(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1474: Vân tay
Tề Ninh đỡ lấy Không Tàng, nhưng Không Tàng nhẹ nhàng gạt tay ra, tiến lên hai bước, chắp tay trước ngực nói: "Mộ thí chủ, Câm Nô không phải là mất đi, mà chỉ là vãng sinh mà thôi. Dù nhục thân của hắn đã không còn sinh khí, nhưng chúng ta đã tụng kinh siêu độ cho hắn, tự nhiên sẽ được chuyển thế đầu thai. Sinh ra thì làm sao là sinh, c·hết đi thì làm sao là c·hết? Sinh sinh tử tử, tất cả chỉ là một vòng luân hồi mà thôi."
Địa Tàng cười lạnh: "Năm đó ngươi từng cam đoan sẽ giúp ta đoạt được Huyền Vũ Đan, để hắn hồi tỉnh."
"Là lão tăng đã nói bừa." Không Tàng thở dài: "Phật môn có năm giới: giới sát sinh, giới t·rộm c·ắp, giới dâm tà, giới vọng ngữ, giới uống rượu. Năm đó, lão tăng biết rõ Câm Nô đại nạn sắp tới, nhưng lại không nói ra sự thật, còn buông lời vọng ngữ, phạm vào đại giới, e rằng sẽ không cách nào vãng sinh. A Di Đà Phật!"
Địa Tàng nhẹ nhàng vuốt ve thạch quan, ánh mắt nhìn về phía những tảng đá chất chồng đang đè nén Huyền Vũ Thần Thú, hỏi: "Huyền Vũ Đan liệu có thể khiến hắn khởi tử hồi sinh?"
Trác Thanh Dương lắc đầu: "Câm Nô đã q·ua đ·ời từ nhiều năm trước. Việc nhục thân hắn vẫn còn nguyên vẹn đến giờ, chỉ là vì chúng ta liên tục dùng dược vật duy trì. Người c·hết như đèn tắt. Hắn đã không còn ở đây từ rất lâu rồi, đừng nói thế gian này căn bản không có linh dược khởi tử hồi sinh, ngay cả khi thật sự có, việc hắn đã q·ua đ·ời nhi��u năm cũng e rằng đã không đủ sức xoay chuyển tình thế. Mộ thí chủ, Câm Nô đã mất đi tri giác từ vài thập niên trước, có lẽ bản thân hắn đã sớm muốn bước vào luân hồi, không muốn tiếp tục chịu đựng sự t·ra t·ấn. Ngươi dù có lòng tốt muốn khởi tử hồi sinh cho hắn, thế nhưng là..."
Hắn còn chưa dứt lời, Địa Tàng đã biến sắc, tay phải nâng lên. Tề Ninh vốn luôn chú ý động tĩnh của Địa Tàng, thấy nàng động thủ liền biết có chuyện chẳng lành. Hắn và Trác Thanh Dương đứng gần trong gang tấc, lập tức lách mình che chắn trước người Trác Thanh Dương. Quả nhiên, một luồng kình khí cường hãn ập thẳng vào mặt.
Luồng kình khí ấy vô thanh vô tức, nói đến là đến. Nếu Tề Ninh không kịp phát giác sự bất ổn, nó đã lặng lẽ đánh trúng Trác Thanh Dương, mà với thực lực của Trác Thanh Dương, căn bản không cách nào ngăn cản.
Khi luồng kình khí đó ập tới, Tề Ninh đã vận chuyển nội lực, song chưởng đẩy thẳng về phía trước, va chạm trực diện với nó. Dù đã chặn được kình khí, nhưng thân thể hắn vẫn chấn động mạnh, cảm thấy ngũ tạng lục phủ chấn động dữ dội, một cỗ buồn nôn dâng lên, suýt chút nữa n·ôn m·ửa ra, song hắn vẫn cố nén cảm giác đó xuống.
Địa Tàng lạnh lùng nhìn Tề Ninh một cái, thản nhiên nói: "Ngươi muốn cùng bọn họ c·hết chung?" Giọng nàng lãnh đạm, tràn đầy ý uy h·iếp, nhưng nghe qua lời nói đó, dường như nàng vốn không hề có ý định g·iết Tề Ninh.
"Mộ tiền bối, liệu tiền bối có thể nghe ta nói vài lời từ đáy lòng?" Tề Ninh tiến lên một bước, chắp tay.
Địa Tàng nhìn chăm chú Tề Ninh, hỏi: "Điều gì?"
