(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 198: Lá rụng
Thành thật mà nói, khí lực của thân thể Dương Ninh hiện tại vẫn còn thua xa Long Thái. Anh không cách nào vận chuyển nội lực. Chủ nhân cũ của thân thể này là một Thế tử có phần ngốc nghếch, không có chút căn bản võ công nào. Hơn nữa, cậu ta sống trong nhung lụa nên cũng ít khi rèn luyện, thành ra chẳng có bao nhiêu sức lực.
Mặc dù linh hồn Dương Ninh đã nhập vào thân thể đó, nhưng anh không thể mang theo khí lực của mình đến.
Cũng may anh có kỹ xảo cận chiến thành thạo vô cùng, nên miễn cưỡng có thể dựa vào ưu thế về kỹ thuật để duy trì thế bất phân thắng bại với Long Thái.
Thực tế, chỉ sau hơn hai mươi hiệp giao đấu, Dương Ninh đã nhìn ra những sơ hở trong kỹ thuật của Long Thái. Muốn đánh bại đối phương không phải chuyện khó, nhưng dù sao đối phương cũng là Hoàng thượng. Người ta thường nói "gần vua như gần cọp", ai mà biết được, nếu thật sự đánh bại Tiểu Hoàng đế này, liệu y có thẹn quá hóa giận không?
Đương nhiên anh cũng không dễ dàng bị Long Thái đánh ngã. Tiểu tử này đã từng giao đấu với mình một lần và biết rõ năng lực của anh. Nếu lúc này bị đối phương hạ gục thì chẳng khác nào nịnh bợ, mà Dương Ninh không muốn để Tiểu Hoàng đế cảm thấy mình đang nịnh bợ.
Hai người ngươi tới ta đi, chớp mắt đã qua nửa ngày, bên ngoài trời đã tối. Hai người vẫn bất phân thắng bại, nhưng trán Long Thái đã lấm tấm mồ hôi.
Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến tiếng của Phạm công công: "Thánh Thượng, đã đến lúc thắp đèn chưa ạ?"
Long Thái lúc này mới dừng lại, buông tay, chỉ vào Dương Ninh cười nói: "Ngươi cũng có bản lĩnh đấy, có thể dây dưa với trẫm cả nửa ngày trời." Rồi y hướng ra ngoài nói: "Vào đi!"
Phạm công công đẩy cửa bước vào, rõ ràng đã biết Dương Ninh đã hiểu thân phận của Long Thái. Ông hành lễ một cái, dẫn theo hai tiểu thái giám tiến vào thắp đèn trong phòng. Căn thư phòng vốn mờ tối nay bỗng sáng bừng. Phạm công công lúc này mới bước tới, cung kính nói: "Thánh Thượng, đã đến giờ Dậu cấm cung rồi ạ. Không biết có cần đưa Hầu gia ra cung không, Thánh Thượng cũng nên dùng bữa rồi ạ."
Long Thái tiếp nhận chiếc khăn mặt tiểu thái giám bên cạnh đưa tới, lau mồ hôi trán, cười nói: "Phạm Đức Hải, trẫm còn có việc muốn cùng Cẩm Y Hầu thương nghị. Ngươi mang bữa tối của trẫm bày ở đây, trẫm muốn cùng Tề Ninh dùng bữa tại đây."
Phạm công công nói: "Lão nô tuân chỉ." Rồi dẫn tiểu thái giám lui xuống trước.
Dương Ninh lúc này mới cười nói: "Hoàng Thượng võ công cao cường, thần không phải đối thủ của Người." Trong đầu anh thầm nghĩ, võ công của ngươi so với người bình thường thì có thể tốt hơn một chút, nhưng nếu gặp phải cao thủ chân chính thì quá mức xoàng xĩnh.
Long Thái xua tay cười nói: "Hoàng đế không cần phải có võ công cao cường, trẫm luyện công chỉ là để cường thân kiện thể. Trẫm nghe nói trong thiên hạ không thiếu những người võ công cao cường, Tây Môn Vô Ngân của Thần Hầu Phủ nghe nói là một cao thủ hạng nhất. Nhưng để luyện thành võ công như vậy phải tốn vài chục năm, thậm chí vài thập kỷ. Nếu trẫm dồn hết tâm tư vào việc luyện công thì cũng chẳng cần đọc sách, lại càng không cần học tập đạo trị quốc."
