(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 247: Cửu Trọng Thiên
Hiên Viên Phá dẫn Tề Ninh đến hậu viện Thần Hầu Phủ. Tại đó, đã có sẵn một tòa nhà đá tứ giác cô độc, mỗi góc đều có một lính gác của Thần Hầu Phủ đeo đao. Trước cửa nhà đá cũng có hai lính gác đứng chầu một tả một hữu, canh giữ hết sức nghiêm ngặt.
Tuyết lớn bay tán loạn. Trên đấu lạp của các lính gác đều đã đọng một lớp tuyết dày, nhưng không một ai rũ bỏ tuyết trên đấu lạp.
"Hầu gia, đây là nơi thẩm vấn trọng yếu của Thần Hầu Phủ. Các nghi phạm quan trọng đều sẽ bị thẩm vấn trong căn nhà đá này." Hiên Viên Phá giải thích: "Bên trong có mùi hơi khó chịu, Hầu gia có ngại không?"
"Bổn hầu phụng mệnh Hoàng Thượng đến đây, tự nhiên không thể làm qua loa được. Hiên Viên Giáo Úy, làm phiền ngươi dẫn ta vào xem." Tề Ninh cười nói.
Hiên Viên Phá tuân lệnh, dẫn Tề Ninh đến trước cửa nhà đá. Cánh cửa lớn của nhà đá là một cánh cửa sắt. Các lính gác cúi mình hành lễ. Hiên Viên Phá liền phân phó mở cửa sắt, mời Tề Ninh bước vào.
Bên trong căn nhà đá này cũng vô cùng u ám. Một hành lang khá chật hẹp dẫn vào. Đi vào một đoạn ngắn lại gặp một cánh cửa sắt khác chắn ngang. Hiên Viên Phá phân phó mở cửa, rồi tiếp tục đi về phía trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đến một căn phòng nhỏ, nhận ra không gian bên trong không quá lớn, u ám dị thường. Những ngọn đèn dầu treo trên tường lập lòe, tạo ra không khí âm u, có chút đáng sợ.
Hiên Viên Phá tằng hắng một tiếng. Lập tức có người bước đến đón, chắp tay nói: "Tham kiến Hầu gia!" Đó chính là Văn Khúc Giáo Úy Hàn Thiên Khiếu.
Văn Khúc Giáo Úy Hàn Thiên Khiếu tướng mạo khá xấu xí, thân hình gầy yếu nhưng một đôi mắt lại hết sức sắc bén, lộ ra ánh nhìn chết người. Tề Ninh gật đầu, liếc nhìn vào bên trong. Trong bóng tối, nghe thấy tiếng leng keng. Tề Ninh chậm rãi tiến lại gần, mượn ánh đèn dầu nhìn thấy một người con gái thân hình mảnh mai, tay chân đều bị xiềng xích. Chỉ thoáng nhìn, Tề Ninh lập tức nhận ra đó chính là Tiểu Yêu Nữ A Não.
Tuy trước đó Tề Ninh đã có chút hoài nghi liệu người bị bắt có phải A Não không, nhưng khi tận mắt thấy, hắn vẫn không khỏi giật mình.
Đôi mắt sáng sủa của A Não cũng lộ vẻ kinh ngạc khi nhìn thấy Tề Ninh, lập tức kêu lên: "Là ngươi để bọn chúng bắt ta sao?" Gương mặt xinh đẹp của nàng tràn đầy vẻ giận dữ.
Tề Ninh không để ý đến, xoay người nhìn về phía Hàn Thiên Khiếu hỏi: "Đã thẩm vấn ra kết quả gì chưa?"
Hàn Thiên Khiếu liếc nhìn Hiên Viên Phá, thấy Hiên Viên Phá khẽ gật đầu, liền chắp tay trả lời: "Bẩm Hầu gia, nghi phạm vẫn bướng bỉnh, không hợp tác thẩm vấn. Ti chức đã chuẩn bị tra tấn."
"Đã sớm nên tra tấn rồi." Tề Ninh tức giận nói: "Loại yêu nữ cứng đầu, thà chết không nhận tội này, nên nhổ từng chiếc răng một ra, sau đó rắc muối lên vết thương, thì lo gì nàng không khai."
A Não hơi biến sắc, cả giận nói: "Ngươi dám sao? Các ngươi dám động đến một sợi lông của ta ư?"
