(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 380: Sương mù trùng trùng điệp điệp
Tề Ninh ngẩn người, chợt nhận ra điều gì đó, bước lên hai bước, chắp tay hỏi: "Ngài chính là Đại Vu của Miêu gia?"
Bóng bạch y nữ tử đối diện như hư ảo, tựa làn khói nhẹ. Theo lẽ thường, Đại Vu của Miêu gia vốn được người Miêu tôn thờ, trong suy nghĩ của Tề Ninh ắt hẳn phải là một vị trưởng lão thông tỏ sự đời. Ấy vậy mà chẳng hiểu sao, vừa nhìn thấy người phụ nữ bạch y ấy, hắn liền lập tức nhận ra, khẳng định đây chính là Đại Vu.
"Tề Ninh!" Một giọng nói mờ ảo, yếu ớt truyền đến: "Là cha ngươi đặt tên cho ngươi sao?"
Tề Ninh lại ngẩn người, hắn thật sự không biết cái tên này rốt cuộc do ai đặt. Không trả lời ngay, hắn hỏi ngược lại: "Đại Vu ngài có biết phụ thân ta?"
"Ngang dọc chiến trường, chiến công vô số, tên tuổi Tề Đại Tướng Quân vang dội, ít người không biết đến." Bạch y nữ nhân nhàn nhạt nói.
Giọng nàng thực ra không lớn, thậm chí có phần nhẹ nhàng, thanh đạm, nhưng hết lần này đến lần khác lại có thể rót thẳng vào tai Tề Ninh một cách rõ ràng.
Tề Ninh cười nói: "Xem ra như vậy, Đại Vu quả nhiên có hiểu biết về phụ thân ta." Hắn nghĩ thầm, Đại Vu Miêu gia tuy sống ẩn sâu trong núi, nhưng dù sao cũng không phải người phàm, rất nhiều tin tức trong thiên hạ có lẽ đều có người bẩm báo cho Đại Vu.
"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?" Đại Vu bỗng nhiên lại hỏi: "Nếu ta không nhầm, ngươi cũng đã mười bảy, mười tám tuổi rồi phải không?"
Tề Ninh nhíu mày, trong lòng hơi giật mình, nghi hoặc nói: "Đại Vu biết tuổi tác của ta?"
Đại Vu đối diện vẫn như hư vô mờ mịt, ôn nhu nói: "Võ công của ngươi tốt. Là phụ thân ngươi truyền thụ cho ngươi ư?"
Tề Ninh hiểu rằng việc mình vừa dùng đá bắn trúng cổ tay Lãng Sát Đô Lỗ chắc chắn đã để lộ bản lĩnh, e rằng đối phương đã nhìn thấy. Hắn cười nói: "Phụ thân ta quanh năm chinh chiến bên ngoài, rất ít khi ở cạnh ông ấy, võ công cũng không phải do cha ta truyền thụ."
"Thì ra là thế." Đại Vu trầm ngâm nói: "Ngươi có dám đi qua thạch lương không?"
Tề Ninh hơi ngạc nhiên, tự hỏi rốt cuộc Đại Vu này đang toan tính điều gì.
Chỉ là giọng nói của Đại Vu nhu hòa, hiển nhiên không hề có địch ý. Hắn đứng ở vách đá, nhìn qua thạch lương một cái. Cây cầu đá rất chật hẹp, bên dưới là vực sâu hun hút.
Tề Ninh hơi chút do dự. Hắn thực ra không phải vì sợ hãi, nếu thật sự cần thiết, dù có hiểm nguy hơn nữa, hắn cũng sẽ không chùn bước. Chỉ là việc phải đi qua, lại phải mạo hiểm vượt hết thạch lương này, ít nhiều cũng khiến hắn có chút ngần ngại.
"Ngươi không cần lo lắng." Đại Vu ôn nhu nói: "Ta chỉ là muốn xem ngươi gan dạ đến mức nào. Ngươi là Cẩm Y Hầu, ta cũng sẽ không để ngươi c·hết tại nơi này."
Tề Ninh nghĩ thầm điều này cũng không sai. Bản thân mình thân là Cẩm Y Hầu, nếu thật sự c·hết ở Thương Khê Miêu trại, người Miêu cũng không thể nào ăn nói với triều đình. Hơn nữa, bên cạnh Đại Vu có cao thủ bảo vệ, võ công của Nguyệt Thần Ti kia hiển nhiên không hề kém. Nếu thực sự có ý hại hắn, thì cũng không cần bày ra trò này.
