(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 218: Hỏa diễm
Đoạn Thương Hải quỳ xuống bên cạnh Tề Ninh. Thấy Tề Ninh kéo ống tay áo người nọ xuống, sắc mặt Tề Ninh hơi biến, biết chuyện không ổn, anh ta liền hỏi: "Hầu gia, có chuyện gì vậy ạ?"
Tề Ninh không trả lời ngay, chỉ trầm ngâm một lát rồi mới ngẩng đầu hỏi Vương Tường: "Người này tên là gì? Hắn làm công việc gì trên thuyền?"
"Thưa Hầu gia, hắn tên là Từ Liên Quan, là người phụ trách mua sắm trên thuyền ạ." Vương Tường vội vàng đáp lời: "Mọi khoản chi tiêu hàng ngày trên thuyền đều do hắn đi lo liệu."
"Những người khác thì sao?" Tề Ninh hỏi: "Ngoài Từ Liên Quan, những người khác có thường xuyên rời thuyền không?"
Vương Tường vội trình bày: "Thưa Hầu gia, trên sông Tần Hoài, việc buôn bán thường chỉ bắt đầu vào buổi tối, vậy nên ngoài Vương Tường ban ngày ra ngoài mua sắm, mọi người phần lớn đều nghỉ ngơi ban ngày và làm việc buổi tối. Mấy ngày nay, ngoài tiểu nhân đi Hầu phủ mời Hầu gia, những người khác đều không rời thuyền. Cô nương mỗi tháng sẽ cho mọi người nghỉ một ngày, đến kỳ nghỉ thì có thể rời thuyền, còn ngày thường thì không được phép tùy tiện đi đâu."
Tề Ninh cau mày hỏi: "Vương Tường đi mua đồ, chẳng lẽ không có ai đi cùng sao?"
"Đồ mua sắm đều được người quen trực tiếp đưa đến tận nơi ạ." Vương Tường giải thích: "Toàn là người quen, Vương Tường chỉ cần cầm danh sách mua sắm, đến cửa hàng gọi một tiếng là xong."
"Nói như vậy, mấy ngày nay chỉ có ngươi và Vương Tường xuống thuyền?" Sắc mặt Tề Ninh ngưng trọng.
Vương Tường thực ra cũng cảm thấy sự việc không thích hợp, không dám sai sót chút nào, lo lắng đáp: "Thưa Hầu gia, lần cuối cùng mọi người rời thuyền là mười bảy ngày trước. Vì phải chuẩn bị cho buổi gặp gỡ hoa khôi, nên từ sau lần đó, ngoài tiểu nhân và Vương Tường, không ai khác rời đi nữa ạ."
Tề Ninh đứng dậy, quét mắt nhìn mọi người xung quanh một lượt rồi hỏi: "Trên thuyền ngoài Tiên Nhi ra còn có bao nhiêu người?"
Vương Tường đáp: "Có bốn người chèo thuyền, ba đầu bếp, bốn thị vệ, cộng thêm Vương Tường phụ trách mua sắm và tiểu nhân, tổng cộng là mười ba người đàn ông. Ngoài ra còn có bốn nha hoàn hầu hạ tiểu thư. Vậy, ngoài cô nương ra, tổng cộng là mười bảy người."
"Gọi tất cả đàn ông trên thuyền đến đây." Tề Ninh nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Vương Tường không dám chậm trễ, vội vàng đi triệu tập những người đàn ông trên thuyền. Đoạn Thương Hải nhân cơ hội hỏi lại: "Hầu gia, có phải đã phát hiện điều gì bất thường không?"
Tề Ninh cười khổ nói: "Ta chỉ mong mình đã đoán sai, nếu không lần này lại sắp xảy ra đại sự."
"Đại sự?"
Tề Ninh nói: "Đừng sốt ruột. Nếu ta không đoán sai, thì mọi chuyện sẽ bùng phát rất nhanh, đến lúc đó ngươi có không muốn biết cũng không được." Bỗng cảm giác có người đang nhìn mình, ngẩng đầu lên thì thấy Trác Tiên Nhi đang đứng ở bên mép thuyền lầu hai, xa xa nhìn hắn. Nàng khoác chiếc áo choàng trắng trong đêm, trông vô cùng mảnh mai.