"Ngươi đã bị xiềng xích khóa chặt, sinh tử đều nằm trong tay chúng ta, còn có gì mà chúng ta không dám?" Tề Ninh nhìn Tiểu Yêu Nữ cười lạnh nói: "Ngươi đã hại chết nhiều người như vậy, đừng nói động đến một sợi lông của ngươi, dù có dùng dao nhỏ cắt từng khối thịt trên người ngươi, tội nghiệt của ngươi cũng khó lòng chuộc hết."
Hàn Thiên Khiếu bên cạnh hỏi: "Hầu gia, bây giờ đã có thể tra tấn chưa ạ?" Lúc này, trong căn phòng nhỏ còn có hai lính gác khác thuộc Hình Sự Xứ của Thần Hầu Phủ, thân hình cao lớn vạm vỡ, vẻ mặt dữ tợn, vừa nhìn đã biết là những kẻ chuyên hành hạ tra tấn.
"Hàn Giáo Úy, ta muốn biết Hình Sự Xứ của Thần Hầu Phủ có những hình phạt nào?" Tề Ninh hỏi: "Liệu có thể khiến người ta sống không bằng chết không?"
"Bẩm Hầu gia, Thần Hầu Phủ, ngoài một số hình phạt thông thường, qua nhiều năm cũng tự mình sáng tạo ra một số hình phạt mà nội bộ chúng tôi gọi là Cửu Trọng Thiên!"
"Cửu Trọng Thiên?" Tề Ninh cười nói: "Tên này rất thú vị. Vậy nó có ý nghĩa gì?"
Hàn Thiên Khiếu nói: "Chúng ta đã tổng kết đặc điểm của các loại hình phạt. Rất nhiều hình phạt, tuy phương pháp bất đồng nhưng cuối cùng đều dẫn đến một kết quả giống nhau, khó tránh khỏi trùng lặp. Thần Hầu Phủ làm việc xưa nay luôn đề cao sự đơn giản, trực tiếp, dùng phương pháp hiệu quả nhất để đạt được kết quả tốt nhất. Cửu Trọng Thiên ám chỉ chín loại hình phạt do chính Thần Hầu Phủ sáng tạo. Mỗi loại hình phạt tạo ra hiệu quả hoàn toàn khác biệt, nhưng đều đủ sức khiến kẻ chịu hình hối hận vì đã sinh ra trên cõi đời này."
Tề Ninh cười nói: "Có thể lấy một ví dụ đơn giản không?"
Hàn Thiên Khiếu vung tay chỉ vào góc phòng. Ở đó đặt một cái giá bằng đồng thau, đúc thành hình đồng tiền. Thoạt nhìn, cứ tưởng là đồ dùng để nghỉ ngơi tạm bợ, nhưng bên cạnh cái giá đó lại có trang bị xiềng xích.
"Bẩm Hầu gia, đây là một trong Cửu Trọng Thiên, gọi là Hoàng Kim Cửa Hàng. Nó không phải vàng thật mà được chế tạo bằng đồng thau." Hàn Thiên Khiếu nói đến hình phạt, đôi mắt lóe lên ánh sáng ghê rợn: "Dưới Hoàng Kim Cửa Hàng có thể đốt than, trói phạm nhân lên trên, sau đó châm lửa phía dưới. Cứ thế nung nóng liên tục, có thể quay sống phạm nhân đến chết, mà tiếng kêu của phạm nhân trước khi chết lại vô cùng êm tai."
Tiểu Yêu Nữ A Não thủ đoạn cũng vô cùng thâm độc, nhưng khi nghe Hàn Thiên Khiếu nói, trong mắt nàng tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Trong lòng Tề Ninh thầm nghĩ, hình phạt của Thần Hầu Phủ quả nhiên tàn độc. Tám loại hình phạt còn lại trong Cửu Trọng Thiên tự nhiên cũng khiến người ta nghe mà biến sắc.
"Hình phạt có thể thi hành ngay lập tức không?"
Hàn Thiên Khiếu lập tức nói: "Bất cứ loại hình phạt nào cũng có thể thi hành ngay lập tức."
