(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 351: Tử Đinh Hương
Đêm trăng khuyết gió lớn, trong căn nhà gỗ tối om, giữa cô nam quả nữ, Y Phù đột nhiên thốt lên một câu như vậy. Tề Ninh ngẩn người, thấy Y Phù khẽ cúi đầu, liền nghiêm mặt nói: "Y Phù cô nương, nàng coi ta là hạng người nào? Ta biết ơn cứu mạng của ta khiến nàng cảm kích, nhưng chúng ta không nhất thiết phải lấy thân báo đáp, nếu không ta sẽ rất áy náy." Chàng không đợi Y Phù nói, nhẹ nhàng kề sát lại gần, thì thầm: "Y Phù cô nương, chúng ta bắt đầu cởi từ đâu đây?"
Y Phù liếc nhìn Tề Ninh, do dự một lát rồi mới nói: "Ngươi giúp ta xem vết thương ở vai trái đi. Tự ta không nhìn thấy được, hơn nữa trên người ta hình như không còn chút sức lực nào, ngươi..."
Tề Ninh nghe vậy, lập tức có chút ngượng ngùng.
Lúc này, khuôn mặt trái xoan trắng ngần của Y Phù ửng hồng như cánh hoa đào, làn da nàng căng mọng, cả người đỏ bừng, nóng bỏng như đang sốt cao. Nhìn kỹ, gương mặt ửng hồng ấy lại tựa như thấm máu.
"À à, để ta xem cho." Tề Ninh quỳ xuống phía sau Y Phù, vươn tay định chạm vào vai nàng. Chưa kịp chạm tới, chàng đã do dự hỏi: "Y Phù cô nương, nàng... nàng thật sự muốn ta cởi y phục sao?"
"Ngươi là nam nhân, đừng lề mề nữa." Y Phù lại thẳng thắn vô cùng.
Tề Ninh đáp: "Được rồi, để ta làm. Nhưng nàng đang mặc lớp áo giáp này, liệu có thể cởi ra trước không? Nếu không sẽ rất bất tiện."
Y Phù khẽ ừ một tiếng. Nàng tuy sức lực suy yếu, nhưng vẫn cố gắng cởi nút buộc. Lúc này, Tề Ninh mới cẩn thận từng li từng tí giúp Y Phù cởi bỏ lớp áo giáp nhẹ. Bên trong là lớp áo lụa mỏng màu tím, lớp lụa ẩm ướt dính sát vào làn da nàng, bờ vai mềm mại như được đẽo gọt.
Tề Ninh thầm nghĩ, ngay cả cô gái Miêu tộc này còn không câu nệ, bản thân mình là một đại trượng phu thì có gì mà phải lúng túng? Hơn nữa, Y Phù nhờ mình xem vai, dĩ nhiên không phải rảnh rỗi muốn hắn ngắm nghía cơ thể mình, mà là để hắn xem xét vết thương trên vai. Nhị Hồ Lão Quái dùng độc châm đâm vào vai Y Phù, muốn tìm hiểu độc tính ra sao, tất nhiên không thể không xem vết thương trước.
Tề Ninh cũng không do dự, cẩn thận dùng tay vén vạt áo trên vai Y Phù. Rất nhanh, một nửa bờ vai mềm mại, trắng mịn lộ ra. Làn da nàng tuy không trắng ngần nhưng đầy đặn, mềm mại, vô cùng trơn láng, tựa như lụa satin thượng hạng.
"Đã thấy vết châm chưa?" Y Phù khẽ hỏi: "Có sưng lên không?"
Tề Ninh đáp: "Đừng vội, ở đây tối quá, thoáng nhìn không rõ. Để ta tìm kỹ xem."
Chàng kề sát lại gần, thầm nghĩ nếu chỉ là một cây độc châm nhỏ, dù có đâm vào da thịt để lại vết châm cũng rất khó thấy. Chăm chú nhìn, chàng nhíu mày, khẽ nói: "Y Phù cô nương, hình như không sưng lên, nhưng mà!"
