(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1454: Đàn tiêu hợp tấu
Xích Đan Mị lắc đầu: "Họ cố nhiên không nỡ bỏ những gì mình đang có, thế nhưng cục diện hiện tại cũng không phải do họ muốn mà được."
Tề Ninh lập tức hiểu ý Xích Đan Mị, gật đầu: "Nếu trên đời này chỉ có một vị đại tông sư, cho dù ông ta không còn luyện công, võ đạo tu vi vẫn là thiên hạ vô song, không ai có thể uy hiếp được. Nhưng khi thiên hạ đã có nhiều tông sư, thì không ai dám chậm trễ."
Xích Đan Mị nói: "Kẻ có thể uy hiếp đại tông sư, cũng chỉ có đại tông sư mà thôi. Trong thâm tâm họ, ai cũng mong trên đời chỉ còn một mình mình là đại tông sư, để không chỉ có thể duy ngã độc tôn, mà quan trọng hơn là không còn ai có thể uy hiếp được họ. Bởi vậy, nếu có cơ hội, bất cứ đại tông sư nào cũng khó lòng nương tay với người khác."
Tề Ninh gật đầu: "Đúng vậy, mỗi vị đại tông sư đều lo lắng các tông sư khác sẽ ra tay với mình, nên không ngừng khổ luyện. Dù biết luyện công chỉ khiến họ chịu đựng đau đớn sâu sắc hơn, nhưng họ sợ tài nghệ không bằng người khác, đến lúc đó chỉ có thể trở thành miếng thịt trên thớt, mặc cho tông sư khác chém giết."
Nghĩ đến đây, Tề Ninh chợt nhớ tới Hắc Liên giáo chủ.
Hắc Liên giáo chủ mất trí nhớ nhiều năm, khoảng thời gian đó dĩ nhiên không cách nào khổ tu. Thế nhưng sau khi lên đỉnh núi tuyết khôi phục thần trí, ông ta vẫn đánh bại được Trục Nhật Pháp Vương. Không rõ là thiên phú võ đạo của Trục Nhật Pháp Vương quá yếu, hay là thiên phú của giáo chủ quá mạnh.
Nhưng trước khi đại tông sư ra tay, họ đương nhiên không thể nào biết rõ nội tình của đối phương.
Càng không rõ, họ càng phải kiêng kỵ đối thủ. Bởi vậy, việc âm thầm khổ luyện cũng là lẽ đương nhiên.
Tề Ninh chợt cảm thấy, những đại tông sư này dù vô cùng cường đại, nhưng thật ra lại vô cùng đáng thương.
Họ chẳng những phải chịu đựng nỗi đau đớn giày vò, hơn nữa còn ngày đêm lo sợ, e rằng sẽ trở thành vong hồn dưới chân các tông sư khác. Vì lẽ đó, dù biết càng luyện càng khổ, họ vẫn không thể không tiếp tục gắng gượng, chẳng khác nào uống rượu độc giải khát.
Tiếng đàn tiêu tạm ngừng một lát rồi lại vang lên. Tiếng tiêu gấp gáp, tiếng đàn dồn dập, ngược lại toát ra một vẻ hào hùng, tựa như chiến trường khói lửa. Tề Ninh định rời đi để tiếp tục tiến lên, thì chợt thấy Xích Đan Mị mặt đỏ bừng tai, gương mặt ửng hồng vô cùng, dưới ánh trăng càng thêm quyến rũ say đắm. Thấy lạ, chàng lập tức nhận ra Xích Đan Mị đang run rẩy, cơ thể loạng choạng như sắp ngã. Tề Ninh giật mình, biết có chuyện chẳng lành, lúc này cũng cảm thấy huyết mạch trong người như đang sôi sục, lồng ngực hơi bị đè nén. Chàng vội nắm chặt tay Xích Đan Mị, thấp giọng hỏi: "Có phải bụi hoa này có độc không?"
Nhưng ngay lập tức chàng nghĩ, mình đã có thân thể bách độc bất xâm, dù trong không khí có độc cũng không thể nào hiệu nghiệm với mình được.
