(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1333: Rừng sâu miếu cổ thế ngoại trong mây
Xích Đan Mị liếc Tề Ninh một cái, rồi chẳng thèm để ý, đi đến nhấc hũ lên, đổ canh vào chén. Sau đó, nàng bưng chén đến, một tay đưa cho Tề Ninh, chẳng nói năng gì.
Tề Ninh ngồi dậy, cười khổ nói: "Nàng không đút ta sao?"
Xích Đan Mị lại cúi người, đặt chén canh bên cạnh Tề Ninh, rồi chẳng buồn để ý, xoay người rời đi. Nàng mặc dù diện trang phục vải thô, tóc cài trâm mộc mạc dị thường, thế nhưng vóc dáng tuyệt đẹp ấy rốt cuộc vẫn khó che giấu. Eo nhỏ như liễu, lớp vải thô ôm lấy bờ mông, lưng ngọc cong mềm như tỳ bà, khắc họa một dáng vẻ quyến rũ chết người. Bước đi uyển chuyển, dáng hình yêu kiều.
Khi nàng đi tới cửa, Tề Ninh vẫn lên tiếng gọi: "Chờ một chút!"
Xích Đan Mị dừng bước, nhưng không quay đầu lại. Tề Ninh thở dài: "Sao nàng chẳng nói một lời?"
"Có người nhìn thấy ta là đã thấy phiền rồi, ta cần gì phải tự chuốc lấy nhục nhã, lại còn gây thêm phiền toái cho ai đó." Xích Đan Mị nói: "Chàng đừng không vui, chỉ vài ngày nữa thôi, chàng có thể tự mình vận động được, lúc đó ta sẽ đi, để khỏi phải lảng vảng trước mắt chàng khiến chàng phiền lòng."
"Lời này...!" Tề Ninh chưa kịp nói hết, Xích Đan Mị đã ra khỏi cửa.
Tề Ninh biết những lời mình nói lần trước chắc chắn đã làm tổn thương Xích Đan Mị. Chàng cười khổ lắc đầu, thầm nghĩ: nhớ ngày đó nàng ở hoàng cung phản bội ta, bây giờ ta chỉ nói vài câu nặng lời mà nàng đã không chịu nổi r��i.
Nhưng nghĩ đến nàng không màng hiểm nguy cứu chàng ra, lại một mực bên cạnh ngày đêm chăm sóc, trong lòng chàng thật sự chẳng thể giận nàng được nữa.
Uống cạn chén canh sâm ấm nóng trong một hơi, chàng đặt chén xuống. Lúc này, Tề Ninh mới nghĩ đến nhân sâm trăm năm không phải nơi nào cũng có thể tìm thấy, ngay cả ở các tiệm thuốc kinh thành cũng chưa chắc đã có bán, những nơi bình thường lại càng khó mà thấy được. Đoán chừng dù chỉ là một gốc sâm có tuổi, nhưng Xích Đan Mị hẳn đã phải tốn không ít công sức.
Một bát canh sâm chảy vào bụng, cả người Tề Ninh cũng dễ chịu hơn nhiều.
Điều chàng bận tâm nhất chính là thương thế của mình. Chàng khoanh chân ngồi xuống, vận công điều tức, phát hiện khí tức đan điền tuy không còn dồi dào như trước, nhưng cảm giác đau nhức và trướng tức đã không còn nữa.
Chàng nhớ rõ Thực Cốt Chưởng đó độc ác dị thường, nếu trong hai canh giờ không thể trị liệu thương thế, rất có thể sẽ mất mạng. Việc mình có thể sống sót, đương nhiên là nhờ Xích Đan Mị đã toàn lực cứu chữa lúc ��ó. Lúc này, chàng nhớ lại khi mình hôn mê, bên cạnh có người nức nở, ngoài Xích Đan Mị ra, lại có thể là ai được nữa?
Khi mình hôn mê, hoàn toàn không hay biết gì, nhưng Xích Đan Mị chẳng những phải trị thương cho mình, còn phải ngày đêm lo lắng. Trong lòng chàng lập tức dâng lên một nỗi dịu dàng. Tuy nói Xích Đan Mị lúc trước vì Bạch Vân đảo chủ mà phản bội mình một lần, nhưng tấm lòng người phụ nữ này dành cho chàng thì không hề giả dối, nếu không lại sao có thể quan tâm đến sống chết của chàng như vậy?