"Không sưng sao?" Thân thể mềm mại của Y Phù khẽ run, bờ vai nhỏ nhắn khẽ nhích: "Vậy... vậy chàng có nhìn thấy có điểm màu sắc gì không? Có chỗ nào bị đỏ lên không?" Chưa đợi Tề Ninh nói dứt lời, Y Phù đã khẽ nâng tay lên, trong tay nàng xuất hiện một vật. Một tiếng "Két" vang lên, vật đó bỗng phát ra một tia sáng.
"Y Phù cô nương, ở đây không tốt!" Chữ "châm lửa" của Tề Ninh còn chưa kịp thốt ra, chàng đã phát hiện tia sáng kia tuy có chút sáng nhưng phạm vi tỏa ra lại rất nhỏ, giống như ánh sáng của đom đóm. Chàng vốn lo lắng nhóm lửa trong phòng sẽ bị người khác phát hiện, thấy tình cảnh này mới yên tâm. Thấy Y Phù đưa vật đó cho mình, Tề Ninh tiếp nhận. Vật đó giống như một loại nhựa thông. Nhờ ánh sáng đó, chàng nhìn kỹ vai Y Phù, quả nhiên thấy sau vai nàng có một mảng đỏ bừng lớn bằng bàn tay, tựa như tụ máu, nhưng lại không hề sưng.
Tề Ninh lập tức khẽ nói: "Y Phù cô nương, nàng đoán không sai. Sau vai nàng đỏ dữ dội, như thể bị lửa thiêu qua. Nàng cảm thấy thế nào?" Y Phù miễn cưỡng dùng tay kéo vạt áo che vai, cũng chỉ im lặng, không nói gì.
Tề Ninh dập tắt lửa, ngồi xuống bên cạnh Y Phù, khẽ nói: "Loại độc này thật kỳ lạ. Nếu độc tính kịch liệt, hẳn phải thâm tím rồi chuyển sang màu đen chứ, đằng này..."
"Đây là độc Tử Đinh Hương." Y Phù bỗng nhiên nói.
"Tử Đinh Hương?" Tề Ninh chỉ cảm thấy cái tên này thật xa lạ, nhưng nghe cũng không giống loại độc dược lợi hại gì. Chàng khẽ giãn mày nói: "Nàng biết đây là độc dược gì thì tốt rồi. Có biết cách giải độc không? Ta thấy khu đại viện này vô cùng rộng lớn, hẳn là của một hào phú. Tòa nhà này lại xây dựng ở chốn rừng núi hoang vắng, như nhà những người này, hẳn có phòng thuốc. Nếu nàng biết cách giải độc, ta sẽ lén ra ngoài tìm phương thuốc, xem liệu có thể tìm được thuốc giải cho nàng không."
Y Phù vẫn không nói gì, dường như cũng không hề sốt ruột.
Ngoài phòng, tiếng mưa gió đã nhỏ hẳn, dường như cơn mưa lớn đã ngớt. Trong phòng lúc này lại khá ấm áp, nhưng cả hai người đều đang mặc quần áo ướt. Tề Ninh thầm nghĩ, Y Phù đã trúng độc, nếu vẫn mặc bộ đồ ướt này, e rằng sẽ bị cảm lạnh mà đổ bệnh. Chàng khẽ nói: "Y Phù cô nương, nàng cứ nghỉ ngơi ở đây. Ta đi tìm xem liệu có thể kiếm được hai bộ quần áo không. Ban đêm lạnh lẽo, lại không thể nhóm lửa. Mặc bộ đồ này dễ đổ bệnh lắm. Đôi giày ở chân nàng cũng đã mất, ta tiện thể tìm một đôi mang qua đây."
Chàng định đứng dậy thì Y Phù chợt nói: "Ta... ta không thể chết được, tuyệt đối không thể chết được!"
Không hiểu sao, lời nói này khiến Tề Ninh quay đầu nhìn nàng, có chút nghi hoặc. Chàng thấy Y Phù chợt ngẩng đầu lên nói: "Ngươi... ngươi đã có thê tử chưa?"
Trên mặt nàng ửng hồng một mảng, nhưng thần sắc lại có chút nghiêm túc.