Tề Ninh gật đầu nói: "Các ngươi ra ngoài trước đi. Bổn hầu muốn đơn độc thẩm vấn, xem thử Tiểu Yêu Nữ này rốt cuộc thích loại hình phạt nào. Đợi ta bàn bạc xong với nàng, c��c ngươi lập tức vào thi hành."
Hàn Thiên Khiếu ngẩn người, ngay cả Hiên Viên Phá cũng có chút kinh ngạc, không khỏi nói: "Hầu gia...?"
Tề Ninh không quay đầu lại, chỉ nhìn Tiểu Yêu Nữ A Não đã có chút biến sắc. Hắn cầm khối Kim Bài kia giơ ra phía sau một cái. Hiên Viên Phá và Hàn Thiên Khiếu liếc nhìn nhau, chỉ còn biết chắp tay vâng lời, lập tức bảo những người khác trong nhà đá cũng lui xuống. Trong chốc lát, bên trong nhà đá chỉ còn lại Tề Ninh và A Não.
Tề Ninh lo lắng có người nghe trộm, bèn kiểm tra bốn phía một lượt, xác định không có ai nghe lén. Lúc này hắn mới yên tâm đi tới trước mặt A Não, kéo một cái ghế ngồi xuống, quan sát A Não từ trên xuống dưới rồi cười lạnh nói: "Bây giờ cảm giác thế nào?"
A Não oán hận nói: "Ngươi mau thả ta ra, bằng không thì...!"
"Bằng không thì sao?" Tề Ninh không đợi nàng nói xong đã lạnh lùng nói: "Bằng không ngươi muốn cho ta chết không có đất chôn ư? Ngươi cái con yêu nữ độc ác, không việc ác nào không làm, lần này đã sa vào tay lão tử rồi, đừng hòng sống yên." Hắn nhìn trái phải một chút, thấy ở góc phòng có một chậu than đang cháy, bên trên còn có một cây thiết can bị đốt đến đỏ bừng. Hắn đi tới, thấy một đầu thiết can có cán gỗ, bèn cầm lấy. Tiểu Yêu Nữ thấy vậy, biết tình hình không ổn, vội la lên: "Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Tề Ninh ngồi trở lại ghế, nhìn A Não cười nói: "Ngươi lòng tự biết rõ, cần gì phải hỏi nhiều?" Hắn thân thể nghiêng về trước nói: "Ta hỏi một câu ngươi đáp một câu. Nói sai một câu ta sẽ nung ngươi một chút, ngươi thấy sao?"
"Ngươi nếu như làm tổn thương một sợi tóc của ta, ta đảm bảo ngươi sẽ chết không có đất chôn." Tuy A Não nói lời đe dọa, nhưng giọng nói đã mang theo tiếng khóc nức nở: "Các ngươi rốt cuộc muốn hỏi gì?"
"Đừng trước mặt lão tử mà giả bộ đáng thương." Tề Ninh hung ác nói: "Ta hỏi ngươi, lần trước trong phòng lão tử bị thả rắn độc, có phải do ngươi làm hay không?"
A Não nói: "Không phải!"
"À?" Tề Ninh cười khẩy, giơ thiết can chĩa thẳng vào mặt A Não. A Não vội vàng lùi lại, nhưng xiềng xích nặng nề khiến nàng di chuyển không tiện. Rõ ràng thiết can sắp đâm vào mặt mình, A Não kinh hãi kêu lên: "Đừng! Ta nói! Là ta!"
Tề Ninh dừng tay, cười lạnh nói: "Ngươi là muốn giết ta?"
"Không phải." A Não lập tức nói: "Ta không nghĩ giết ngươi. Ta biết Đường Nặc ở nhà ngươi, nàng chắc chắn có thể giúp ngươi giải độc, ta chỉ là muốn thử tài nàng một chút thôi."
"Thử tài nàng sao?" Tề Ninh cả giận nói: "Nếu nàng không giải được độc, chẳng phải lão tử sẽ chết trong tay ngươi ư?"
A Não thấy Tề Ninh vẻ mặt hung thần ác sát, chỉ có thể nói: "Là lỗi của ta. Ta... ta lần sau sẽ không làm thế nữa."
"Vậy ngươi vì sao lại phải hạ độc đệ tử Cái Bang?" Tề Ninh hạ thấp giọng hỏi: "Ngươi là đệ tử của Cửu Khê Độc Vương, là Cửu Khê Độc Vương phái ngươi tới sao? Ngoài ngươi ra, Cửu Khê Độc Vương có còn phái những người khác đến đây không?"
