Tề Ninh dốc hết sức giúp Y Phù giải độc hai lần. Đến khi Y Phù toàn thân đầm đìa mồ hôi, gần như kiệt sức, Tề Ninh mới cảm thấy mình đã hoàn thành nhiệm vụ một cách trọn vẹn.

Cảm giác nóng rát như lửa đốt trên người Y Phù đã biến mất, điều này khiến Tề Ninh vô cùng yên tâm.

"Bây giờ nàng đã đỡ hơn chưa?" Tề Ninh ghé sát Y Phù khẽ hỏi, "Có muốn ta làm thêm lần nữa không?"

Sau trận vật lộn vừa rồi, Y Phù toàn thân nhũn ra, giận dỗi nói: "Cút!" Nàng đẩy Tề Ninh ra. Tề Ninh cười hắc hắc, tuy rằng trải qua "mai nở nhị độ", nhưng hắn cảm thấy toàn thân sảng khoái lạ thường, không hề suy yếu vì dốc sức giải độc mà ngược lại tinh thần sáng láng hơn. Hắn khẽ hỏi: "Nàng có đói không?"

Y Phù chỉ cuộn mình trong đống cỏ khô, kéo quần áo che thân và không nói một lời.

Tề Ninh biết lần này đã tiêu hao không ít sức lực, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy bụng đói cồn cào. Hắn khẽ nói: "Ta đi kiếm gì đó cho nàng ăn trước, rồi sẽ tìm cho nàng một đôi giày. Nàng cứ ở đây nghỉ ngơi một lát, ta sẽ quay lại ngay."

Y Phù quay đầu liếc nhìn Tề Ninh, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không lên tiếng.

Tề Ninh mặc quần áo, cầm theo Hàn Nhận, rồi nhẹ nhàng ra cửa, tiện tay khép cửa lại. Ngoài phòng, mưa gió quả nhiên đã ngừng hẳn, chỉ còn mái hiên vẫn tí tách nhỏ từng giọt nước mưa xuống đất.

Bốn phía tĩnh mịch, đêm đã về khuya, Tề Ninh thừa hiểu trong đại viện này dù có người thì giờ cũng đã ngủ cả rồi.

Một đại trạch viện như thế này, đương nhiên không thể thiếu nhà bếp lớn. Hiện giờ bụng hắn đang đói cồn cào, Y Phù e rằng đã lâu không được ăn uống gì, lại thêm thể lực đã tiêu hao, chắc chắn nàng cũng đang đói đến cồn cào khó chịu.

Đại trạch viện này đình viện chằng chịt, vô cùng rộng lớn. Tề Ninh vừa suy nghĩ nhà bếp nên ở đâu, vừa nhẹ bước đi lại trong sân.

Đại viện dường như không một bóng người, lạnh lẽo đến rợn người. Bỗng Tề Ninh nhìn thấy cách đó không xa một ngọn đèn dầu đang lay động, di chuyển. Hắn không kìm được khẽ khàng rón rén bước lại gần. Từ xa, hắn thấy một người mặc áo xanh, tay cầm một ngọn đèn lồng, đang theo một con đường lát đá nhỏ đi trước, khẽ khom người. Cách hắn không xa, còn có một bóng người khác, giữ một khoảng cách nhất định, bước đi rất chậm, chìm trong bóng tối. Nhất thời Tề Ninh không thể nhìn rõ tướng mạo người đó.

Đúng lúc này, chợt có một loạt tiếng bước chân vang lên. Tề Ninh thấy mấy người đang đi tới từ phía đối diện người áo xanh kia, người dẫn đầu bước chân cực nhanh. Tề Ninh vội vàng nép mình sau một hòn giả sơn, cẩn thận thăm dò nhìn về phía đó. Hắn thấy một trung niên nhân mặc cẩm y hoa phục đang dẫn theo vài người tiến về phía người áo xanh. Chưa kịp lại gần, trung niên nhân kia đã run giọng nói: "Tiêu Diêu, có phải là Tiêu Diêu đó không?" Giọng nói nghe đầy sự kích động và hưng phấn.

Chỉ thấy người áo xanh vội vàng để ngọn đèn lồng đang cầm trong tay sang một bên, còn bóng người phía sau hắn lúc này cũng đã bước nhanh lên phía trước, chắp tay nói: "Đại ca, huynh vẫn khỏe chứ ạ!" Thanh âm ấy lại có chút nghẹn ngào.

