(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1439: Phượng hoàng, tử long cùng Địa Tàng
Tề Ninh hiểu rõ, nếu đại tông sư không thể kiềm chế bản thân mà rơi vào trạng thái điên cuồng, đó chắc chắn sẽ là một thảm họa khôn lường. Lời của Bắc Đường Khánh không phải không có lý, chừng nào những đại tông sư này còn tồn tại, họ vẫn là mối họa ngầm trong nhân thế. Có thể họ sẽ kiềm chế được mình trong mười, hai mươi năm, nhưng không ai dám đảm bảo sẽ không có ngày họ hoàn toàn mất kiểm soát.
Trục Nhật Pháp Vương, do Cực Viêm Chi Khí trong cơ thể, đã phải sống dài ngày trên đỉnh Đại Tuyết Sơn, dùng hàn khí nơi đây để làm dịu nỗi thống khổ. Nếu Cực Viêm Chi Khí không thể bị loại bỏ, dù có trường sinh bất tử, Trục Nhật Pháp Vương cũng chỉ có thể mãi mãi ở trên đỉnh Đại Tuyết Sơn. Mười năm, năm mươi năm, thậm chí cả trăm năm, một người sống trong cô độc và thống khổ tột cùng, cuối cùng cũng sẽ suy sụp. Bởi vì đại tông sư không phải đã đạt đến cảnh giới tinh thần vô sinh vô tử, mà chỉ là nhục thể vượt qua cực hạn do những nguyên nhân đặc biệt. Tinh thần dù kiên cường đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có ngày không thể chịu đựng nổi.
Trục Nhật Pháp Vương cũng không phải ngoại lệ. Năm vị đại tông sư, tuy đều sở hữu sức mạnh kinh khủng, nhưng cũng đều phải gánh chịu nỗi thống khổ mà người thường không thể tưởng tượng nổi.
Tề Ninh đã học được cách điều khiển thiên địa chi khí, nhưng không thể thực sự bước vào cảnh giới đại tông sư, thực lực đương nhiên không thể sánh ngang với đại tông sư. Thế nhưng, dù vậy, việc điều khiển thiên địa chi khí đã lập tức phát sinh tác dụng phụ. Hắn mới học được thủ đoạn này không lâu, lại chỉ thi triển số lần rất hạn chế, thế mà đã phải chịu tác hại. Những đại tông sư kia đương nhiên còn bị tổn hại sâu sắc hơn.
Những người này cũng không khác gì Trục Nhật Pháp Vương. Họ biết rõ nhược điểm của mình: một khi khí tức trong cơ thể phát tác, họ sẽ lâm vào tình thế cực kỳ nguy hiểm, rất có thể bị đối thủ thừa cơ tấn công. Vì vậy, các đại tông sư đều sống ẩn dật, bởi lo sợ bị người khác tìm được cơ hội. Họ không chỉ phải mãi mãi sống ẩn dật, mà còn phải chịu đựng sự hành hạ của khí tức trong cơ thể, tinh thần sớm muộn cũng sẽ suy sụp. Và theo thời gian trôi đi, khả năng này cũng sẽ ngày càng lớn.
Một khi đến ngày những người này thực sự sụp đổ, nhân thế tự nhiên sẽ phải đối mặt một trường hạo kiếp. Trong đầu Tề Ninh lần nữa hiện lên cảnh tượng kinh hoàng khi những kỵ binh Cổ Tượng bị Hắc Liên giáo chủ phá thành mảnh nhỏ trước mặt hắn, lòng vẫn còn sợ hãi. Nếu đại tông sư trong trạng thái điên cuồng mà đại khai sát giới, thì sẽ không ai có thể ngăn cản được.
Hắn thấu tỏ điều này, liền hiểu được tâm tư của Trác Thanh Dương và Không Tàng đại sư.
Đương kim võ lâm, mặc dù Thần Hầu phủ quản thúc các đại môn phái, nhưng giang hồ đứng đầu, kỳ thực vẫn là chùa Đại Quang Minh cùng Cái Bang. Không Tàng đại sư là lãnh tụ võ lâm đời này, tự nhiên không thể không cân nhắc đến mối nguy hại mà đại tông sư gây ra cho nhân thế.