Xích Đan Mị khẽ thở, thốt lên: "Là... là tiếng nhạc!" Rồi nàng vội vàng khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt điều tức. Tề Ninh chợt hiểu ra, cả hai người khó chịu đều là do tiếng đàn tiêu gây nên.
Tiếng đàn tiêu vẫn âm vang dồn dập, lọt vào tai cứ như thể hai vị tông sư kia đang tấu nhạc ngay bên cạnh. Tề Ninh hiểu rằng để truyền tiếng nhạc đi xa đến vậy, hai người họ chắc chắn đã vận dụng nội lực. Nội công của Xích Đan Mị kém hơn chàng một chút, nên nàng mới là người chịu không nổi trước.
Chàng lập tức cũng ngồi xuống, dựa theo Thanh Kinh mà chàng học được từ chùa Đại Quang Minh vận chuyển nội tức. Thanh Kinh giúp con người ngưng thần tĩnh khí, nhưng sau khi tĩnh tâm lại càng phát giác nội tức bất ổn. Tiếng nhạc dồn dập kia tựa hồ muốn lôi kéo chàng theo điệu. May mà vận dụng Thanh Kinh một lúc, tâm thần đã dần ổn định, càng về sau lòng chàng trở nên trong sáng, không còn bị tiếng nhạc ảnh hưởng nữa.
Đợi đến khi tiếng nhạc ngừng hẳn, Tề Ninh mới mở mắt. Thấy vẻ ửng hồng trên mặt Xích Đan Mị đã phai bớt rất nhiều, chàng mới yên tâm, tiến đến đỡ nàng dậy, khẽ hỏi: "Nàng sao rồi?"
Xích Đan Mị lắc đầu: "Không sao." Song, trong lòng nàng vẫn hoảng sợ trước tài tình của đối phương. Nàng thầm nghĩ, mình còn chưa đối mặt trực tiếp với đại tông sư, chỉ nghe tiếng nhạc họ dùng nội lực thôi thúc mà huyết mạch đã hỗn loạn. Sự khủng bố của đại tông sư quả là danh bất hư truyền.
"Phía trước còn có trận pháp nào không?" Tề Ninh hỏi.
Xích Đan Mị lắc đầu: "Chúng ta đã xuyên qua khu rừng, coi như đã vượt qua Mười Tám Tinh Tú Trận rồi."
"Vậy thì tốt." Tề Ninh thấy sắc mặt Xích Đan Mị có chút không ổn, trong lòng biết dù tiếng nhạc kia không gây thương tổn lớn cho nàng, nhưng vẫn khiến cơ thể nàng khó chịu. Nếu cứ tiếp tục đến gần, một khi tiếng nhạc lại vang lên, Xích Đan Mị rất có thể sẽ không chịu đựng nổi. Chàng khẽ nói: "Nàng cứ đợi ở đây, ta đi xem một chút, rồi sẽ quay lại ngay."
Xích Đan Mị thầm nghĩ: "Chàng cần gì phải đi xem chứ, bọn họ...!"
Tề Ninh ôm Xích Đan Mị một cái, không nói nhiều, liền quay người theo hướng tiếng nhạc vừa truyền đến mà đi. Xích Đan Mị khẽ thở dài, cũng không ngăn cản.
Đi qua khu bụi hoa này, cảnh trí phía trước càng thêm trang nhã, cầu nhỏ nước chảy, sắc màu rực rỡ, hệt như ngự hoa viên trong hoàng cung mà Tề Ninh từng thấy. Chàng thầm nghĩ, xem ra đảo chủ quả nhiên không phải người vô dục vô cầu. Nếu thật thanh tâm quả dục, thì đã không thể nào tốn sức bố trí Bạch Vân đảo thành cảnh tượng như thế này.
Đi qua một cây cầu đá hình vòm, chàng thấy phía trước có một đình đài tao nhã. Hai bóng người đang ở đó, nhìn qua liền biết là hai vị đại tông sư kia.
Tề Ninh thầm nghĩ không nên đến quá gần, chàng tìm một tảng đá, định ngồi xuống quan sát từ xa, thì chợt nghe tiếng Bắc Đường Huyễn Dạ vọng tới: "Tề Ninh, ngươi qua đây!"