Dương Ninh nghĩ thầm: Điều này e rằng chưa chắc đã đúng. Người võ công cao cường quả thực không ít, nhưng những người này chưa chắc chỉ chuyên tâm luyện công mà không đọc sách. Tuy nhiên, anh cũng tin rằng nếu thật sự dồn hết tâm tư vào việc luyện công thì những việc khác ắt sẽ bị lơ là ít nhiều.
Tuy nhiên, trong lòng anh hiểu rằng Long Thái không quan tâm đến võ công của bản thân cao thấp đến đâu cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Dù sao thì tiểu tử này là Hoàng đế, bên cạnh Hoàng đế sao có thể thiếu cao thủ hộ vệ chứ?
"Hoàng Thượng, Thái Hậu vừa rồi muốn Người lập gia đình đúng không?" Dương Ninh hỏi.
Long Thái ngồi xuống ghế, chỉ tay vào ghế đối diện ý bảo Dương Ninh cũng ngồi. Dương Ninh do dự một chút, Long Thái đã nói: "Không có người ngoài, ngươi không nhất thiết phải giả bộ rụt rè trước mặt trẫm. Tính tình của ngươi trẫm rất hiểu. Nếu trẫm bắt ngươi đứng, e rằng ngươi sẽ trách trẫm trở mặt đúng không?"
Dương Ninh cười hắc hắc, lúc này mới bước tới ngồi xuống, nói: "Đâu có đâu, Hoàng Thượng. Thần đâu dám nghĩ như vậy."
"Tề Ninh, trẫm hỏi ngươi, ngươi có cô gái nào thầm mến không?" Long Thái chăm chú nhìn Dương Ninh hỏi.
Dương Ninh ngẩn ra, trong đầu anh đầu tiên là hình ảnh Cố Thanh Hạm vụt qua, ngay sau đó lại hiện lên khuôn mặt Tiểu Dao.
Anh hơi giật mình, thầm nghĩ tại sao khi Long Thái hỏi về cô gái mình thầm mến, trong đầu mình lại lập tức hiện ra hai người đó.
Thành thật mà nói, dù linh hồn đã xuyên vào thân thể Tề Ninh thoạt nhìn chỉ mười sáu mười bảy tuổi, nhưng tuổi tác trong tâm trí anh đã không còn trẻ, thậm chí lớn hơn cả Cố Thanh Hạm. Tuổi tâm lý này đã định hình gu thẩm mỹ của anh, vượt xa những gì một thanh niên mười sáu mười bảy tuổi có thể sánh được.
Cố Thanh Hạm trưởng thành, đoan trang, ưu nhã, ôn nhu, giỏi giang, lý trí, hơn nữa dung mạo xuất chúng, đúng là mẫu người Dương Ninh yêu thích.
Chỉ là với thân phận hiện tại, Cố Thanh Hạm lại là thím của anh. Tuy thỉnh thoảng khi nghĩ đến Cố Thanh Hạm, nội tâm anh luôn có chút rung động, nhưng cũng biết có một số ranh giới không thể dễ dàng vượt qua.
Đến lúc nghĩ đến Tiểu Dao, ngay cả Dương Ninh cũng hơi giật mình.
Chẳng qua, anh mới gặp Tiểu Dao hai lần. Thành thật mà nói, về tướng mạo, Tiểu Dao vẫn còn kém Trác Tiên Nhi và Xích Đan Mị một chút, nhưng khí chất thanh tú của cô bé lại khiến Dương Ninh nhớ mãi không quên.
"Xem ra ngươi thật sự có người thầm mến." Long Thái thấy biểu tình của Dương Ninh, cười nói: "Nếu trẫm không đoán sai, người ngươi thầm mến hẳn là người ngươi mới quen sau khi vào kinh."
Dương Ninh chỉ cười cười, hỏi: "Hoàng Thượng, sao lại nhắc đến chuyện này?"
"Tề Ninh, thực ra trẫm có chút ước ao ngươi." Long Thái nói: "Ngươi nay là Cẩm Y Hầu, nếu có cô gái mình thích, với bản lĩnh của ngươi, tự nhiên có thể cưới về làm bạn trăm năm. Nh��ng đối với trẫm mà nói, đó chỉ là hy vọng xa vời."