Đan điền tuy suy yếu, nhưng Tề Ninh biết cơ thể mình đã không còn trở ngại, chỉ cần đợi một thời gian điều dưỡng, nội lực liền có thể khôi phục.
Chàng không biết mình đang ở đâu, càng không biết đã hôn mê bao lâu. Nhìn thấy nơi này được quét dọn sạch sẽ, lại thấy trong phòng đủ cả thùng gỗ, bát đũa và các vật dụng khác, tựa hồ đã sinh sống ở đây một đoạn thời gian rất dài, chàng biết rằng thời gian mình hôn mê e rằng không hề ngắn.
Sau một hồi điều tức, dù cơ thể vẫn còn chút mềm yếu, nhưng tình trạng choáng váng hoa mắt đã biến mất hoàn toàn. Chàng đứng dậy, đi ra cửa, nhìn thấy Xích Đan Mị vẫn còn đang giặt quần áo. Quay người nhìn quanh gian phòng, chàng mới phát hiện đây đúng là một ngôi miếu thờ cực kỳ tàn tạ.
Tề Ninh biết có nhiều nơi thích xây miếu thờ ở những chốn yên tĩnh, nhưng ngôi miếu cổ này hiển nhiên đã tồn tại rất nhiều năm rồi. Miếu thờ cũng không lớn, trải qua nhiều năm thiếu tu sửa, e rằng vị hòa thượng trong miếu đã dời đi từ vài thập niên trước. Bốn phía miếu thờ tràn đầy đổ nát, hiển nhiên đã hoang vu từ rất lâu.
Miếu cổ giữa rừng sâu, chàng lại không biết Xích Đan Mị đã tìm được nơi này bằng cách nào.
Không khí bên ngoài vô cùng tươi mát. Tề Ninh hít mấy hơi, tinh thần càng phấn chấn hơn nhiều. Chàng đi đến bên hồ nước, nhìn thấy hồ nước này tuy không lớn, nhưng mặt nước trong vắt, thậm chí có thể thấy rõ mấy con cá đang bơi lội. Xích Đan Mị đương nhiên cũng biết Tề Ninh đã đến, nhưng nàng chẳng hề quay đầu, cũng không thèm để ý.
Mọi thứ đều yên tĩnh dị thường. Miếu cổ giữa rừng sâu, bên bờ hồ nước, giai nhân như hoa, khác một trời một vực so với cảnh tượng Tu La khi chàng bị thương.
Tề Ninh ngồi xuống bên hồ, ngắm nhìn Xích Đan Mị.
Trời đất sáng sủa, ánh nắng tươi mới. Ánh nắng ấm áp chiếu lên mặt hồ, sóng nước lấp loáng, ba quang ấy lại càng làm nổi bật lên khuôn mặt đẹp tựa tiên nữ của Xích Đan Mị. Làn da mịn màng ửng hồng phơn phớt. Lông mày lá liễu, đôi mắt như trăng, trên vầng trán tự có một nét phong vận quyến rũ. Đó là vẻ đẹp ngay cả trang phục vải thô cài trâm cũng khó mà che giấu được, chỉ là khuôn mặt nàng rõ ràng đã gầy đi đôi chút so với trước đây.
Nàng khẽ cười, nét quyến rũ tự nhiên toát ra, đương nhiên là xinh đẹp vô song. Thế nhưng khi lạnh mặt lại thì tự có một phong tình khác.
"Nàng gầy đi rồi!" Tề Ninh cuối cùng cũng lên tiếng nói.
Động tác trên tay Xích Đan Mị ngừng lại một chút, nhưng không nhìn Tề Ninh, lập tức tiếp tục giặt y phục. Động tác của nàng rõ ràng không mấy thuần thục, trước đây nàng đương nhiên chưa từng làm công việc như thế này. Tề Ninh nhìn thấy nàng đang giặt quần áo của mình, bên cạnh có một chậu gỗ, bên trong ngoài mấy bộ quần áo của chàng, còn có cả quần áo lót của Xích Đan Mị. Nhìn thấy một chiếc yếm màu hồng cũng nằm trong đó, Tề Ninh cảm thấy nóng bừng, không nhịn được liếc nhìn ngực Xích Đan Mị một cái. Dù nàng đang mặc y phục vải thô kín đáo, nhưng hình dáng cơ th�� nàng lại không thể che giấu được.