"Những chuyện xảy ra ở Đại Tuyết Sơn năm đó, quả thực có một số người mắc sai lầm, và ta cũng vô cùng khâm phục tính cách quên mình vì người của Câm Nô tiền bối." Tề Ninh nhìn Địa Tàng, chậm rãi nói: "Năm đó hai người tiền bối từ Đại Tuyết Sơn trở về, Câm Nô tiền bối bị thương hôn mê, từ đó không bao giờ tỉnh lại nữa, quả thật khiến người ta xót xa. Thế nhưng Mộ tiền bối chắc hẳn cũng biết, sinh c·hết có số, phú quý tại trời, có những việc sức người có thể xoay chuyển, nhưng chuyện sinh tử thì không phải sức người có thể làm được. Câm Nô tiền bối hôn mê mấy chục năm, lại vẫn còn giữ được chút hơi thở, đã là một kỳ tích lớn lao. Nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là thân xác bằng xương bằng thịt, dù luôn được duy trì bằng dược vật, nhưng trong trạng thái hôn mê, cơ thể chỉ có thể dần dần suy yếu cho đến khi c·hết đi, điều này không phải sức người có thể thay đổi." Hắn liếc nhìn Không Tàng đại sư một cái, nói tiếp: "Không Tàng đại sư đã lừa dối tiền bối trong những năm qua, tiền bối có tức giận, có oán hận ngài ấy trong lòng, nhưng theo ý ta, tiền bối chẳng những không nên hận đại sư, mà thậm chí còn phải cảm kích ân huệ của ngài ấy."
Không Tàng đại sư và Trác Thanh Dương liếc nhìn nhau, đều có chút kinh ngạc. Địa Tàng vẫn mặt không đổi sắc nói: "Ta vì sao phải cảm kích hắn?"
"Mộ tiền bối luôn mang theo Câm Nô tiền bối tìm thần y diệu dược, nhưng cuối cùng vẫn bất lực xoay chuyển tình thế. Hoài Nam Vương cuối cùng đã đưa Câm Nô tiền bối đến chùa Đại Quang Minh, chỉ vì ông ấy thấy rằng, khắp thiên hạ nếu còn có một tia hy vọng cứu sống Câm Nô tiền bối, thì chỉ có chùa Đại Quang Minh mới có thể làm được." Tề Ninh thở dài: "Chùa Đại Quang Minh là đứng đầu các môn phái giang hồ, trong chùa cao thủ nhiều như mây. Ta nói cao thủ, không chỉ là những võ đạo cao thủ, mà còn là những nhân tài đỉnh cao trong các lĩnh vực Phật học, y dược." Hắn hỏi Không Tàng đại sư: "Đại sư, lời ta nói có sai không?"
Không Tàng chắp tay trước ngực nói: "Chùa ta quả thực có phòng thuốc, bên trong cũng có những lương y tinh thông dược lý. Tuy chưa đạt đến mức thần y, nhưng số lượng đông đảo, nếu cùng nhau hợp lực, thì quả thật hiếm có bệnh tật nào có thể làm khó được họ."
"Đại sư đã mong muốn tiền bối có thể tham gia kế hoạch Lục Bình, tự nhiên sẽ cố gắng hết sức đáp ứng mọi điều kiện của tiền bối." Tề Ninh một lần nữa đưa mắt nhìn về phía Địa Tàng: "Tiền bối chỉ hy vọng chùa Đại Quang Minh có thể cứu sống Câm Nô tiền bối. Nếu đại sư có thể làm được, đương nhiên sẽ dốc toàn lực ứng phó, không hề lơ là một chút nào."
Không Tàng đại sư khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, nói: "Cứu một mạng người phúc đẳng hà sa, dù cho Mộ thí chủ không tham gia Lục Bình, lão tăng đây cũng sẽ dốc toàn lực ứng phó."
"Câm Nô tiền bối nhập tự không lâu thì q·ua đ·ời. Tuyệt đối không phải vì chùa Đại Quang Minh không tận lực, mà là – xin tha thứ cho ta nói thẳng – vì đại nạn đã tới, ngay cả Đại La Kim Tiên có mặt cũng không đủ sức xoay chuyển tình thế." Tề Ninh thở dài: "Câm Nô tiền bối q·ua đ·ời, tâm trạng Mộ tiền bối lúc này ta hoàn toàn có thể hiểu được. Nhưng việc này quả thực không thể trách đại sư và Trác tiên sinh."