Mục đích thực sự của Bắc Đường Khánh khi muốn loại bỏ các đại tông sư, chưa chắc là vì thiên hạ thương sinh, mà là để diệt trừ Bắc Đường Huyễn Dạ, người đang ngăn trở con đường của hắn. Nhưng bất kể lý do là gì, mấy người họ có mục tiêu nhất trí: loại trừ những quái vật không nên tồn tại ở thế gian đó. Và Lục Bình cũng vì thế mà ra đời.
"Dù cho các ngươi liên thủ, chỉ cần một vị đại tông sư xuất thủ, các ngươi cũng không có chút lực phản kháng nào." Tề Ninh thở dài. "Huống hồ, các ngươi đâu chỉ phải đối mặt với một vị đại tông sư."
Bắc Đường Khánh cười nói: "Nếu như chỉ có một vị đại tông sư, thì sự tồn tại của Lục Bình cũng chẳng còn ý nghĩa gì." Hắn ánh mắt sắc bén: "Trên đời này, có thể đối phó đại tông sư, chỉ có thể là đại tông sư!"
Tề Ninh khẽ giật mình, lập tức nói: "Ngươi muốn cho bọn hắn tự chém giết lẫn nhau?" Hắn lắc đầu: "Chuyện này tuyệt đối không thể. Các đại tông sư đều biết, một khi họ xuất thủ, chỉ có thể là lưỡng bại câu thương, không ai có lợi. Vì thế, họ đã lập nên Long Sơn ước hẹn."
"Ngươi nói không sai." Bắc Đường Khánh nói: "Muốn để các đại tông sư tàn sát lẫn nhau, còn khó hơn lên trời. Những người này chẳng những võ công xuất thần nhập hóa, hơn nữa đều là những kẻ khôn ngoan hơn người, muốn khơi mào tranh đấu giữa họ, gần như là không thể." Hắn nhếch mép cười nhạt, nói: "Thiên địa vạn vật, chỉ cần tồn tại, liền có nhược điểm, mà nhược điểm của con người là nhiều nhất. Đại tông sư, đối với thế nhân mà nói, họ gần như không có bất kỳ nhược điểm nào, nhưng bản thân họ lại có nhược điểm chí mạng."
"Ngươi nói là thương thế của họ?"
"Không sai." Bắc Đường Khánh nói: "Muốn để họ xuất thủ tranh đấu, chỉ có một khả năng duy nhất, đó chính là họ muốn tranh đoạt một vật mà họ nhất định phải đoạt được. Mà trên thực tế, thứ này thực sự tồn tại." Tề Ninh đã lờ mờ dự cảm được điều gì, bèn hỏi: "Thứ gì?" "Thuốc trị thương cho họ." Bắc Đường Khánh nghiêm mặt nói: "Mỗi người trong số họ đều đang phải chịu đựng nỗi thống khổ hành hạ, vì thế họ sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tìm được dược vật trị thương. Trong mắt họ, không có bất kỳ thứ gì khiến họ phải tranh đoạt bằng được, chỉ có thứ này mới khiến họ phải tranh đoạt lẫn nhau." Hắn nhìn chăm chú Tề Ninh, nhấn mạnh từng chữ: "Đó chính là Huyền Võ Đan!"
Tề Ninh đương nhiên biết Huyền Võ Đan là gì. Trong (Bách Thảo Tập) đã sớm có ghi chép, giữa thiên địa có ba bảo vật Hàn Dược, theo thứ tự là Huyền Võ Đan, Trấn Hồn Ngọc và U Hàn Châu.
U Hàn Châu đã dung nhập vào cơ thể Tề Ninh, còn Trấn Hồn Ngọc trước đây vẫn luôn nằm trong miệng mẫu thân ruột thịt của Đường Nặc. Sau trận chiến Triều Vụ Lĩnh, Trấn Hồn Ngọc cũng đã rơi vào tay Địa Tàng. Chỉ có Huyền Võ Đan, Tề Ninh mặc dù biết tên, nhưng vẫn luôn hoài nghi liệu nó có tồn tại hay không.
Cái gọi là Huyền Võ Đan, chính l�� bảo đan trên thân Thần thú Huyền Vũ. Huyền Vũ chỉ là Thần thú trong truyền thuyết, việc nó có tồn tại trên thế gian hay không, đã là một dấu hỏi lớn, tự nhiên càng không cần nói đến việc Huyền Võ Đan có tồn tại hay không.