Tề Ninh trong lòng hiếu kỳ, đã thấy trung niên nhân kia ôm chầm lấy bóng người vừa tới, khóc lóc nói: "Tiêu Diêu, thực sự là Tiêu Diêu! Huynh đệ tốt của ta, bao nhiêu năm nay đệ đã đi đâu? Đệ có biết không, bao nhiêu năm nay ta ngày đêm mong mỏi, chỉ mong có thể gặp lại đệ một lần."

Người tên Tiêu Diêu cũng hết sức kích động nói: "Đại ca, năm đó tiểu đệ ra đi không lời từ biệt là lỗi của tiểu đệ. Mấy năm nay tiểu đệ cũng luôn nhớ mong đại ca."

Nghe đến đó, Tề Ninh lập tức hiểu ra, nghĩ rằng hai người này có lẽ là huynh đệ, nhưng đã xa cách đã lâu, đêm nay lại trùng phùng tại nơi này.

Chỉ có điều khoảng cách khá xa, hắn không nhìn rõ tướng mạo, nhưng cảm giác giọng nói của Tiêu Diêu dường như đã nghe qua ở đâu đó.

"Huynh đệ, đệ thật khiến ta nhớ chết đi được!" Trung niên nhân chợt cười to nói: "Huynh đệ chúng ta tương phùng là chuyện đáng mừng, sao lại khóc lóc như đàn bà vậy chứ?" Buông Tiêu Diêu ra, hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, quay người lại nói: "Huynh đệ, mấy vị này đều là khách của ta, mọi người tụ tập uống rượu bàn võ. Ha ha ha, đại ca ta mấy năm nay tuy rằng thích múa đao chơi thương, nhưng chẳng có chút tiến bộ nào. Năm đó võ công của đệ đã hơn ta, trải qua bao năm tháng, chắc chắn đã tiến bộ vượt bậc rồi."

Mấy người phía sau đều tiến lên chào hỏi, một người cười nói: "Lục Trang chủ đây là quá khiêm tốn rồi. Danh tiếng Lục Trang chủ vang lừng bốn phương, ai mà chẳng biết chứ. Nếu nói về võ công, mấy năm nay ngài ấy tiến bộ thần tốc, nhìn khắp Tây Xuyên, e rằng cũng chẳng có mấy người là đối thủ của ngài."

Lục Trang chủ cũng sắc mặt trầm lại, giọng nói trở nên lạnh lùng, thản nhiên nói: "Hồng Bang chủ, nếu ngài còn nói như vậy, chúng ta e rằng ngay cả bằng hữu cũng không làm nổi."

Hồng Bang chủ ngẩn ra. Lục Trang chủ đã trầm giọng nói: "Chư vị, từ giờ trở đi, xin đừng ai gọi ta là Trang chủ nữa. Lục Thương Hạc ta mấy năm nay chỉ là giúp huynh đệ ta chăm sóc Phong Kiếm Sơn Trang mà thôi. Hôm nay chủ nhân chân chính đã trở về, đương nhiên phải vật về với chủ cũ."

Mọi người đều giật mình, ngay cả Tề Ninh trong lòng cũng vô cùng khó hiểu.

Bỗng Tề Ninh nghĩ đến, mấy người này nói Phong Kiếm Sơn Trang, hẳn chính là đại trạch viện này. Nghe cái tên này, cũng có chút mùi vị giang hồ. Xem ra, trong lúc vô tình, hắn lại xông vào Phong Kiếm Sơn Trang. Còn Lục Thương Hạc này, thoạt nhìn có vẻ là một nhân vật có tiếng tăm ở Tây Xuyên.

"Đại ca, nếu huynh đã nói như vậy, tốt nhất tiểu đệ nên quay đầu bỏ đi thôi." Tiêu Diêu cười khổ nói: "Tiểu đệ vốn không muốn tới quấy rầy đại ca, thế nhưng đại ca đã phái người tìm được, nếu tiểu đệ không tới, e rằng sẽ bị đại ca trách tội."

Tề Ninh nhíu mày, chỉ cảm thấy giọng nói của Tiêu Diêu càng lúc càng quen thuộc. Hắn tỉ mỉ quan sát dáng người và đường nét cơ thể của người nọ, lại cũng có một loại cảm giác quen thuộc, thế nhưng rốt cuộc đã gặp qua ở nơi nào thì nhất thời vẫn không tài nào nhớ ra được.