Tề Ninh thần sắc nghiêm nghị: "Ngược lại, việc đại sư che giấu sự thật về cái c·hết của Câm Nô tiền bối, ít nhất đã giúp Mộ tiền bối những năm qua vẫn còn giữ được hy vọng trong lòng, không đến mức phải đau đớn khóc thương từ nhiều năm trước. Hơn nữa, Mộ tiền bối một lòng muốn rửa mối hận năm xưa ở Đại Tuyết Sơn, nếu không có Lục Bình tương trợ, tiền bối tự hỏi có thể đối phó với mấy vị đại tông sư, để báo thù cho Câm Nô tiền bối sao?"
Địa Tàng nhìn chăm chú Tề Ninh, không đáp lời.
"Bởi vậy, ta mới nói rằng nếu thực sự xét đến cùng, Mộ tiền bối ngược lại phải cảm tạ đại sư và Trác tiên sinh." Tề Ninh nói: "Họ chẳng những đã hiệp trợ tiền bối báo thù rửa hận, mà còn khiến nỗi đau của tiền bối đến chậm đi nhiều năm."
Sau một hồi im lặng, Địa Tàng bỗng nhiên cười lớn. Trong tiếng cười của nàng chẳng những có chút tức giận, mà còn chất chứa nhiều thống khổ hơn. Mọi người đều biết lúc đó không một ai là đối thủ của Địa Tàng, nghe tiếng cười của nàng, ai nấy đều thấy lòng mình run rẩy. Vị phu nhân này ra tay vô thanh vô tức, chẳng ai biết liệu nàng có bất ngờ động thủ lần nữa hay không.
"Họ lừa dối ta nhiều năm, ngươi lại nói ta phải cảm tạ họ?" Địa Tàng cười lạnh: "Nếu năm đó họ bất lực cứu giúp, mà nói thật với ta, ta có lẽ đã mang Câm Nô đi tìm danh y thuốc quý, chưa chắc đã không còn hy vọng."
Tề Ninh cười khổ: "Tiền bối trong lòng rõ ràng rằng căn bản không có bất kỳ hy vọng nào. Nếu thật sự có hy vọng, lẽ nào Câm Nô tiền bối đã mấy chục năm mà chưa từng hồi phục? Trước khi Câm Nô tiền bối vào chùa Đại Quang Minh, tiền bối đã đi khắp tam sơn Ngũ Nhạc, tìm gặp danh y thuốc giỏi, lại có Hoài Nam Vương hiệp trợ, vậy mà vẫn bất lực xoay chuyển tình thế. Đến khi đưa đến chùa Đại Quang Minh, Câm Nô tiền bối đã chẳng còn sống được bao lâu. Dù cho thật sự báo cho tiền bối sự thật, thì tiền bối đã mấy chục năm không tìm được thần y thuốc quý, lẽ nào trong vòng nửa năm ngắn ngủi đó có thể tìm thấy?"
Địa Tàng lạnh lùng hừ một tiếng. Đúng lúc này, Tề Ninh lại nghe thấy tiếng Bắc Cung truyền đến từ phía sau: "Chỉ cần nhục thân không tổn hại, chưa chắc đã không thể khởi tử hồi sinh!"
Lời vừa thốt ra, mọi người lập tức đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Hóa ra Bắc Cung đang gắng gượng ngồi dậy. Vừa rồi, ánh mắt của mọi người đều hướng về phía Địa Tàng, nên không ai biết Bắc Cung đã ngồi dậy từ lúc nào.
Bắc Cung bị một quyền mạnh mẽ bá đạo của đảo chủ đánh trúng tim. Ai cũng biết uy lực của quyền đó phi thường khủng khiếp, vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Bởi vậy, mọi người đều cho rằng Bắc Cung vẫn đang bị trọng thương, thoi thóp hơi tàn. Không ngờ Bắc Cung vẫn kiên trì được đến tận lúc này. Tề Ninh thầm nghĩ, lẽ nào tu vi của Bắc Cung lại cao hơn nhiều so với đảo chủ, khiến quyền kia không gây ra tổn thương trí mạng cho hắn?
Nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc hơn nữa là, Bắc Cung lại nói chỉ cần nhục thân không tổn hại thì có thể khởi tử hồi sinh. Đây là điều không thể tưởng tượng nổi. Nếu là người khác nói ra, tự nhiên sẽ chẳng có ai tin tưởng. Nhưng lời này lại xuất phát từ miệng Bắc Cung, khiến mọi người đều nửa tin nửa ngờ. Tề Ninh âm thầm suy nghĩ, lẽ nào thế gian này thật sự có thuật khởi tử hồi sinh?