"Hy vọng xa vời?" Dương Ninh ngạc nhiên nói: "Hoàng Thượng là Thiên tử, chúa tể thiên hạ này, nếu Người có cô gái nào vừa ý, chẳng lẽ còn có ai dám ngăn cản?"
Long Thái cười nhạt một tiếng, nói: "Hôm nay ngươi cũng nghe được Thái Hậu muốn trẫm cưới Tư Mã Uyển Quỳnh. Cho dù trẫm có nguyện ý hay không, hình như cũng không thể thay đổi được."
"Hoàng Thượng, thần vừa nghe nói Tư Mã Uyển Quỳnh hình như là biểu muội của Người?" Dương Ninh bất giác quên mất việc tự xưng "thần".
Long Thái không biết là không phát hiện hay căn bản không để ý. Trên khuôn mặt tuấn tú của y hiện lên một chút lạnh lùng, y thản nhiên nói: "Nàng là biểu muội của trẫm, chỉ là có người muốn nàng trở thành Hoàng hậu của trẫm. Trẫm đăng cơ chưa được bao lâu, thế nhưng ngôi vị Hoàng hậu này hình như đã sớm có người định đoạt rồi."
Dương Ninh than thở: "Kỳ thực, không chỉ là Hoàng Thượng, ngay cả bách tính bình thường, hôn sự cũng là do cha mẹ sắp đặt."
"Phụ mẫu chi mệnh?" Long Thái trong mắt hiện lên một chút tàn khốc, nói: "Đáng tiếc cha mẹ trẫm đều đã qua đời, theo lý thì trẫm là người cô độc."
Dương Ninh sửng sốt, lập tức kinh ngạc hỏi: "Vậy Thái Hậu...?"
"Nàng không phải mẫu thân của trẫm." Long Thái nói: "Mẫu hậu của trẫm mất khi trẫm mười một tuổi. Thái Hậu bây giờ khi đó chẳng qua chỉ là một vị quý phi. Sau khi mẫu hậu mất, phụ hoàng qua hai năm mới sắc phong nàng làm Hoàng hậu."
Dương Ninh lúc này mới hiểu được vì sao khi hai người "mẹ con" này nói chuyện, anh lại không cảm nhận được chút thân tình nào. Vốn tưởng là do chuyện hôn sự mà Long Thái sinh lòng phản kháng, nên mới có hiềm khích với Thái Hậu. Bây giờ mới biết thì ra Long Thái không phải con ruột của Thái Hậu hiện tại. Nghe Long Thái nhắc đến Thái Hậu với giọng điệu hiển nhiên không có chút tình cảm nào.
"Thì ra là thế." Dương Ninh như có điều suy nghĩ.
"Tề Ninh, hôm nay ngươi nghe được Thái Hậu muốn trẫm gia phong Trung Nghĩa Hầu làm công tước." Long Thái chăm chú nhìn vào mắt Dương Ninh. Tuy Tiểu Hoàng đế này tuổi còn trẻ nhưng lúc này lại có vẻ trầm ổn không tương xứng với tuổi của y, giọng nói chậm rãi: "Ngươi là Cẩm Y Hầu, ngươi cảm thấy thế nào?"
Dương Ninh vội nói: "Đây là quốc gia đại sự, thần thật không dám nhiều lời."
"Lời vô ích!" Long Thái khẽ nhíu mày: "Trẫm đã hỏi ngươi thì ngươi đừng quanh co, cứ nói thẳng ra suy nghĩ của mình. Trẫm không có ai để bàn bạc chuyện này. Hướng Sư Phó tuy trung thành tận tâm với trẫm nhưng rất ít khi nói chuyện quốc sự với trẫm. Trẫm không tìm ngươi thì còn biết tìm ai?"
"Hoàng Thượng, Người nói Hướng Sư Phó là...?"
"Không sai, chính là người đã theo trẫm đi sứ Đông Tề và luôn bảo vệ trẫm đó, ngươi đã gặp rồi." Long Thái nói: "Hướng Sư Phó khi còn nhỏ, gia đình gặp tai họa bất ngờ. Ông bỏ ra mấy chục năm khổ luyện võ nghệ, cuối cùng cũng thành công lớn, lúc này mới ra tay tiêu diệt toàn bộ cừu gia."