Tề Ninh mỉm cười dịu dàng với Trác Tiên Nhi: "Không có chuyện gì lớn đâu. Bên ngoài lạnh lắm, đừng để bị cảm lạnh."
Trác Tiên Nhi khẽ gật đầu ngoan ngoãn, rồi quay người trở vào khoang thuyền. Đoạn Thương Hải lại gần, thì thầm nói: "Hầu gia, cô nương này e rằng thực sự đã động lòng với ngài. Nàng vẫn chưa từng va chạm với chốn phong trần, tình cảm dành cho ngài hẳn là thật lòng chứ không phải giả dối đâu."
Tề Ninh thực ra cũng cảm nhận được Trác Tiên Nhi không phải vì thân phận Cẩm Y Hầu của mình mà đối xử ân cần như vậy. Dù sao hắn cũng là người từng trải, phụ nữ là giả dối, qua loa hay thật lòng, hắn đều có thể đoán được.
"Đoạn Nhị thúc, có một việc cần ngươi giúp đỡ." Tề Ninh do dự một chút rồi nói: "Ngày mai cử một người chuyên trách trông chừng ở gần đây. Mấy ngày tới ta có thể sẽ có chút việc bận, nhưng Tiên Nhi cô nương đang ở đây, bắt đầu từ ngày mai, ta không muốn thấy bất kỳ ai khác leo lên thuyền của nàng."
Đoạn Thương Hải hiểu ý Hầu gia, cười nói: "Hầu gia, chuyện này không đáng kể, cứ giao cho ta là được."
Lúc này, Vương Tường đã triệu tập tất cả đàn ông trên thuyền đến. Theo lời Tề Ninh phân phó, họ đứng thành một hàng, ai nấy đều thấp thỏm không yên, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Tất cả xắn tay áo lên." Tề Ninh nói: "Đoạn Thương Hải, ngươi cầm đèn lồng."
Đoạn Thương Hải lập tức hiểu Tề Ninh muốn làm gì. Anh ta nhận đèn lồng cầm trong tay. Những người trên thuyền không dám chần chừ, làm theo lời Tề Ninh dặn, đều xắn tay áo cả hai bên lên.
Tề Ninh lần lượt xem xét từng người, cho đến người thứ ba thì sắc mặt chợt biến đổi, nói: "Ngươi ra đây đứng sang một bên."
Người nọ không hiểu lý do nhưng không dám chống lại, bèn bước ra khỏi hàng và đứng sang một bên.
Chờ Tề Ninh xem xét xong, ngoài Từ Liên Quan đang nằm bất tỉnh trên mặt đất, mười hai người còn lại thì có tới tám người bị Tề Ninh gọi ra đứng riêng, trong đó có cả Vương Tường.
Mọi người nhìn nhau. Đoạn Thương Hải cũng đã nhận ra vấn đề: trên cánh tay của tám người bị Tề Ninh gọi tên, ít nhiều đều có những vết ban đỏ. Có vết đã rõ ràng, có vết chỉ là vài ba dấu mờ nhạt, không rõ lắm.
Vương Tường thấy tình hình không ổn, không kìm được lòng mà hỏi: "Hầu gia, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"
"Hiện tại chưa tiện giải thích, nhưng các ngươi nhớ kỹ, tuyệt đối không được lên lầu hai." Tề Ninh nói với vẻ mặt ngưng trọng, không giải thích gì thêm, liền lên lầu hai, bước vào khoang thuyền. Trác Tiên Nhi đã đón sẵn hỏi: "Hầu gia, có phải đã xảy ra đại sự gì không?"
"Tiên Nhi, bên nàng không phải còn có bốn nha hoàn sao?" Tề Ninh không giải thích gì thêm, trước tiên bảo họ vào.
Trác Tiên Nhi thấy Tề Ninh thần sắc nghiêm trọng, vội vàng gọi mấy người vào. Tề Ninh lúc này không kịp nói gì thêm, ra lệnh cho mấy người xắn tay áo lên, mượn ánh đèn d���u cẩn thận quan sát một lượt, rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Những nha hoàn trên lầu này, trên cánh tay họ không hề có dấu vết nào.
"Các ngươi xu���ng dưới trước, nhưng tạm thời đừng xuống tầng dưới." Tề Ninh phân phó: "Đừng tiếp xúc với những người đàn ông dưới thuyền."
"Hầu gia, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Chờ mấy nha hoàn lui ra, Trác Tiên Nhi mới hơi bớt lo lắng mà hỏi.