Tề Ninh thầm nghĩ, mắt họ quả là tinh tường cực kỳ. Nhưng chàng cũng hiểu, chưa chắc đã vì mắt họ tốt, mà dù sao cũng là đại tông sư, nếu có người tiếp cận mà không hề hay biết, đó mới là bôi nhọ thanh danh của đại tông sư. Bởi Bắc Đường Huyễn Dạ đã gọi mình qua, Tề Ninh cũng không do dự, đi thẳng đến bên đình.
Chàng không vội nhìn những nơi khác, chỉ chú tâm vào nhạc khí của hai người.
Chàng thấy Bắc Đường Huyễn Dạ đang cầm một cây trường tiêu màu tím, không hề trang trí cầu kỳ, toát lên vẻ cổ xưa dị thường, nhìn là biết đã trải qua rất nhiều năm tháng. Chỉ có điều, trên cây trường tiêu ấy có khắc hình rồng cuộn, hệt như một con tử long đang quấn quanh.
Còn đảo chủ thì khoanh chân ngồi sau một chiếc cổ cầm. Cây cổ cầm ấy có màu vàng kim, dưới ánh đèn đuốc trong đình, kim quang chói mắt, tựa như được làm từ hoàng kim. Phía bên trái cổ cầm là một đầu phượng hoàng chạm khắc gỗ, còn phần đuôi phượng thì ở một đầu khác, cả thân đàn chính là hình dáng của một con phượng hoàng.
Tề Ninh trong lòng biết đó tuyệt không phải hoàng kim, mà là một loại vật liệu gỗ cực kỳ đặc biệt.
Năm xưa thần khúc ra đời, không ai có thể diễn tấu. Tiểu Lục Bình cư sĩ đã tạo ra Phượng Hoàng Cầm và Tử Long Tiêu, dĩ nhiên không chọn chất liệu thông thường. Chắc hẳn để tìm được chất liệu phù hợp, ông ta đã hao tốn không biết bao nhiêu công sức.
Tề Ninh sớm đã nghe danh Phượng Hoàng Cầm, nay được tận mắt thấy, quả nhiên không thể so sánh với vật tầm thường.
"Đây là Tử Long Tiêu và Phượng Hoàng Cầm, ngươi có biết hai món nhạc khí này không?" Bắc Đường Huyễn Dạ nở nụ cười nhạt trên mặt.
Tề Ninh nhìn Tử Long Tiêu một lát, lắc đầu: "Ta chưa từng nghe nói về Tử Long Tiêu, nhưng Phượng Hoàng Cầm thì lại được nhiều người nhắc đến. Thiên hạ có hai đại tuyệt thế cổ cầm, một là Phượng Hoàng, một cái khác là Điểu Ngữ."
Đảo chủ liếc Tề Ninh một cái, nói: "Mị Nhi đã kể cho ngươi nghe về Phượng Hoàng Cầm rồi sao?"
Tề Ninh gật đầu: "Nàng là thê tử của ta, ta cứ thế truy hỏi, nàng dĩ nhiên không cách nào giấu giếm." Chàng không đợi đảo chủ nói gì thêm, liền hỏi tiếp: "Ta chỉ rất hiếu kỳ, đảo chủ phái nàng đến Sở quốc, chính là vì có được Phượng Hoàng Cầm, chẳng lẽ đảo chủ yêu thích âm luật? Phượng Hoàng Cầm vẫn luôn được giấu trong Sở cung, nếu đảo chủ thật sự phái người đến Sở quốc đòi hỏi, Hoàng thượng chưa chắc đã không tặng cho. Đảo chủ cần gì phải tốn công tốn sức như vậy?"
Đảo chủ "A" một tiếng, thản nhiên nói: "Ngươi nghĩ chỉ có lão phu này muốn Phượng Hoàng Cầm thôi sao? Bắc Cung Liên Thành vẫn luôn xem nó như vật báu trong tay. Nếu ta phái người đến đòi hỏi, e rằng đã sớm bị Bắc Cung lấy đi rồi. Hắn cứ tưởng Phượng Hoàng Cầm ở trong hoàng cung thì nhất định sẽ bình yên vô sự, hắc hắc, lão phu đây phải đánh bất ngờ mới được."