"Đệ tử Cái Bang?" A Não cau mày nói: "Các ngươi vì sao đều nói ta muốn hại đệ tử Cái Bang? Ta và Cái Bang không hề có cừu oán, vì sao lại muốn đi gây sự với bọn họ?"
"Không có cừu oán sao?" Tề Ninh lạnh lùng nói: "Lẽ nào lão tử có thù oán với ngươi? Chẳng phải lúc đó ngươi cũng không cần phân biệt đúng sai mà muốn hại ta đó sao?"
A Não nói: "Ta đ��n Kinh Thành là muốn lấy được Bách Thảo Tập từ tay Đường Nặc, làm gì đi gây phiền phức cho đệ tử Cái Bang chứ?"
"Ngươi còn đang nói dối?" Tề Ninh đứng lên, giơ thiết trượng chỉ vào A Não: "Ta đối với ngươi đã đủ khách khí rồi, mà ngươi còn ở đây bướng bỉnh. Ngươi phải biết rằng, hình phạt này còn nhiều, ta nhất định sẽ cho ngươi nếm thử từng loại một."
"Ta thật không có." A Não chớp chớp đôi mắt xinh đẹp đáng thương nói: "Ta không nói dối. Sư phụ ta nói Bách Thảo Tập là bảo vật vô cùng trọng yếu của thiên hạ, nằm trong tay Lê Lão Đầu. Lê Lão Đầu đối với Đường Nặc tốt như vậy, nhất định sẽ truyền Bách Thảo Tập cho Đường Nặc. Ta, ta chỉ là muốn mượn để xem qua một chút thôi, ngay cả sư phụ cũng không biết."
"Lê Lão Đầu?"
A Não nói: "Lê Lão Đầu chính là Lê Tây Công. Ông ấy và sư phụ ta trước đây cũng là sư huynh đệ, sau này hai người quan hệ không còn thân thiết, không qua lại với nhau nữa. Lê Tây Công y thuật rất cao minh, sư phụ ta cũng không bằng ông ấy, nhưng thủ đoạn dùng độc của Lê Lão Đầu cũng không bằng sư phụ ta. Sư phụ ta nói, Bách Thảo Tập là do sư tổ truyền lại. Lê Lão Đầu có được Bách Thảo Tập khiến người tức giận dậm chân, một ngày nào đó nhất định phải đoạt lại."
Tề Ninh sửng sốt một chút, cũng không ngờ trong đó lại có tầng sâu xa như vậy.
"Dịch độc lan tràn khắp Kinh Thành, ngươi tự nhiên đã thấy." Tề Ninh nói: "Ngươi muốn nói việc đó không liên quan gì đến ngươi sao?"
"Vốn dĩ là không có." A Não nói: "Ta còn đang tự hỏi rốt cuộc ai lại lợi hại đến mức có thể khiến nhiều người trúng độc như vậy, ngoại trừ sư phụ ta, lẽ nào trên đời này còn có nhân vật lợi hại đến vậy ư?"
Tề Ninh cau chặt mày hỏi: "Ngươi là nói độc không phải do ngươi hạ, mà là Cửu Khê Độc Vương đến Kinh Thành sao?"
A Não lắc đầu nói: "Không phải sư phụ."
"Ngươi vì sao như vậy xác định?" Tề Ninh trầm giọng nói.
A Não nói: "Sư phụ là Tây Xuyên Độc Vương. Một khi đã là Độc Vương thì sẽ không dễ dàng dùng độc. Hơn nữa, với tính cách của sư phụ, cũng sẽ không ra tay hạ độc những kẻ vô dụng đó."
Tề Ninh cười lạnh nói: "Sư phụ ngươi cũng tự phụ quá."
A Não nhắc tới Cửu Khê Độc Vương cũng có chút đắc ý, quên mất mình vẫn đang là tù nhân, nói: "Để sư phụ ra tay hạ độc, nhất định phải là kẻ vô cùng lợi hại và xứng đáng để sư phụ đích thân ra tay. Những tên ăn mày vừa dơ vừa bẩn đó, sư phụ nhìn cũng chẳng thèm để mắt đến, càng không đời nào ra tay với bọn họ."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng kính báo.