"Tiêu diệt toàn bộ?"
Long Thái cười nói: "Ngươi không biết bản lĩnh của Hướng Sư Phó đâu. Năm đó, môn phái giang hồ làm hại gia tộc Hướng Sư Phó vẫn còn chút danh tiếng trên giang hồ, coi như l�� một thế lực lớn mà người thường căn bản không dám chọc vào. Hướng Sư Phó sau khi học thành, trong một đêm đã tiêu diệt năm mươi bốn người từ trên xuống dưới của môn phái đó."
Dương Ninh trong lòng sợ hãi, thầm nghĩ người đó cũng thật là tàn nhẫn.
"Thần Hầu Phủ nhúng tay vào việc này, Hướng Sư Phó sau khi báo thù thực ra cũng không nghĩ đến việc trốn." Long Thái nói: "Cho nên người của Thần Hầu Phủ rất dễ dàng bắt được Hướng Sư Phó. Hướng Sư Phó cũng đã khai hết. Sau khi Thần Hầu Phủ kết án, những người như thế này đều bị bí mật xử quyết. Chẳng qua trước khi xử quyết, Tây Môn Vô Ngân đã mang hồ sơ vụ án trình lên phụ hoàng. Coi như Hướng Sư Phó mệnh không nên tận, phụ hoàng vậy mà bí mật đặc xá cho Hướng Sư Phó."
Dương Ninh ngẩn ra. Long Thái tiếp tục nói: "Hướng Sư Phó sau khi biết phụ hoàng đặc xá liền tự mình tịnh thân, nói rằng tuổi già tính mệnh là phụ hoàng ban tặng, nguyện ý vào cung hầu hạ phụ hoàng. Phụ hoàng thấy trọng tình trọng nghĩa cũng liền triệu vào trong cung, chỉ là không tiện để ông dùng tên cũ, nên ban tên cho là Hướng Thiên Bi."
"Hướng Thiên Bi?" Dương Ninh kinh ngạc nói: "Tên này nghe lạ lùng thật."
"Thuở nhỏ chịu khổ tai họa bất ngờ, nửa đời chỉ cầu báo thù, đại thù đã báo xong rồi lại tiến cung làm nô tài." Long Thái than thở: "Chuyện này chẳng lẽ không bi thảm sao?"
Dương Ninh nói: "Cho nên Hướng Sư Phó vẫn luôn phụng dưỡng bên cạnh Tiên đế, từ nay về sau lại phụng dưỡng bên cạnh Hoàng Thượng Người?"
"Võ công của Hướng Sư Phó trong cung cũng là số một số hai." Long Thái nói: "Trẫm khi còn nhỏ đã theo Hướng Sư Phó học qua một ít công phu quyền cước. Mặc dù không chính thức bái sư, nhưng quả thực cũng coi là sư phụ của trẫm. Hướng Sư Phó vốn muốn dạy trẫm học kiếm, chẳng qua trẫm lại không có hứng thú gì với kiếm thuật." Y cười nói: "Ngươi không biết đó thôi, kiếm thuật của Hướng Sư Phó đây chính là không kém. Phụ hoàng đã từng nói với trẫm rằng kiếm thuật của Hướng Sư Phó đủ để đứng vào hàng thập đại kiếm khách thiên hạ. Cho nên phụ hoàng đã ban Bảo Kiếm Lạc Diệp được cất giữ trong hoàng thất cho ông ấy. Lạc Diệp kiếm nghe nói là một trong thập đại danh kiếm thiên hạ."
"Thập Đại Danh Kiếm Thiên Hạ?" Dương Ninh ngẩn ra.
Anh thấy danh xưng này cũng có chút quen thuộc. Ở Đại Quang Minh Tự, anh đã thấy Bạch Vũ Hạc cầm Ô Diệu Kiếm, hơn nữa Đại Quang Minh Tự còn ban thưởng Tỳ Lô Kiếm. Hai thanh kiếm này đều nằm trong Thập Đại Danh Kiếm thiên hạ, Tỳ Lô xếp vị trí thứ tư. Long Thái nói Lạc Diệp kiếm của Hướng Thiên Bi cũng nằm trong Thập Đại Danh Kiếm, không biết xếp thứ mấy.
Nội dung bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.