Tề Ninh thầm nghĩ, giờ này mà cô gái Miêu tộc này sao còn có tâm tư hỏi chuyện riêng của mình. Chàng đành đáp: "Ta còn trẻ, chưa lập gia đình. Y Phù cô nương thì sao?"
Y Phù nhìn qua đã hai mươi ba hai mươi bốn tuổi, đang độ tuổi xuân sắc chín muồi. Tề Ninh thầm nghĩ, người dân vùng sơn cước hoang vu này ngược lại lại thích tảo hôn, nữ tử Hán gia mười sáu mười bảy tuổi đã xuất giá, Y Phù e rằng đã kết hôn từ sớm. Nhưng cô gái Miêu tộc này thân hình thướt tha, eo thon, đôi chân thẳng tắp, lại không giống người đã sinh con.
Y Phù lại hỏi thêm một lần: "Ngươi nói ngươi vẫn chưa lập gia đình sao?"
"Chưa." Tề Ninh đáp: "Y Phù cô nương sao lại quan tâm đến chuyện này?"
Y Phù ngần ngừ, rồi mới nói: "Vậy... ngươi có từng nghe nói về Tử Đinh Hương không?"
"Chưa từng. Nghe cái tên này thật đẹp, không giống độc dược chút nào." Tề Ninh thẳng thắn ngồi xuống, hỏi: "Y Phù cô nương, rốt cuộc Tử Đinh Hương là độc gì? Rất lợi hại sao?"
Y Phù cắn môi, hừ lạnh một tiếng: "Đồ vô liêm sỉ!"
Tề Ninh ngẩn người, nhíu mày. Chàng còn chưa kịp lên tiếng thì Y Phù đã nói ngay: "Ta không phải nói ngươi, ta... ta là nói lão tặc đó."
Tề Ninh lập tức hiểu ra, người Y Phù nhắc đến chính là Nhị Hồ Lão Quái. Chàng nói: "Không biết hai lão quái đó rốt cuộc có lai lịch thế nào, thật quái dị."
"Tử Đinh Hương cho dù ở Tây Xuyên cũng không nhiều thấy." Y Phù cụp mi mắt xuống, đôi mắt đẹp như làn nước thu nhìn chằm chằm xuống đất, thần thái có chút u buồn. Giọng nói nàng hơi lạnh nhạt, không mang chút cảm xúc: "Tử Đinh Hương được một số quan lại quyền quý dùng làm dược vật tăng cường hưng phấn. Bản thân Tử Đinh Hương thì không sao, nhưng một khi dùng dược vật được pha chế từ Tử Đinh Hương, chỉ cần tiếp xúc với nước lạnh là sẽ trúng độc!"
Tề Ninh bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Ta hiểu rồi. Hai lão quái kia dùng độc châm đâm nàng, độc châm mang theo độc Tử Đinh Hương. Sau đó nàng bị dầm mưa, vốn đã tiếp xúc với nước lạnh. Chúng ta lại rơi xuống sông, cho nên độc tính liền lập tức phát tác."
Y Phù khẽ gật đầu: "Lúc trước ta đã đoán được phần nào, nhưng không dám khẳng định. Giờ thì đã xác định rồi."
Tề Ninh cau mày nói: "Y Phù cô nương, ta thấy sắc mặt nàng ửng hồng, không giống như trúng kịch độc mà xanh mét. Trúng độc Tử Đinh Hương thì sẽ ra sao? Đúng rồi, nàng nói Tử Đinh Hương được một số quan lại quyền quý coi là dược vật đề thăng hưng phấn, loại thuốc độc này, nói là "hưng phấn" là có ý gì?"
Y Phù liếc Tề Ninh một cái, rồi lại ngập ngừng, cuối cùng nhắm mắt nói: "Chỉ... dùng để hoan ái vui vầy!" Nói đến đây, dù là Miêu nữ cởi mở, Y Phù cũng đỏ bừng mặt đến mang tai, nhưng thần thái vẫn giữ được vẻ bình tĩnh.
Tề Ninh lập tức hiểu ra, thốt lên: "Nàng... nàng trúng xuân dược sao?" Chợt tỉnh ngộ, hai lão quái đó cực kỳ háo sắc, trong lúc giao đấu với Y Phù, vẫn luôn tìm cách làm nhục nàng, hiển nhiên đã coi Y Phù như món mồi béo bở. Hắn cố ý dùng độc châm đâm vào vai Y Phù mà không lấy mạng nàng, thì ra là có ý đồ này.
