(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 230: Đại Tông Sư
Trên trường nhai trước Dược Phô bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng vó ngựa. Triệu Vô Thương kịp phản ứng, nhanh chân bước tới cánh cửa đang khép hờ, hé cửa ra một kẽ nhỏ nhìn ra bên ngoài.
Tề Ninh nghe tiếng vó ngựa, chắc hẳn là của hai con ngựa. Từ bên ngoài vọng vào tiếng hô: "Phong tỏa Kinh Thành! Mọi người đóng cửa lớn, không được tự ý ra ngoài."
Ngư��i nọ vừa hô xong, phía sau lại có một giọng nói khác hô theo.
Tiếng vó ngựa xẹt qua trước cửa, tiếng hô giao nhau của hai người cũng dần xa đi.
Trên mặt Tề Ninh hiện lên vẻ vui mừng. Triệu Vô Thương quay đầu lại, giữa hai lông mày cũng ánh lên nét vui mừng, đóng cửa lại rồi bước đến nói: "Hầu gia, Tiết Thống Lĩnh đã không làm người thất vọng."
Đoạn Thương Hải và Tề Phong thực ra vẫn chưa biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Tề Ninh đưa mắt ra hiệu cho Triệu Vô Thương giải thích. Triệu Vô Thương nói sơ qua một lượt, Đoạn Thương Hải vỗ tay cười nói: "Hầu gia quả nhiên anh minh thần võ! Tiết Linh Phong đúng là một hán tử, đã không phụ sự bồi dưỡng của Đại Tướng Quân dành cho hắn."
"Xem ra Tiết Thống Lĩnh đã lập tức chuẩn bị ngay sau khi chúng ta rời đi." Tề Ninh vui mừng nói: "Hắn chắc là đã phái người theo dõi động tĩnh của Cái Bang, khi đệ tử Cái Bang xuất hiện là liền điều động binh mã." Lúc trước, toàn thân vẫn căng như dây đàn, lúc này cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, dựa vào ghế, thở ra một hơi dài. "Người của Cái Bang lần này làm việc cũng rất dứt khoát!"
Tề Phong nói: "Cái Bang đây cũng là tự cứu mình, vì vài trăm sinh mạng đang bị đe dọa. Nếu thực sự không có cách giải độc, Cái Bang Quỷ Kim Dương Phân Đà cũng chẳng khác nào diệt vong."
Tề Ninh biết Cái Bang phối hợp với Hổ Thần Doanh chỉ là để phòng ngừa có thêm người bị nhiễm dịch độc, còn phía Đường Nặc đây mới là điều quan trọng nhất.
Tề Ninh tin tưởng, với y thuật của Đường Nặc, đám ngự y trong Thái Y Viện cũng chưa chắc sánh bằng. Nếu ngay cả Đường Nặc cũng không thể giải độc, vậy lần dịch độc lan tràn này sẽ tràn ngập nguy cơ. Nghĩ đến đây, y không khỏi liếc mắt nhìn về phía bên kia. Nghe được tiếng động cực kỳ khẽ truyền ra từ trong phòng, Đường Nặc hiển nhiên đã đang làm việc.
"Được rồi, Thần Hầu Phủ bây giờ chuẩn bị làm gì?" Tề Ninh hỏi tiếp câu chuyện lúc trước.
Đoạn Thương Hải nói: "Bọn họ chỉ cảm tạ Hầu gia đã đưa tin tức cho bọn họ, còn chuyện tiếp theo nên làm gì thì bọn họ sẽ không nói với ta. Chẳng qua, nếu ta không đoán sai, bọn họ cũng không thể nào phái người ra đường hỗ trợ Hổ Thần Doanh, bởi vì phong tỏa Kinh Thành, các đường phố lớn ngõ nhỏ không phải là chức trách hay quyền hạn của bọn họ." Dừng một chút, y mới nói: "Họ sẽ phải tìm được thi thể trước, sau đó cử người của Đan Khí Quan tìm phương pháp giải độc. Ngoài ra, họ sẽ cử người bắt đầu điều tra thủ phạm thực sự đứng sau vụ hạ độc này."
Tề Ninh vừa nghe bốn chữ "thủ phạm thực sự đứng sau màn", lông mày hơi nhíu lại, lập tức hỏi: "Đúng rồi, các ngươi có nghe nói qua Hắc Liên Thánh Giáo không?"
"Hắc Liên Thánh Giáo?" Đoạn Thương Hải nhíu mày, trong mắt xẹt qua vẻ tàn khốc, hỏi: "Hầu gia, lẽ nào lần này hạ độc chính là người của Hắc Liên Thánh Giáo?"