Tựa hồ cảm nhận được điều gì đó, Xích Đan Mị cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn Tề Ninh một cái. Thấy ánh mắt chàng, thuận theo nhìn xuống, mặt nàng đỏ bừng. Một ngón tay nàng mạnh mẽ hất nước, một cột nước bắn thẳng vào mặt Tề Ninh, tung tóe bọt nước. Tề Ninh bất ngờ không kịp trở tay, vả lại với tình trạng cơ thể hiện giờ của chàng, chớ nói gì Xích Đan Mị là cao thủ, ngay cả người bình thường ra tay, chàng cũng chưa chắc có thể kịp phản ứng nhanh như vậy. Chàng kêu thảm một tiếng, lập tức ngã ngửa ra sau, nằm vật xuống đất, trong nháy mắt bất động.
Xích Đan Mị thấy vậy, lộ vẻ nghi ngờ. Nàng hiểu rõ tình trạng cơ thể Tề Ninh lúc này, chưa đến mức một cột nước có thể đánh ngất chàng. Vả lại nàng đã khống chế tốt lực đạo, chỉ muốn cho Tề Ninh một bài học nhỏ, giải tỏa chút phiền muộn mấy ngày nay. Thấy Tề Ninh ngã xuống đất không dậy nổi, đầu tiên nàng hồ nghi, một lát sau vẫn thấy Tề Ninh chẳng động đậy dù chỉ một ngón tay, không khỏi nói: "Chàng đừng giả vờ giả vịt, trước mặt ta mà giở trò bịp bợm vặt vãnh này thì có thể lừa được ta sao?"
Thế nhưng Tề Ninh vẫn bất động. Xích Đan Mị khẽ cau đôi mày thanh tú, thầm nghĩ lẽ nào tên gia hỏa này thật sự bị mình đánh ngất sao? Trong lòng nàng lập tức có chút lo lắng. Nàng đứng dậy, đi đến, nhấc chân khẽ đá vào đùi Tề Ninh. Thấy chàng chẳng có chút phản ứng nào, nàng càng lo lắng hơn, vội vàng ngồi xuống cạnh Tề Ninh, cuống quýt kêu lên: "Chàng... chàng đừng hù dọa ta, chàng... chàng mau mau tỉnh lại đi!" Nàng vừa tức vừa giận, nước mắt suýt rơi xuống, lại chợt cảm thấy cổ tay bị siết chặt. Lúc này, nàng thấy Tề Ninh mở to mắt. Xích Đan Mị trong nháy mắt liền biết mình bị tên gia hỏa này trêu chọc. Nàng khẽ cắn môi, quay phắt mặt đi, muốn tránh khỏi bàn tay lớn đang nắm chặt cổ tay mình, nhưng chợt cảm thấy tay Tề Ninh vừa dùng lực, thân thể mềm mại của nàng lập tức bị kéo sát lại, ngả vào người Tề Ninh.
Với võ công của nàng, đương nhiên không thể nào phản ứng không kịp. Chỉ là nàng lo Tề Ninh bị thương, mình dùng sức sẽ làm ch��ng bị thương, cho nên một mực không dám dùng sức. Ngoài ra, nàng cũng không ngờ Tề Ninh dù trọng thương nhưng đã hồi phục được đôi chút, giờ phút này lại có được khí lực như vậy. Thân thể mềm mại bị kéo sát lại, đè lên người Tề Ninh. Nàng lập tức cảm thấy vòng eo nhỏ nhắn bị siết chặt, Tề Ninh đã vòng hai tay ôm lấy eo nàng.
Xích Đan Mị vừa tức vừa gấp, thoáng giãy giụa nói: "Buông tay! Chàng lại không thèm nhìn ta, còn đến gần ta làm gì? Nhanh... mau buông tay!" Nàng uốn éo thân thể, nhưng lại không dám dùng quá sức. Tề Ninh lại ôm chặt không buông, mặc cho nàng như một con rắn uốn éo một lát. Chàng ngửi thấy mùi hương quen thuộc tỏa ra từ cơ thể Xích Đan Mị, nhắm mắt lại, lẩm bẩm nói: "Ta còn tưởng rằng cuối cùng cũng không ngửi thấy được mùi hương này nữa!"