Khi Y Phù nói toạc ra, nàng lại không còn ngượng ngùng nữa, ngược lại tỏ ra thản nhiên hơn nhiều. Nàng nói: "Người ta càng lúc càng nóng. Hơn nữa theo ta được biết, nếu trong vòng sáu canh giờ không giải được độc, thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Nhiệm vụ của ta chưa hoàn thành, hiện tại ta không thể chết được, cho nên..."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, nói: "Tính từ lúc trúng độc đến giờ, cũng đã hai ba canh giờ rồi. Nói vậy, thời gian còn lại không nhiều. Chúng ta nên mau chóng giải độc."
Y Phù do dự một lát, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Tề Ninh, hỏi: "Ta vẫn chưa biết tên ngươi."
"À, ta là Tề Vô Danh!" Tề Ninh nghĩ một lát, cuối cùng vẫn chưa nói ra tên thật của mình.
Y Phù cau mày nói: "Tề Vô Danh?" Nàng nghi ngờ: "Đây thật là tên của ngươi sao? Ngươi không được gạt ta."
Tề Ninh chỉ cười cười. Chàng thấy Y Phù hơi trầm ngâm, cuối cùng hỏi: "Tề Vô Danh, ngươi... ngươi có thích ta không?"
Tề Ninh ngẩn người. Dù chàng biết Miêu nữ cởi mở, nhưng việc Y Phù hỏi thẳng thừng như vậy vẫn khiến chàng có chút bất ngờ. Chàng cười nói: "Y Phù cô nương có dung mạo xuất chúng, ta nghĩ bất kỳ nam nhân nào cũng đều sẽ yêu thích."
"Ta đang hỏi ngươi, không hỏi những người đàn ông khác." Sắc mặt Y Phù cũng nghiêm túc: "Nếu để ngươi làm tình lang của ta, ngươi có bằng lòng không?"
Tề Ninh giơ tay gãi đầu, cười khổ nói: "Y Phù cô nương, nàng... nàng đang đùa ta đấy à?"
"Ta không có thời gian để đùa giỡn với ngươi." Y Phù thần sắc nghiêm nghị: "Ta muốn ngươi làm tình lang của ta. Chỉ cần ngươi bằng lòng, hiện tại ngươi chính là tình lang của ta. Ngươi có bằng lòng không?"
Tề Ninh khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát, lập tức hiểu ra mấu chốt vấn đề.
Y Phù dù là Miêu nữ, nhưng tuyệt đối không thể vừa gặp một người đàn ông đã lập tức yêu thích. Hai người mới ở cùng nhau vỏn vẹn vài canh giờ, hai bên thậm chí còn chưa biết rõ thân phận của đối phương. Dưới tình huống này, nếu nói Y Phù thật sự đã coi trọng mình, điều đó tuyệt đối không thể.
Chàng lập tức hiểu ra. Loại độc Y Phù đang trúng, nếu muốn giải, e rằng cần một phương pháp vô cùng đặc biệt. Và chàng đã nghĩ đến khả năng đó. Y Phù đầu tiên hỏi mình đã kết hôn chưa, rồi hỏi mình có thích nàng không, thậm chí muốn mình trở thành tình lang của nàng. Rốt cuộc, tất cả chỉ là vì giải trừ độc trên người nàng.
Tề Ninh chỉ cảm thấy có chút khó tin. Kiếp trước chàng từng xem rất nhiều phim ảnh và tiểu thuyết có tình tiết như thế, lại không ngờ một tình tiết cẩu huyết như vậy lại sắp công khai diễn ra trên người mình. Tuy Y Phù có vóc dáng bốc lửa, dung mạo xuất chúng, nhưng hai người mới quen biết vỏn vẹn vài canh giờ, lại đã muốn da thịt thân cận. Dù Tề Ninh có kiến thức rộng rãi đến mấy, cũng không khỏi cảm thấy kinh ngạc.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.