"Thế gian này thật có Huyền Võ Đan?" Tề Ninh nhịn không được hỏi. Bắc Đường Khánh nói: "Cổ thư đã sớm ghi chép, Huyền Vũ là một trong Tứ Đại Thần thú. Tương truyền Thần thú Bạch Hổ từng xuất hiện trong dãy núi lớn ở Lĩnh Nam, vậy nên sự tồn tại của Thần thú Huyền Vũ, tự nhiên cũng không phải điều không thể. Cổ thư ghi chép, Thần thú Huyền Vũ ẩn hiện ở Đông Hải, trong cơ thể nó có Huyền Vũ thần đan. Huyền Vũ thần đan đó chính là do Huyền Vũ Thần thú hấp thụ linh khí thiên địa mà ngưng kết thành. Nghe đồn, chỉ cần ăn vào Huyền Võ Đan, nhục thân liền có thể tràn ngập linh khí, dù là bệnh tật đau đớn gì, cũng sẽ lập tức tan biến, hơn nữa còn có thể kéo dài tuổi thọ." Hắn cười lạnh nói: "Các đại tông sư đều đã là những quái vật bất tử, họ tự nhiên sẽ không bận tâm gì đến việc kéo dài tuổi thọ, nhưng Huyền Võ Đan có thể tiêu trừ hoàn toàn mọi bệnh tật đau đớn trên nhục thân, đó mới là công dụng mà họ tha thiết ước mơ."
"Ngươi nói là, các đại tông sư đều đang tìm Huyền Võ Đan?" "Cổ thư có nói, Thần thú Huyền Vũ ba mươi năm xuất hiện một lần." Bắc Đường Khánh nói: "Ba mươi năm trước, ngư dân ở Đông Hải trên biển đã thực sự nhìn thấy Thần thú Huyền Vũ. Lúc ấy chuyện này lan truyền rất rộng khắp Đông Hải. Đến năm nay, đã tròn ba mươi năm, điều này cũng chính là ứng nghiệm lời ghi chép trong cổ thư."
"Vậy có nghĩa là, năm nay Thần thú cũng sẽ xuất hiện ở Đông Hải?" Bắc Đường Khánh cười nói: "Liệu có xuất hiện hay không, không ai có thể đảm bảo, nhưng đây cũng là hy vọng duy nhất của các đại tông sư. Nếu như bỏ lỡ cơ hội lần này, họ lại phải tiếp tục chịu đựng ba mươi năm thống khổ hành hạ." Hắn lắc đầu: "Họ tuyệt sẽ không cam lòng bỏ lỡ cơ hội này. Bao năm qua, họ vẫn luôn tìm mọi cách để chuẩn bị cho việc tranh đoạt Huyền Võ Đan."
Tề Ninh khẽ gật đầu. Nhược điểm lớn nhất của đại tông sư chính là khí tức trong cơ thể. Để giải trừ nỗi hành hạ này, họ đương nhiên sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đoạt được Huyền Võ Đan. Huyền Võ Đan có tồn tại hay không, họ chưa hẳn có thể xác định, nhưng đây cũng là hy vọng duy nhất của họ. Dù thật hay giả, họ cũng sẽ dốc toàn lực ứng phó.
"Họ đương nhiên đều biết về sự tồn tại của Huyền Võ Đan. Cho nên mấy chục năm qua, họ lợi dụng mọi biện pháp để giảm bớt đau đớn của mình, và điều cuối cùng họ trông cậy vào, chính là chờ đến khi Thần thú Huyền Vũ xuất hiện." Bắc Đường Khánh nói: "Nhiệm vụ của Lục Bình, chính là thúc đẩy cục diện này xuất hiện."
"Thúc đẩy cục diện này xuất hiện?" Tề Ninh cau mày nói: "Ta không hiểu ý ngươi."
"Huyền Vũ Thần thú đương nhiên không thể tự chui đầu vào lưới." Bắc Đường Khánh nói: "Đông Hải mênh mông, dù cho điều động một trăm ngàn thủy sư, cũng chưa chắc đã tìm thấy Thần thú Huyền Vũ ở Đông Hải. Có câu nói là mò kim đáy bể, tìm Thần thú Huyền Vũ ở Đông Hải, cũng chẳng khác nào mò kim đáy bể."