"Khi Hầu gia đến Cái Bang, người của Cái Bang đã nhắc đến Hắc Liên Thánh Giáo." Triệu Vô Thương, người đã cùng Tề Ninh đi La Cổ Hạng và biết rõ tình huống, giải thích: "Người của Cái Bang tựa hồ rất khẳng định kẻ đứng sau hạ độc lần này chính là Hắc Liên Thánh Giáo."
Đoạn Thương Hải khẽ gật đầu, thần sắc ngưng trọng, cau mày nói: "Người của Hắc Liên Thánh Giáo đến Kinh Thành sao? Bọn họ cùng Cái Bang có ân oán gì, tại sao lại ra tay độc ác với Cái Bang như vậy?"
"Ngươi biết Hắc Liên Thánh Giáo sao?" Tề Ninh nhìn Đoạn Thương Hải.
Đoạn Thương Hải suy nghĩ một chút rồi nói: "Hầu gia có lẽ còn nhớ Cửu Khê Độc Vương?"
Tề Ninh gật đầu, lập tức toàn thân chấn động, thất thanh nói: "Lẽ nào... lẽ nào là nàng?" Trong đầu y trong nháy mắt hiện ra khuôn mặt A Não của Tiểu Yêu Nữ.
Tiểu Yêu Nữ am hiểu độc thuật, hơn nữa lại đến từ Ba Thục, lẽ nào nàng có liên quan sâu sắc đến Hắc Liên Thánh Giáo?
Lần trước, Tiểu Yêu Nữ phóng độc xà vào phòng ngủ giữa đêm khuya. Nếu không phải Đường Nặc, Tề Ninh đã suýt chút nữa bỏ mạng dưới tay Tiểu Yêu Nữ. Đến nay, hồi tưởng lại y vẫn còn cảm thấy lòng còn sợ hãi.
Tiểu Yêu Nữ xuất quỷ nhập thần, nhưng chắc chắn vẫn còn ở kinh thành.
Cô gái này tuy tuổi không lớn, thế nhưng thủ đoạn độc ác, coi mạng người như cỏ rác. Nếu nói lần dịch độc này bắt nguồn từ Tiểu Y��u Nữ, Tề Ninh thực sự không chút nghi ngờ.
Đoạn Thương Hải hiển nhiên hiểu rõ ý Tề Ninh, nhẹ giọng hỏi: "Hầu gia nói là kẻ phóng xà đêm hôm đó sao?"
Tề Ninh trong lòng hoài nghi nhưng không dám khẳng định, y không trả lời mà hỏi lại: "Ngươi nhắc đến Cửu Khê Độc Vương là vì cớ gì? Cửu Khê Độc Vương và Hắc Liên Thánh Giáo có liên hệ gì?"
Đoạn Thương Hải do dự một chút rồi nói: "Hầu gia, về Hắc Liên Thánh Giáo, ta cũng chỉ nghe được tin vỉa hè, không biết thật giả. Chẳng qua, Hắc Liên Thánh Giáo từ xưa vốn bí ẩn, khiêm tốn, người trong giang hồ biết đến cũng cực kỳ ít ỏi, chỉ có những nhân sĩ giang hồ thạo tin ở vùng Ba Thục mới biết đôi chút..."
"Ồ?"
"Hầu gia hẳn là còn nhớ ta đã nói rằng Cửu Khê Độc Vương là đệ nhất cao thủ dùng độc ở Tây Xuyên Ba Thục, hắn là người của Bạch Miêu tộc." Đoạn Thương Hải nói: "Ta nghe người ta nhắc đến Hắc Liên Thánh Giáo là giáo phái do Hắc Miêu tộc sáng lập. Có người nói tổng đàn của họ đặt ở Cái Ngàn Sương Mù Lĩnh gì đó. Cái Ngàn Sương Mù Lĩnh này rốt cuộc ở đâu thì ta cũng không biết rõ."
Tề Phong nói: "Phía Ba Thục, quần sơn liên miên. Ngay cả người địa phương Ba Thục cũng chưa chắc biết tên từng ngọn núi. Càng gần về phía tây nam, nơi đó là phạm vi thế lực của người Miêu, tên những ngọn núi kỳ lạ đó chúng ta lại càng chưa từng nghe qua."
Đoạn Thương Hải gật đầu nói: "Tề Phong nói có lý. Hầu gia, Hắc Liên Thánh Giáo do Hắc Miêu tộc thành lập, cho nên phạm vi thế lực vẫn luôn ở vùng Ba Thục Tây Xuyên. Vùng Trung Nguyên hầu như chưa từng nghe nói đến người của Hắc Liên Thánh Giáo ra ngoài hoạt động, hơn nữa bọn họ hành sự khiêm tốn, rất ít tiếp xúc với các bang hội khác trên giang hồ." Nói đến đây, giọng nói của y dừng lại.
Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Sao vậy?"
"Hầu gia, ta biết về Hắc Liên Thánh Giáo không nhiều lắm, nhưng lại từng nghe nói hai lời đồn về họ." Đoạn Thương Hải do dự một chút rồi nói: "Ta nhớ đó là rất nhiều năm trước, Đại Tướng Quân cùng Tây Môn Thần Hầu có một lần uống rượu. Ta hầu hạ bên cạnh, bọn họ nói chuyện giang hồ, trong đó có nhắc đến Hắc Liên Thánh Giáo."
"Ồ?" Tề Ninh cau mày nói: "Đại Tướng Quân cũng biết Hắc Liên Thánh Giáo sao?"
Đoạn Thương Hải nói: "Là Tây Môn Thần Hầu. Lúc đó, khi nói về võ công, ông ấy có nhắc đến Đại Tông Sư."
"Đại Tông Sư?"
Đoạn Thương Hải khẽ vuốt cằm nói: "Đại Tông Sư là chỉ những người có võ công đã đạt đến cảnh giới phi phàm, tuyệt hảo, một cảnh giới cao nhất mà người thường khó có thể chạm tới. Tựa như, lần đó Thần Hầu có nói rằng, nếu Bắc Cung Nhị Gia của chúng ta còn tại thế, tất nhiên đã đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư."
"Hắc Liên Thánh Giáo và Đại Tông Sư có liên hệ gì?" Tề Ninh hỏi.
Đoạn Thương Hải thần sắc nghiêm nghị: "Tây Môn Thần Hầu lúc đó, khi nói đến Đại Tông Sư, ông ấy nói rằng hiện tại thiên hạ có năm người đã siêu thoát phàm tục, đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư mà thế nhân khó có thể sánh bằng."
Triệu Vô Thương và Tề Phong lúc này cũng đang nhìn Đoạn Thương Hải, hiển nhiên rất hứng thú với đề tài này.
Tề Ninh lúc này cũng hứng thú hỏi: "Ngoại trừ nhị gia, còn có những ai là Đại Tông Sư?"
Đoạn Thương Hải nói: "Thiên Nhật Thích Ca Mâu Ni của Thanh Tạng Đại Tuyết Sơn, Bạch Vân Đảo Chủ của Đông Hải Bạch Vân Đảo, cộng thêm Bắc Cung Nhị Gia của chúng ta, vậy là ba người." Dừng một chút, y mới chậm rãi nói: "Còn lại hai người, một là Mục Vân Hầu Bắc Đường Huyễn Dạ của Bắc Hán."
"Bắc Đường Huyễn Dạ?" Tề Ninh lập tức nhớ tới Đường Nặc đã từng nhắc đến người này với mình.
Theo lời Đường Nặc nói, Mục Vân Hầu Bắc Đường Huyễn Dạ là hoàng thúc của Trường Lăng Hầu Bắc Đường Khánh. Bắc Đường Khánh chính là đệ nhất danh cầm của Bắc Hán. Hai người này, một người tinh thông cờ, người còn lại am hiểu âm luật, đều là danh nhân trong Tứ Nghệ Tuyệt Sĩ.
Đoạn Thương Hải nói: "Hầu gia tự nhiên biết Bắc Đường Khánh. Huyết Lân Quân của hắn và Hắc Lân Quân của chúng ta như nước với lửa!" Nói đến đây, y siết chặt hai nắm đấm, trong mắt hiện lên vẻ cừu hận. "Vị Bắc Đường Huyễn Dạ này chính là hoàng thúc của Bắc Đường Khánh, cũng là Lâu chủ Cửu Thiên Lâu. Chỉ là người này thần long thấy đầu không thấy đuôi, người đời đồn rằng ngay cả các quan to hiển quý của Bắc Hán cũng không mấy người từng gặp qua Bắc Đường Huyễn Dạ. Chẳng qua, trên giang hồ rất nhiều người đều biết võ công của Bắc Đường Huyễn Dạ xuất thần nhập hóa, chính là đệ nhất cao thủ của Bắc Hán!"
Tề Ninh khẽ vuốt cằm hỏi: "Tây Môn Thần Hầu đã gặp qua Bắc Đường Huyễn Dạ sao?"