"Ta nghe người ta nói đệ đã trở lại Tây Xuyên, liền phái người đi tìm khắp nơi." Lục Thương Hạc ha ha cười nói: "Trước đó có người đến bẩm báo, nói đệ tối nay chắc chắn sẽ đến đây trùng phùng, đại ca ta ở đây đã chờ rất lâu rồi. Mấy vị này đều là những võ lâm danh túc có tiếng tăm ở Tây Xuyên, lần này mời họ đến đây, cũng là để mọi người làm chứng, chính danh cho huynh đệ đệ. Sau này, đại ca sẽ giao trả Phong Kiếm Sơn Trang cho huynh đệ, đệ mới là chủ nhân của Phong Kiếm Sơn Trang."

Mấy người phía sau hiển nhiên hoàn toàn không biết gì về chuyện này, đã có người giật mình hỏi: "Lục Đại Hiệp, lẽ nào vị này chính là thiếu trang chủ Phong Kiếm Sơn Trang năm đó, Hướng Tiêu Diêu?"

Lục Thương Hạc ha ha cười nói: "Không sai, đây chính là huynh đệ kết nghĩa Tiêu Diêu của ta."

Hướng Tiêu Diêu cười nói: "Mười tám năm không gặp, đại ca lại kết giao được nhiều võ lâm danh túc như vậy."

"Tiêu Diêu, bên ngoài gió lạnh, chúng ta vào nhà nói chuyện. Ta sớm đã chuẩn bị tiệc rượu rồi, đêm nay nhất định phải không say không về!" Đang khi nói chuyện, Lục Thương Hạc đã kéo tay Hướng Tiêu Diêu, cùng đi vào trong phòng. Mấy người khác cũng đều cười nói, vây quanh đi vào theo.

Trong viện rất nhanh lại trở nên yên tĩnh. Tề Ninh từ sau hòn giả sơn đi ra, chỉ thấy cách đó không xa có một gian nhà, trong phòng đốt đèn dầu, sáng trưng như ban ngày. Đoàn người quả nhiên là đi về phía đó.

Tề Ninh trong đầu cố nhớ lại rốt cuộc đã gặp Hướng Tiêu Diêu ở đâu, nhưng càng cố nhớ lại thì lại càng mơ hồ.

Hắn do dự một chút, xác định bốn bề vắng lặng không một bóng người, lúc này mới nhẹ nhàng rón rén tiến về phía gian nhà kia. Mấy người này đều là giới giang hồ, vốn tinh ý, nên Tề Ninh vô cùng cẩn thận, lặng lẽ men theo phía hông ngôi nhà. Hắn thấy phía trước có một cánh cửa sổ đang mở hé, liền nhẹ nhàng tiến lại gần.

Trong phòng lúc này đèn đuốc sáng trưng như ban ngày, Tề Ninh không tiện thò đầu nhìn vào, sợ bị phát hiện. Hắn chỉ nghe thấy vài câu hàn huyên rồi mấy người dường như đã ngồi xuống. Sau đó, Lục Thương Hạc cười nói: "Chư vị, hôm nay là lần thứ hai huynh đệ ta gặp lại nhau sau mười tám năm xa cách. Chuyện khác chúng ta không bàn, đêm nay mọi người cứ không say không về! Ai có thể chuốc say huynh đệ ta, ta sẽ thưởng một ngàn lượng bạc để tạ ơn."

Tề Ninh thầm nghĩ, Lục Thương Hạc này ra tay cũng không phải người tầm thường, một ngàn lượng bạc chẳng phải là con số nhỏ.

Hướng Tiêu Diêu cười nói: "Đại ca nói đùa, tửu lượng của tiểu đệ mấy năm nay lại ngày càng giảm sút, không còn được như năm đó nữa rồi."

"Ồ?" Lục Thương Hạc cười nói: "Huynh đệ còn nhớ không, năm đó hai ta chém giết Ba Đông Lục Quỷ xong, mỗi người uống hết bốn vò rượu lớn, đến cuối cùng thì ngủ vạ vật giữa đường."

"Sao có thể không nhớ rõ chứ." Hướng Tiêu Diêu than thở: "Đó là chuyện của hơn hai mươi năm trước rồi, năm đó chúng ta còn trẻ rất lông bông. Giờ đại ca cũng đã thấy già rồi."

"Ta đã bốn mươi tám rồi." Lục Thương Hạc cũng than thở: "Thêm hai năm nữa là năm mươi rồi. Huynh đệ năm nay cũng đã bốn mươi ba rồi chứ?"