Tề Ninh gật đầu nói: "Đây là lẽ dĩ nhiên, dù cho họ là đại tông sư, cũng không thể nào hút cạn nước Đông Hải để Thần thú Huyền Vũ lộ diện."
"Mặc dù tìm không thấy Huyền Vũ Thần thú, lại có thể dẫn nó ra." Bắc Đường Khánh nói.
"Làm sao dẫn nó ra?" "Địa Tàng khúc!" Bắc Đường Khánh nói: "Cuộn quyển trục Trác Thanh Dương giao cho ngươi, chính là Địa Tàng khúc phổ. Chỉ cần tấu lên Địa Tàng khúc tại hòn đảo mà Huyền Vũ Thần thú từng xuất hiện, Thần thú Huyền Vũ liền có khả năng xuất hiện."
Tề Ninh lúc này cuối cùng cũng hiểu ra công dụng của Địa Tàng khúc, thì ra Địa Tàng khúc có thể dẫn dụ Thần thú Huyền Vũ.
"Lục Bình cư sĩ đã sáng tác ba bản thần khúc là Cửu Thiên, Nhân Gian và Địa Tàng. Truyền thuyết kể rằng Địa Tàng khúc phải được hòa tấu bằng đàn và tiêu. Sau khi sáng tác khúc này, tại một hòn đảo hoang ở Đông Hải, ông cùng bạn thân tri kỷ Thanh Tiêu Khách tấu lên Địa Tàng khúc. Ban đầu chỉ là để cảm thụ ý cảnh đàn tiêu hòa cùng biển trời, nào ngờ lại dẫn dụ được Thần thú Huyền Vũ." Bắc Đường Khánh chậm rãi nói: "Thanh Tiêu Khách đã viết một cuốn sách, đặt tên là (Mưa Đêm Thu Đèn), trong đó có một đoạn miêu tả, kể rằng hai người họ ở trên đảo hoang ba ngày. Vào ngày thứ hai, Thần thú xuất hiện từ dưới nước, leo lên đảo hoang, lẳng lặng lắng nghe thần khúc. Sau khi khúc nhạc kết thúc, Thần thú mới rời đi. Ngày thứ ba tiếng nhạc lại vang lên, Thần thú lần nữa xuất hiện, lại ở trên đảo đợi nửa ngày rồi lập tức rời đi."
Tề Ninh kinh ngạc nói: "Lại có chuyện này?"
Bắc Đường Khánh vuốt cằm nói: "Sau khi (Mưa Đêm Thu Đèn) được viết ra, cũng không được thế nhân biết đến rộng rãi, người đọc cuốn sách này cũng không nhiều. Trong sách chỉ nói về Thần thú, nhưng không nói rõ là Huyền Vũ. Tuy nhiên, Thần thú dưới biển, chỉ có thể là Huyền Vũ. Rất nhiều người chỉ cho rằng Thanh Tiêu Khách chẳng qua là khoe khoang, thực hư thế nào, cũng không cách nào phán đoán. Cuốn sách này không có nhiều bản được lưu truyền, nhưng trong kho báu Hán cung, cũng có một bản."
"Cho nên các đại tông sư muốn dẫn dụ Huyền Vũ Thần thú, thì nhất định phải có được Địa Tàng khúc?"
Bắc Đường Khánh khẽ gật đầu: "Chỉ riêng Địa Tàng khúc, vẫn không cách nào dẫn dụ Thần thú Huyền Vũ, nhất định phải có đàn và tiêu hòa tấu. Nhưng khắp thiên hạ, để có thể hòa tấu Địa Tàng khúc một cách thiên y vô phùng, không chỉ cần người chơi có kỹ xảo cao minh, hơn nữa còn cần hai loại nhạc khí. Và chỉ có hai loại nhạc khí đó, mới có thể hòa tấu Địa Tàng khúc một cách hoàn mỹ."
Tề Ninh thở dài: "Một trong số đó, chính là Phượng Hoàng Cầm!"
"Đúng vậy." Bắc Đường Khánh cười nói: "Mà loại nhạc khí còn lại, chính là Tử Long Tiêu. Phượng Hoàng Cầm, Tử Long Tiêu cùng Địa Tàng khúc, thiếu một thứ cũng không thành!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng công sức biên tập.