"Cái đó thì ta cũng không biết." Đoạn Thương Hải lắc đầu nói: "Chẳng qua, khi Tây Môn Thần Hầu nói về Bắc Đường Huyễn Dạ, giọng nói vô cùng kính nể. Thần Hầu vốn đã là cao thủ hàng đầu đương thời, có thể khiến ông ấy kính nể như vậy, Bắc Đường Huyễn Dạ nhất định không phải người thường." Dừng một chút, y thấp giọng nói: "Chẳng qua, giang hồ đồn đãi Bắc Đường Huyễn Dạ đã lâu không xuất hiện tung tích, rất có thể đã mất. Thật hay giả thì không ai biết."
Tề Ninh nghĩ thầm, Bắc Cung Liên Thành cũng đã lâu không xuất hiện tung tích, rất nhiều người cũng đều cho rằng Bắc Cung Liên Thành đã qua đời. Thế nhưng, Kiếm Đồ mất mà phục được, Tề Ninh đã khẳng định Bắc Cung Liên Thành vẫn còn sống trên đời.
Những Đại Tông Sư này tựa hồ cũng thích chơi trò trốn tìm, thâm tàng bất lộ.
"Còn có một người là ai?" Tề Ninh hỏi: "Ngươi chẳng lẽ nói Hắc Liên Thánh Giáo cũng có một vị Đại Tông Sư sao?"
Đoạn Thương Hải gật đầu nói: "Hầu gia đã đoán đúng. Giáo chủ Hắc Liên Thánh Giáo đó chính là vị Đại Tông Sư cuối cùng trong số năm người."
Tề Ninh kinh ngạc nói: "Nói như thế, Hắc Liên Thánh Giáo chẳng phải có thực lực cực kỳ hùng hậu sao?"
"Những điều này ta cũng chỉ nghe người khác nói, thật hay giả thì ta không biết." Đoạn Thương Hải cau mày nói: "Hầu gia nói Cái Bang cùng Hắc Liên Thánh Giáo kết thù hận, thế nhưng thế lực của Hắc Liên Thánh Giáo không vượt khỏi Tây Xuyên, vậy làm sao hai bên có thể kết thù kết oán? Cho dù hai phái thật có xung đột, cũng chỉ có thể xảy ra ở Tây Xuyên. Hắc Liên Thánh Giáo muốn trả thù thì cũng chỉ sẽ tìm phân đà bảy túc phía Tây của Cái Bang gây phiền phức. Quỷ Kim Dương này thuộc về phân đà bảy túc phía Nam, hơn nữa chỉ hoạt động ở kinh đô và vùng lân cận, cách xa Hắc Liên Thánh Giáo cả ngàn dặm, vậy sao bọn họ có thể kết thành thù hận với Hắc Liên Thánh Giáo?" Y lắc đầu, vẻ mặt nghi hoặc: "Giữa chuyện này cực kỳ cổ quái, e rằng nội tình không đơn giản."
"Ngươi là nói Cái Bang đã hiểu lầm Hắc Liên Thánh Giáo sao?" Tề Ninh hỏi.
Đoạn Thương Hải nói: "Thuộc hạ cũng không dám khẳng định, chỉ là dựa theo lẽ thường mà suy đoán thôi. Hơn nữa, Hắc Liên Thánh Giáo nên biết Cái Bang chính là đệ nhất đại bang thiên hạ. Cho dù họ có hùng bá một phương ở Tây Xuyên, thế nhưng nếu thực sự muốn kết thành thù hận với Cái Bang, họ chưa chắc có thể chiếm được lợi lộc gì. Hơn nữa, nếu bọn họ phái người đến Kinh Thành hạ độc, hơn nữa lại còn sử dụng loại độc có thể lây nhiễm như thế, chẳng lẽ không lo lắng triều đình sẽ truy tra đến cùng và cuối cùng ra tay với Hắc Liên Thánh Giáo sao? Triều đình nếu đã quyết tâm tiêu diệt Hắc Liên Thánh Giáo, dù cho bọn họ có một vị Đại Tông Sư thì cũng chẳng làm nên chuyện gì."
Tề Phong ở bên cạnh cũng nghi ngờ nói: "Hắc Liên Giáo chủ nếu là Đại Tông Sư, chẳng lẽ còn cần đến loại thủ đoạn hèn hạ này sao? Nếu quả thực có cừu oán với Cái Bang, hắn trực tiếp đi tìm Bang chủ Cái Bang là được, cần gì phải ở kinh thành hạ độc, liên lụy vô tội?" Rồi nhìn về phía Đoạn Thương Hải nói: "Đoạn Nhị Ca, huynh nói không sai, chuyện này rất đỗi cổ quái, nội tình sẽ không đơn giản."
Tề Ninh như có điều suy nghĩ, tự lẩm bẩm: "Hắc Liên Thánh Giáo..." Bỗng nhiên, y toàn thân chấn động, nghĩ đến một chuyện, nhíu mày, không kìm được thốt lên: "Cái rương đó..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.