Tề Ninh ra vẻ nghi ngờ nói: "Ta chỉ biết Kiếm Thần yêu thích thổi tiêu, chẳng lẽ ông ta cũng thích đánh đàn sao?" Chàng nhìn Tử Long Tiêu một lát, nói: "So với Phượng Hoàng Cầm, Kiếm Thần chỉ sợ còn hứng thú hơn với Tử Long Tiêu."
Bắc Đường Huyễn Dạ cười nói: "Tề Ninh, nghe nói Trác Thanh Dương trước kia từng đưa cho ngươi một món đồ, ngươi còn nhớ không?" Ông ta nói thêm: "Đừng nói láo, cứ thành thật."
Tề Ninh thở dài: "Thì ra các vị cũng biết chuyện này? Đúng vậy, trước đó không biết ai muốn hạ sát Trác tiên sinh tại ch��. Lúc tiên sinh hơi tàn lực kiệt, ông ấy đã đưa cho ta một quyển trục. Đến khi ta quay lại tìm, ông ấy đã bặt vô âm tín."
Bắc Đường Huyễn Dạ hiển nhiên không mấy hứng thú với sống chết của Trác Thanh Dương, ông ta hỏi: "Quyển trục đó phải chăng đã bị Bắc Cung lấy đi?"
"Ngươi đều biết sao?" Tề Ninh nói: "Ta vẫn nghĩ trong quyển trục đó có thể ẩn chứa võ học cao thâm, nhưng dù tốn bao nhiêu công phu cũng không nhìn ra điều gì. Sau này Kiếm Thần tìm đến ta, ông ấy đã yêu cầu, mà quyển trục đó đối với ta lại chẳng có ích gì, nên ta giao cho ông ấy rồi."
"Như vậy thì tốt rồi."
Bắc Đường Huyễn Dạ lại cười nói: "Quyển trục nằm trong tay hắn, vậy thì không còn gì tốt hơn." Ông ta lại hỏi: "Vừa nãy chúng ta tấu nhạc, ngươi có nghe thấy không?"
Tề Ninh nói: "Ta nghe thấy tiếng nhạc truyền đến từ bãi cát, nên mới lại đây xem."
"Vậy ngươi cảm thấy tiếng nhạc như thế nào?" Bắc Đường Huyễn Dạ hỏi.
Tề Ninh do dự một lát, không nói gì. Đảo chủ liền nói: "Cứ thành thật mà nói."
"Thật ra ở kinh thành ta cũng thường xuyên nghe người ta đàn tấu khúc nhạc. Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, tiếng nhạc hai vị tiền bối diễn tấu... cái đó... cũng không thể coi là xuất sắc cho lắm." Tề Ninh nói: "Ta đã thành thật, mong các vị đừng trách ta thẳng thắn."
"Ngươi nói khúc nhạc của chúng ta không hay ư?" Bắc Đường Huyễn Dạ nhíu mày, ngay cả đảo chủ cũng sa sầm nét mặt.
Tề Ninh thầm nghĩ, chẳng lẽ mình nói khúc nhạc của họ không hay mà họ đã muốn ra tay với mình sao? Thấy hai người cau chặt lông mày, chàng đành nói: "Cũng không phải là không hay, chỉ là khúc nhạc đi vào lòng người, nếu không thể khiến người ta vui vẻ hay bi thương theo giai điệu, thì không thể coi là một khúc nhạc hay."
Đảo chủ lắc đầu, thở dài: "Hầu gia, vạn vật trên đời đều có sở trường riêng. Ngươi và ta dù có sở trường khác nhau, nhưng trong lĩnh vực âm luật này, e rằng không có thiên phú xuất chúng cho lắm."
"Đúng vậy, cho dù có Địa Tàng khúc trong tay, hợp lực của hai chúng ta cũng chưa chắc đã thành công." Bắc Đường Huyễn Dạ nói: "Thuở trước, Lục Bình cư sĩ cùng bạn của ông ấy đều là tông sư âm luật, làm sao hai chúng ta có thể sánh bằng? Khi yêu cầu đối với nhạc khí đã nghiêm ngặt như vậy, thì yêu cầu đối với nhạc sĩ đương nhiên càng khắc nghiệt hơn." Ông ta khẽ thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thế giới rộng lớn này nhé.