Xích Đan Mị khẽ giật mình, ngẩng đầu lên đôi chút, thấy sắc mặt Tề Ninh nhu hòa, khóe môi mang theo một nụ cười nhẹ, nàng lập tức không giãy giụa nữa, chỉ oán hận nói: "Chàng lại không muốn nhìn thấy ta, lúc trước chẳng phải đã đuổi ta đi sao? Chàng buông ra, ta bây giờ sẽ đi."
Tề Ninh mở to mắt, nhìn khuôn mặt tươi cười kiều mị của Xích Đan Mị ở ngay trước mắt, cố ý lạnh mặt xuống, nói: "Nàng ở hoàng cung ra tay đánh lén, sau đó bỏ lại ta mà đi, lẽ nào còn là lỗi của ta sao?"
Xích Đan Mị biết chuyện đó quả thực là mình có lỗi với Tề Ninh, không dám đối mặt với Tề Ninh, chỉ cúi đầu nói: "Chuyện đó... chuyện đó đã qua lâu rồi, vả lại... vả lại ta đã biết sai, lần này đến là để xin lỗi chàng, chàng...!"
"Xin lỗi thì cũng nên có thành ý chứ." Tề Ninh nói: "Ta chỉ nói nàng vài câu, nàng đã trưng ra bộ mặt đó cho ta xem rồi, lẽ nào nàng không biết ta đang bị thương sao?"
Hai cánh tay chàng vẫn ôm Xích Đan Mị, hai người kề sát vào nhau, chỉ là vị trí trên dưới đã hoán đổi. Thân thể mềm mại với những đường cong quyến rũ cùng mùi hương thoang thoảng ấy mang lại cho chàng cảm giác thật tốt đẹp.
"Chàng... chàng bị thương, còn... còn dùng sức ôm... ôm ta thế này sao?" Xích Đan Mị khẽ cắn môi. "Chàng mau buông tay! Nếu không buông, ta sẽ hô hoán người đến đấy."
"Hô người?" Tề Ninh thở dài: "Nàng rõ ràng biết nơi này là chốn hoang vu dã ngoại, làm gì còn có thể có người chứ?" Không đợi Xích Đan Mị nói gì, chàng lập tức hỏi: "À, vậy... vậy đây là nơi nào?"
Xích Đan Mị khẽ uốn éo thân thể mềm mại, nói: "Chàng buông tay ra đi, ta sẽ từ từ kể cho chàng nghe!"
Tề Ninh nghĩ đến việc đại sự quan trọng, mình thật sự không có thời gian chìm đắm vào chốn nhi nữ tình trường này. Chàng lưu luyến không rời buông tay ra. Xích Đan Mị lập tức đứng dậy tránh xa, ngồi sang một bên, sửa sang lại y phục, liếc Tề Ninh một cái, ánh mắt mị hoặc như sóng, phong tình vạn chủng.
Tề Ninh cũng ngồi dậy. Xích Đan Mị lại khẽ vén tóc, lúc này mới nói: "Ta cũng không biết nơi này tên là gì. Đêm hôm đó, ta lo lắng bọn chúng đuổi theo, đã phi ngựa chạy mấy chục dặm đường. Lo lắng bọn chúng tìm dấu vó ngựa mà truy lùng, ta đã bỏ ngựa cõng chàng đi bộ. Trong đêm tối đến được ngọn núi này, vừa lúc nhìn thấy ngôi miếu cổ bị bỏ hoang này. Nơi này ít ai lui tới, cho nên ta đã ở đây để chàng dưỡng thương."
"Ta trúng Thực C��t Chưởng của Đại sư huynh nàng, là nàng giúp ta chữa thương sao?"
"Thực Cốt Chưởng tuy âm độc, nhưng cũng không phải công phu gì lợi hại, việc trị liệu thương thế do Thực Cốt Chưởng cũng không khó khăn." Xích Đan Mị khẽ thở dài: "Thế nhưng chàng... chàng đã mạnh mẽ dùng lực, dẫn đến kỳ kinh bát mạch và đan điền bị hao tổn nghiêm trọng. Nếu là người khác, e rằng đã không thể chống đỡ nổi." Thần sắc nàng dịu xuống, nói: "Chàng có thể còn sống sót, vậy... vậy đã là rất tốt rồi." Trong giọng nói, vừa mừng rỡ lại mang theo một tia may mắn.
Những dòng chữ này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.