Địa Tàng ban đầu thần sắc lạnh lùng, nghe được lời của Bắc Cung, giữa hai hàng lông mày chợt lóe lên một tia mừng rỡ. Nàng nhìn về phía Bắc Cung, hỏi: "Ngươi nói Câm Nô có thể khởi tử hồi sinh ư?"
Bắc Cung than nhẹ một tiếng, hơi ngửa đầu nhìn lên bầu trời.
Suốt nửa đời này, người mà Địa Tàng quan tâm nhất chỉ có Câm Nô. Nàng vẫn luôn mong muốn Câm Nô có thể tỉnh lại. Lúc này, nghe Bắc Cung nói có biện pháp, trong tuyệt vọng lại nhen nhóm một tia hy vọng. Nàng bước về phía Bắc Cung, dừng lại cách vài bước, nhìn hắn và hỏi: "Ngươi vừa nói gì?"
Bắc Cung hơi khó khăn nhấc một cánh tay lên, nói: "Ngươi nhìn những đường vân trong lòng bàn tay ta."
Tề Ninh thấy Bắc Cung ngay cả việc giơ tay lên cũng có chút khó khăn, liền hiểu rằng giờ phút này Bắc Cung đã như đèn dầu cạn. Những động tác mà người bình thường có thể làm dễ dàng, vị đại tông sư này giờ đây lại vô cùng gắng sức.
Mọi người nghe Bắc Cung bảo Địa Tàng xem những đường vân trong lòng bàn tay hắn, đều thấy hơi kỳ lạ, không hiểu việc khởi tử hồi sinh lại có liên quan gì đến vân tay của hắn.
Địa Tàng cũng hơi nghi hoặc. Khởi tử hồi sinh đương nhiên là chuyện không thể tưởng tượng nổi, nhưng một khối thiên thạch từ Đại Tuyết Sơn còn có thể khiến vài người tư chất không quá xuất chúng trở thành đại tông sư siêu phàm, vậy thì việc khởi tử hồi sinh đương nhiên cũng không phải là không thể.
Hơn nữa, lời này lại xuất phát từ miệng Bắc Cung. Năm đó, Địa Tàng một lòng ngưỡng mộ Bắc Cung, dù không thể ở bên nhau, nhưng đã đi theo hắn nhiều năm, nên cũng hiểu ít nhiều về tính cách của Bắc Cung. Nàng biết Bắc Cung xưa nay không ba hoa nói bậy. Hắn đã nói có thuật khởi tử hồi sinh, thì e rằng không phải giả. Nàng không khỏi nhích lại gần, cúi đầu nhìn vào lòng bàn tay Bắc Cung.
"Bí mật khởi tử hồi sinh, ngay trong lòng bàn tay này." Bắc Cung khí tức yếu ớt nói: "Câm Nô!" Lời phía sau hắn còn chưa dứt, cả người đã bật lên như một quả bóng da, tốc độ cực nhanh, khiến người ta sởn gai ốc. Mọi người đều không ngờ Bắc Cung vốn đã gần đất xa trời, lúc này lại còn có thể hành động như vậy. Ngay cả Địa Tàng cũng biến sắc mặt.
"Phanh!"
Chưởng của Bắc Cung đánh thẳng vào tim Địa Tàng. Cơ thể Địa Tàng loạng choạng lùi về sau mấy bước. Còn Bắc Cung, sau khi tung ra đòn cuối cùng, đã ngã gục xuống đất, thân thể khẽ động đậy nhưng căn bản không thể bò dậy nổi. Hắn đã dùng chút kình lực còn sót lại của mình để tung ra chưởng cuối cùng, và sau khi chưởng đó đánh ra, cả người hắn đã hoàn toàn rã rời.
Địa Tàng lùi mấy bước, cảm thấy cổ họng ngọt lịm. Dù cố gắng kiềm chế không để mình thổ huyết, nhưng vẫn có máu tươi tràn ra từ khóe miệng. Tim nàng như vỡ tung, cơn đau thấu tận tâm can. Không ai có thể ngờ Bắc Cung vẫn còn sức lực để tung ra đòn cuối cùng, và càng không ai ngờ hắn lại ra tay với Địa Tàng.
Nội dung biên tập này độc quyền tại truyen.free.