Tề Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiên Nhi, trên thuyền nàng hiện đang lan tràn một loại dịch bệnh. Vừa nãy nàng thấy người nọ phát điên, không phải là điên thật đâu, chắc là do bệnh tình phát tác."
"A?" Trác Tiên Nhi giật mình kêu lên: "Dịch bệnh?"
Tề Ninh nói: "Hiện tại ta cũng chưa rõ lắm rốt cuộc là tình trạng gì, thế nhưng loại bệnh này hẳn là lây lan rất nhanh. May mắn là mấy người các nàng tạm thời vẫn bình yên vô sự, nhưng ngàn vạn lần nhớ kỹ, không được tiếp xúc với những người đàn ông ở tầng dưới. Hầu hết bọn họ đều đã bị lây nhiễm."
Khuôn mặt xinh đẹp của Trác Tiên Nhi hơi tái đi, dường như có chút bối rối: "... Vậy phải làm thế nào?"
"Nàng đừng gấp, ta hiện tại sẽ về tìm cách." Tề Ninh thở dài, thầm nghĩ: vốn dĩ đây phải là một buổi tối tốt đẹp, ai ngờ lại phát sinh chuyện không hay như vậy.
Hắn biết loại chuyện này càng giải quyết sớm càng tốt, không thể để chậm trễ, liền đưa tay khẽ vỗ nhẹ má Trác Tiên Nhi, dịu dàng nói: "Không cần lo lắng. Nàng cứ ở đây đợi, nghe lời ta, đừng xuống tầng dưới, càng đừng cho người ở dưới lên đây. Ta hiện tại vẫn chưa biết cách lây lan là gì, nhưng chỉ cần không tiếp xúc gần gũi thì sẽ không sao."
"Tiên Nhi, Tiên Nhi sẽ nghe lời Hầu gia." Trác Tiên Nhi nhu thuận nói: "Thế nhưng... thế nhưng Hầu gia vừa rồi đã tiếp xúc với bọn họ, ngài có sao không?"
Tề Ninh thầm nghĩ hiện tại hắn cũng không lo lắng chuyện này, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Ta tiếp xúc thời gian ngắn, hẳn là không sao." Dừng một chút rồi nói: "Tiên Nhi, ta đi trước, sẽ trở lại sớm nhất có thể để giúp họ chữa trị."
Trác Tiên Nhi gật đầu nói: "Vâng, Tiên Nhi sẽ đợi ngài trở về."
Trác Tiên Nhi đứng bên mép thuyền lầu trên nhìn Tề Ninh và Đoạn Thương Hải rời đi, cho đến khi không còn thấy bóng dáng, lúc này mới quay trở vào khoang thuyền.
Vừa bước vào khoang thuyền, nàng đã thấy cạnh cửa sổ có một người đang đứng, quay lưng về phía Trác Tiên Nhi, mặt hướng ra cửa sổ bên ngoài. Người đó mặc áo khoác đen, đội một chiếc mũ da đen, chắp tay sau lưng. Trên mu bàn tay hắn có xăm một đóa hoa văn tựa như ngọn lửa đang cháy.
Trác Tiên Nhi cũng không cảm thấy bất ngờ, chỉ đi đến ngồi nghiêng xuống ghế, giơ một tay lên ngắm nhìn bàn tay ngọc ngà của mình với những ngón tay được sơn màu đỏ phượng, giọng điệu thờ ơ nói: "Ngươi dường như rất thích cái cảm giác không mời mà đến nhỉ?"
Người nọ không quay đầu lại, chỉ thản nhiên nói: "Ngươi dường như cũng rất thích cái cảm giác cùng người đàn ông kia nói chuyện yêu đương." Giọng hắn trầm thấp, khàn khàn, mang theo một chút trào phúng.
"Ồ?" Trác Tiên Nhi khẽ nhíu mày liễu, khóe môi nở một nụ cười: "Sao ngươi không vừa mắt? Hay là ngươi vẫn luôn lén lút nhìn trộm?"
"Nếu không có chuyện xảy ra bên ngoài, liệu ngươi có thực sự muốn lên giường với hắn không?" Người nọ thản nhiên nói: "Ta nghĩ ngươi sẽ không hồ đồ đến mức đó."