Hướng Tiêu Diêu cười nói: "Hóa ra đại ca vẫn còn nhớ."

"Sao có thể không nhớ chứ, ta còn nhớ rõ, lại còn một tháng nữa là sinh nhật đệ." Lục Thương Hạc nói: "Tiêu Diêu, nếu đệ còn coi ta là đại ca của đệ, thì sinh nhật năm nay, nhất định phải để đại ca làm bạn với đệ. Mười tám năm nay, đại ca vẫn luôn day dứt, luôn muốn làm gì đó cho đệ, thế nhưng!" Nói đến đây, thanh âm của hắn đã nghẹn ngào.

"Lục Đại Hiệp, theo như ta được biết, năm đó Phong Kiếm Sơn Trang này có tên là Thừa Ảnh Sơn Trang. Sau khi lão gia tử phong kiếm quy ẩn, Thừa Ảnh Sơn Trang mới đổi tên thành Phong Kiếm Sơn Trang." Một thanh âm chậm rãi nói: "Thứ cho ta mạo muội, từ đó về sau, thanh danh Phong Kiếm Sơn Trang dần suy tàn, gần như bị giang hồ lãng quên. Mãi sau này, chính Lục Đại Hiệp đã khiến Phong Kiếm Sơn Trang một lần nữa danh chấn Tây Xuyên. Phong Kiếm Sơn Trang của ngày hôm nay, và năm đó đã hoàn toàn khác xưa."

Lục Thương Hạc trầm giọng nói: "Phùng Môn chủ đây là có ý gì?"

"Lục Đại Hiệp, ngài biết ta vốn là người thẳng tính, nhanh mồm nhanh miệng." Phùng Môn chủ trầm giọng nói: "Lục Đại Hiệp ngài hôm nay là nhân vật đứng đầu võ lâm Tây Xuyên, bao nhiêu người đều coi ngài làm tấm gương. Nếu như Lục Đại Hiệp hôm nay giao Phong Kiếm Sơn Trang cho... vị huynh đệ Hướng này, ta e rằng sẽ khiến võ lâm Tây Xuyên chấn động."

Lục Thương Hạc lạnh lùng nói: "Phùng Môn chủ, ta mời ngài đến đây là bởi vì cách đối nhân xử thế của ngài trượng nghĩa, hành sự công bằng. Thế nhưng ngài nói như vậy, chẳng phải muốn gây chia rẽ tình huynh đệ giữa ta sao?"

Chỉ nghe thấy Hồng Bang chủ lên tiếng nói: "Lục Đại Hiệp, chính bởi vì Phùng Môn chủ thẳng tính, ngay thẳng nên mới nói ra lời này. Chức vị Trang chủ Phong Kiếm Sơn Trang đã không còn là gánh nặng của riêng Lục Đại Hiệp nữa, đây là một tấm biểu tượng. Lục Đại Hiệp hết lòng vì đại cục võ lâm, chủ trì công bằng, nhờ đó mới khiến Phong Kiếm Sơn Trang trở thành nơi mọi người kính ngưỡng. Chuyện này liên quan đến võ lâm Tây Xuyên, trước khi Lục Đại Hiệp đưa ra quyết định, nên suy nghĩ một chút vì võ lâm Tây Xuyên."

Giọng nói của người này hết sức kích động, hùng hồn biện bạch.

Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ thoạt nhìn, tình huynh đệ giữa Lục Thương Hạc và Hướng Tiêu Diêu có vẻ cực kỳ thâm hậu, nhưng mấy người này lại rõ ràng đang lo lắng việc Lục Thương Hạc sẽ nhường lại vị trí Trang chủ Phong Kiếm Sơn Trang.

Chợt nghe Hướng Tiêu Diêu cười nói: "Chư vị danh túc không cần phải suy nghĩ nhiều, hôm nay ta trở về, chỉ là để thăm đại ca ta một chút, chứ không hề có bất kỳ ý định nào khác. Năm đó ta giao Phong Kiếm Sơn Trang cho đại ca, chưa từng có ý định quay về đoạt lại. Phong Kiếm Sơn Trang trước đây là của đại ca, về sau cũng sẽ là của đại ca." Hắn dừng một chút, rồi nói thêm: "Thừa Ảnh Kiếm năm đó ta biếu tặng cho đại ca, có Thừa Ảnh Kiếm trong tay, không ai dám nghi ngờ thân phận của đại ca."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.