"Thế nào, ngươi không dám ư?" Giọng Đại Vu mang theo mỉm cười: "Lòng dũng cảm của cha ngươi còn lớn hơn ngươi nhiều."
Tề Ninh cười ha ha một tiếng, nói: "Đại Vu, ngươi cũng không cần dùng lời lẽ khích tướng ta. Ta muốn đi qua, nhưng ngươi có thể nào đáp ứng ta một điều kiện?"
"Lớn mật!" Giọng đàn ông lúc trước trầm giọng nói: "Trước mặt Đại Vu, không được càn rỡ!"
Đại Vu lại ôn nhu nói: "Nhật Thần Ti, các ngươi không cần nói nhiều. Ta rất muốn biết, hắn muốn nói điều kiện gì."
Tề Ninh nói: "Đại Vu, nếu như ta đi qua được, ngươi có thể để ta thấy dung nhan của ngươi không? Ta rất tò mò, rốt cuộc Đại Vu của Miêu gia trông như thế nào?"
"Ngươi muốn nhìn thấy ta ư?" Đại Vu bỗng bật cười: "Ta đã qua tuổi cửu tuần, không còn sống được bao lâu nữa, lẽ nào ngươi muốn nhìn thấy một người như vậy?"
"Không đúng." Tề Ninh lắc đầu nói: "Giọng nói của Đại Vu, nghe tối đa cũng không quá ba mươi tuổi. Ta lúc trước quả thực cho rằng Miêu gia Đại Vu là một vị trưởng giả, thế nhưng không ngờ!"
Đại Vu ngắt lời, nói: "Không ngờ Đại Vu lại là một nữ nhân ư?" Nàng khẽ cười một tiếng, nói: "Được, ta đáp ứng ngươi. Chỉ cần ngươi bằng bản lĩnh của mình mà đi qua được, ta có thể gặp mặt ngươi."
Tề Ninh thật ra cũng chỉ tò mò mà thôi. Miêu gia Đại Vu là nữ nhân, cộng thêm nghe giọng nói, nhìn thân hình, tuổi tác đều không lớn như vậy, điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn. Cộng thêm giọng nói nhu hòa, thân thiết của Đại Vu, Tề Ninh lúc này mới cả gan đưa ra yêu cầu muốn nhìn thấy dung nhan của Đại Vu.
Thực ra trong lòng hắn rất rõ ràng, Đại Vu của Miêu gia được người Miêu thờ phụng như thần linh, có địa vị siêu nhiên không gì sánh kịp. Hơn nữa Đại Vu sống ẩn sâu ở Nhật Nguyệt Phong, ngay cả người Miêu đã từng gặp mặt nàng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cũng chính vì nguyên nhân đó, lòng hắn càng thêm tò mò, cứ nghĩ rằng nếu đưa ra điều kiện, đối phương chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng không ngờ Đại Vu lại vô cùng sảng khoái chấp thuận.
Tề Ninh cũng không do dự, hít sâu một hơi, hai tay mở rộng, nhẹ nhàng đáp xuống thạch lương như một cánh bướm. Thạch lương vốn đã hẹp, lại nằm trên khe sâu hun hút, càng trông giống một sợi dây mỏng manh, khiến Tề Ninh lập tức có cảm giác như đang đi trên dây. Hắn dang hai cánh tay, giữ thăng bằng cho cơ thể, lúc này mới theo thạch lương hướng đối diện đi tới.
Đại Vu Miêu gia đứng ở vách đá đối diện lặng lẽ nhìn, tựa một đóa thủy tiên nở rộ giữa hang đá, xuất trần thoát tục.
Tề Ninh lúc đầu vẫn khá trấn tĩnh, thế nhưng khi đi đến giữa chừng, phát hiện mặt thạch lương gập ghềnh, có lúc đặt chân không vững, cơ thể nhất thời hơi chao đảo.
Hắn biết đây là cố ý sắp đặt, nhằm ngăn cản người khác dễ dàng vượt qua.
Nếu không có gì bất ngờ, chỉ cần phía đối diện có một người canh giữ, dù võ công có cao đến mấy, muốn vượt qua thạch lương cũng là điều không thể, quả đúng là "một người trấn ���i, vạn người khó qua".
