ninh nói: "Nếu như các ngươi trở thành con dân của Đại Sở đế quốc của ta, mà các phái Diệp Ẩn là kẻ thù của các ngươi, thì làm chủ nhân, ta sẽ luôn giúp các ngươi trút giận. Chỉ cần Trung Nguyên chiến sự kết thúc, ta có thể ủng hộ các ngươi quay lại Đông Doanh, thậm chí có thể hiệp trợ các ngươi tiêu trừ các phái Diệp Ẩn."
Trong mắt Phi Thiền Tiểu Thái Lang chợt lóe lên tia sáng: "Quả thật như thế?"
Trước đây, Phi Thiền nhất tộc bị tình thế ép buộc, cùng Đông Tề đã đạt thành sinh tử ước hẹn hiệp định, tự nhiên là hi vọng Đông Tề có thể trợ giúp Phi Thiền nhất tộc một lần nữa quay lại Đông Doanh. Đông Tề mặc dù tại Trung Nguyên thuộc về tiểu quốc, nhưng so với Đông Doanh, thực lực cũng không hề thua kém. Phi Thiền nhất tộc đối Đông Tề cũng đã đặt nhiều hi vọng.
Nhưng bây giờ quốc đô Đông Tề bị phá, bản thân còn khó giữ nổi. Phi Thiền nhất tộc còn muốn dựa vào nước Đông Tề để quay lại Đông Doanh thì quả thực là chuyện viển vông. Về điểm này, dù là Phi Thiền Đan Phu hay Phi Thiền Tiểu Thái Lang đều hiểu rõ trong lòng. Chỉ là chừng nào nước Đông Tề chưa triệt để diệt vong, sinh tử ước hẹn sẽ không thể hoàn toàn được giải trừ. Chính vì thế Phi Thiền Đan Phu cũng không thể đơn phương xé bỏ hiệp định, chỉ có thể dùng cái chết của mình để giải trừ sinh tử ước hẹn.
Giờ phút này, Tề Ninh đáp ứng sẽ cân nhắc giúp Phi Thiền nhất tộc quay lại Đông Doanh, Phi Thiền Tiểu Thái Lang trong lòng tự nhiên vô cùng vui mừng. So với Đông Tề, thực lực của nước Sở đế còn vượt xa hơn. Nếu như có thể đạt được sự ủng hộ của nước Sở đế, khả năng thành công của Phi Thiền nhất tộc khi quay lại Đông Doanh báo thù sẽ được nâng cao đáng kể.
"Chỉ có điều, hòn đảo mà Phi Thiền nhất tộc đang cư ngụ, chừng nào còn nằm trên biển Đông, bất cứ lúc nào nó cũng sẽ không thuộc về các ngươi." Tề Ninh thản nhiên nói: "Đại Sở của ta có thể cho phép các ngươi tạm thời cư ngụ trên đảo, nhưng các ngươi không có quyền sở hữu đối với hòn đảo đó, càng không cần nói đến vùng biển xung quanh hòn đảo. Mọi thứ trên Đông Hải đều thuộc về đế quốc Trung Nguyên, cho dù là một cọng rong biển, các ngươi cũng không có quyền sở hữu. Ngươi đã nghe rõ chưa?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.