Trác Tiên Nhi nhìn bàn tay ngọc ngà thon dài của mình, cười nói: "Ta ở cùng ai, hình như ngươi cũng không có quyền xen vào."
"Ta không xen vào việc ngươi muốn làm gì." Người kia nói: "Nhưng ngươi đừng quên, nếu vì sai lầm của ngươi mà phá hỏng toàn bộ kế hoạch, người mất hứng sẽ không chỉ có mình ta."
Trác Tiên Nhi khẽ nhíu mày nói: "Không cần ngươi nhắc nhở, ta biết mình đang làm gì."
"Thế nhưng ngươi đã chuẩn bị lên giường với hắn." Giọng người nọ vô cùng lạnh lùng: "Ngươi đừng quên hắn là người của Tề Gia. Theo ta được biết, người này không lâu trước đây mới xuống núi từ Đại Quang Minh Tự. Ngươi có biết hắn đã làm gì trên núi không?"
"Có ý gì?"
"Mạc Lan Thương có đệ tử thứ hai tên là Bạch Vũ Hạc đã bại dưới tay hắn." Người nọ chắp hai tay sau lưng, mu bàn tay khẽ giật giật, ngọn lửa xăm trên mu bàn tay kia dường như cũng đang rực cháy, hắn chậm rãi nói: "Hơn nữa có người nói người này chỉ dùng một chiêu đã đánh bại Bạch Vũ Hạc. Ngươi nghĩ người này là hạng người tầm thường sao?"
Trác Tiên Nhi ngẩn ra, lập tức cười nói: "Thì ra võ công của hắn lợi hại đến vậy, ta quả thực đã đánh giá thấp hắn." Nàng khẽ ngẩng chiếc cổ ngọc ngà trắng ngần như thiên nga, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào: "Hắn trông có vẻ nho nhã, vậy mà võ công lại giỏi."
Liền nghe người nọ hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi có phải thật lòng thích hắn rồi không?"
Trác Tiên Nhi không trả lời, hỏi ngược lại: "Chúng ta vẫn chưa có biện pháp tốt, thế nhưng lần này trời xui đất khiến mà quen biết hắn, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy đây là một cơ hội tốt sao?"
"Ta đương nhiên biết." Người nọ cười lạnh nói: "Ta chỉ lo lắng ngươi phạm sai lầm. Ngươi phải biết rằng muốn làm đại sự tuyệt đối không thể dùng tình cảm, đặc biệt trong chuyện lần này. Nếu ngươi thực sự động tình, đó sẽ là biến số lớn nhất và mối đe dọa cho toàn bộ kế hoạch. Ta tuyệt đối không cho phép chuyện như vậy xảy ra." Hừ lạnh một tiếng: "Nếu ngươi nghĩ đến việc dùng mỹ nhân kế để hắn lầm tưởng có tình cảm với ngươi, ta khuyên ngươi vẫn nên bỏ ý định đó đi. Người này sâu cạn thế nào ngươi còn không biết. Nếu bị hắn nhìn thấu, thì ba năm đốn củi sẽ thành tro trong một giờ."
Môi Trác Tiên Nhi khẽ động nhưng không nói gì.
"Bắc Cung Liên Thành có quan hệ huyết thống với hắn. Người này có thể một chiêu đánh bại Bạch Vũ Hạc, phía sau nhất định có liên hệ với Bắc Cung Liên Thành, điều này cũng chứng minh Bắc Cung Liên Thành vẫn chưa chết." Người nọ chậm rãi nói: "Hiện tại chúng ta vẫn không thể chọc giận Bắc Cung Liên Thành, cho nên đối với người này phải hết sức cẩn thận. Không chỉ phải lợi dụng được người này, hơn nữa tuyệt đối không thể để Bắc Cung Liên Thành phát hiện sự tồn tại của chúng ta."
Trác Tiên Nhi khẽ cười một tiếng, mang theo một chút giễu cợt nói: "Xem ra ngươi đối với Bắc Cung Liên Thành vô cùng sợ hãi, hắn thật sự đáng sợ đến vậy sao?"
"Nếu một ngày nào đó ngươi nhìn thấy hắn, ngươi sẽ không thể nào cười nổi đâu." Người nọ từ đầu đến cuối cũng không quay người lại, giọng trầm thấp: "Chờ hắn phát hiện chúng ta tồn tại, ngày diệt vong của chúng ta cũng sẽ đến!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.