Đi tới trung gian, cảm giác gió lạnh sưu sưu, tựa hồ có hàn khí băng lãnh từ vực sâu phía dưới thổi lên.
Hắn ngưng thần tĩnh khí, nhẹ nhàng di chuyển, tiến thêm một đoạn ngắn nữa, bỗng dưới chân trượt một cái, cơ thể nhất thời mất thăng bằng, trong lòng hoảng hốt. Liền thấy một dải lụa trắng như mũi tên lao tới, quấn lấy một cánh tay của hắn, khẽ kéo một cái, liền đưa thân thể hắn về đúng vị trí. Ngay lập tức dải lụa trắng lại nhanh chóng thu hồi.
Lưng Tề Ninh toát mồ hôi lạnh, rồi lại kính phục võ công của Đại Vu. Dải lụa mỏng xuất thủ, dẻo dai như roi, nếu không có võ công cao siêu, tuyệt đối không thể làm được.
Bước chân hắn trở nên vững vàng, dưới cái nhìn chăm chú của Đại Vu, cuối cùng cũng đến được bờ bên kia. Thân hình khẽ mở, đã nhẹ nhàng nhảy vút lên.
Kể từ khi lĩnh hội phương pháp điều khí, Tề Ninh cũng cảm giác mình thân thể từ lâu đã không giống từ trước, khiến hắn nhẹ nhàng như chim yến.
Chỉ là trên đường thiếu chút nữa trượt chân, Tề Ninh vẫn còn hơi ngư���ng ngùng. Đứng vững thân hình, giọng nói nhu hòa của Đại Vu đã vang lên: "Việc này vốn đã không dễ dàng, ngươi không cần cảm thấy xấu hổ."
Tề Ninh nghĩ thầm Đại Vu này quả nhiên cao minh, ngay cả trong lòng mình đang suy nghĩ gì cũng đoán được.
Lúc này, Đại Vu cách đó vài bước. Nàng một thân lụa trắng, kiểu dáng quần áo không giống trang phục nhà Hán, mà được biến tấu thành kiểu trang phục Miêu gia. Tấm lụa mỏng của nhà Hán được may theo kiểu dáng Miêu gia, có chút đặc biệt, thế nhưng khi mặc trên người Đại Vu, lại toát lên vẻ xuất trần thoát tục, tựa như tiên nhân.
Khuôn mặt Đại Vu được che bằng một tấm lụa trắng, chỉ lộ ra một đôi mắt. Trên đầu nàng quấn chiếc mũ khăn của Miêu Nữ.
Sau lưng nàng, hai bóng dáng một trái một phải đứng đó như u linh. Một người trong đó chính là Nguyệt Thần Ti. Người còn lại có vóc người cao hơn Nguyệt Thần Ti rất nhiều, mặc trang phục của người Miêu, trên mặt cũng che một tấm mặt nạ, trên trán có một đồ án hình tròn, giống như mặt trời. Tề Ninh hiểu rằng đó chính là Nhật Thần Ti.
Đôi mắt Đại Vu vô cùng thâm thúy, sáng ngời như tinh tú. Thân hình uyển chuyển. Lúc này, đôi mắt đẹp ấy đang chăm chú nhìn Tề Ninh, không nói lời nào.
Tề Ninh bị Đại Vu nhìn chằm chằm, hơi cảm thấy không tự nhiên, chắp tay nói: "Tề Ninh bái kiến Đại Vu!"
"Thật sự rất giống!" Đại Vu nhìn Tề Ninh, lẩm bẩm: "Thì ra là vậy!"
Tề Ninh hơi khó hiểu, không biết ý tứ trong lời nói của Đại Vu.
Nàng dường như đang nói hắn giống một người nào đó, nhưng Tề Ninh biết, bề ngoài và hình thể của mình không hề giống Tề Cảnh.
Hắn là Cẩm Y Thế Tử g·iả m·ạo, thế nhưng dung mạo của vị Cẩm Y Thế Tử kia và hắn gần như được khắc từ một khuôn. Hắn cũng nghe người ta nói qua, bề ngoài của Cẩm Y Thế Tử, thực ra cũng không giống Tề Cảnh.
Có người nói Tề Cảnh có vóc người khôi ngô, cao lớn, tướng mạo anh dũng, nam tính, nhưng dung mạo của Cẩm Y Thế Tử lại thanh tú, hoàn toàn khác biệt.
"Lẽ nào nàng quen biết Cẩm Y Hầu phu nhân?" Tề Ninh trong lòng rùng mình, bỗng nghĩ đến vị Cẩm Y Hầu phu nhân Liễu Tố Y bao phủ trong màn sương bí ẩn.
Hắn cũng chưa từng gặp qua Liễu Tố Y, hơn nữa Liễu Tố Y đã lâu rồi không còn ở Cẩm Y Hầu Phủ. Thái Phu Nhân nhà họ Tề thậm chí còn muốn xóa bỏ mọi dấu vết của Liễu Tố Y trong Cẩm Y Hầu Phủ, nên việc nhắc đến Liễu Tố Y chính là điều cấm kỵ lớn nhất.
Đại Vu hiển nhiên rất quen thuộc với Tề Cảnh, lúc này lại nói hắn trông giống một người. Nếu không phải Tề Cảnh, vậy dĩ nhiên là Liễu Tố Y. Lẽ nào Đại Vu lại quen biết Liễu Tố Y?
Thế nhưng thân là Đại Vu Miêu gia, ở tận Tây Thùy xa xôi, lại có thể nào có mối liên hệ nào với Liễu Tố Y?
Liễu Tố Y đương nhiên cũng không có khả năng vượt núi lội suối đến tận Tây Xuyên, và có giao tình gì với Đại Vu Miêu gia.
Tề Ninh trong lòng đầy nghi hoặc, nhịn không được hỏi: "Đại Vu, ngươi nói ta giống ai?"
Đại Vu khẽ lắc đầu, vẫn chưa trả lời, hỏi: "Sau khi Tề Đại Tướng Quân qua đời, ngươi đã kế thừa tước vị Cẩm Y Hầu sao?"
"Là." Tề Ninh gật đầu nói, không kìm được mà bước tới một bước, hỏi: "Đại Vu, ngươi có biết phụ mẫu ta không?"
Đại Vu khẽ thở dài, nói: "Ngươi có phải chưa từng gặp mặt mẹ mình không?"
Tề Ninh gật đầu, nói: "Đại Vu, ngươi đối với Tề Gia chúng ta rất quen thuộc, nhất định quen biết họ. Ngươi có biết rốt cuộc mẫu thân ta đã xảy ra chuyện gì?"
Thực ra Liễu Tố Y vẫn luôn là một bí ẩn lớn trong lòng Tề Ninh, nhưng những người biết chuyện lại vô cùng ít ỏi. Cố Thanh Hạm dù nắm giữ nhiều quyền hành trong Cẩm Y Hầu Phủ, nhưng hiểu biết về Liễu Tố Y cũng có hạn. Trác Thanh Dương của Quỳnh Lâm Thư Viện dường như cũng biết không ít, thế nhưng lão già kia vẫn chưa cho hắn biết, hơn nữa nay cũng đang sống c·hết không rõ.
Tề Ninh vạn lần không ngờ, ở Nhật Nguyệt Phong thuộc Thương Khê Miêu trại, Đại Vu của Miêu gia sống ẩn sâu nơi đây dường như lại biết được một vài nội tình.
"Ta không biết." Đại Vu vô cùng thẳng thắn, lắc đầu nói: "Thế nhưng ta biết, mẹ ngươi là một nữ tử phi phàm." Ngừng một chút, nàng đột nhiên hỏi: "Trong Hầu phủ của các ngươi, có phải không ai từng nhắc đến mẹ ngươi không?"
"Đúng là." Tề Ninh gật đầu n��i: "Mọi người hoặc là không biết, những người biết nội tình cũng đều kín như bưng. Ta vẫn muốn biết mẫu thân ta rốt cuộc ở nơi nào? Nàng hôm nay sống hay c·hết?"
Đại Vu mỉm cười nhạt, khẽ thở dài: "Có một số việc, một khi đã bắt đầu sai, về sau chỉ có thể sai càng thêm sai. Ta vẫn không rõ nguyên nhân sâu xa, hôm nay thấy ngươi, ta mới biết được, thì ra về sau càng chồng chất thêm những sai lầm lớn, cũng khó trách không thể vãn hồi được nữa."
Giọng nói của nàng có chút cảm khái, thậm chí lộ ra một chút bất đắc dĩ. Tề Ninh cũng cảm thấy mờ mịt, không rõ nàng rốt cuộc đang nói cái gì.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách mới mẻ.