(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 410: Tam giác
Vi Thư Đồng nghiêm nghị lại, lập tức nói: "Hầu gia cứ yên tâm, binh quyền Thành Đô Phủ vẫn nằm trong tay hạ quan. Lý Hoằng Tín hắn không thể làm nên chuyện lớn đâu. Bắt đầu từ hôm nay, hạ quan sẽ phái trọng binh canh gác, bảo đảm an toàn cho Hầu gia cho đến khi ngài rời khỏi biên giới Tây Xuyên."
Tề Ninh cười nhạt, hỏi: "Vi đại nhân, nếu như Lý Hoằng Tín bây giờ đột nhiên mưu phản, ngài sẽ ứng phó thế nào?"
"Mưu phản?" Vi Thư Đồng hừ lạnh một tiếng, nói: "Hầu gia, thứ cho hạ quan nói thẳng, mặc dù hạ quan nắm được nhược điểm của Lý Hoằng Tín, nhưng hắn cũng biết giới hạn của hạ quan, không dám làm quá đáng. Hơn nữa, hạ quan tuyệt đối sẽ không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để mưu phản. Năm đó Lý Hoằng Tín quy thuận triều đình, ngựa thả Nam Sơn, triều đình đã giải tán phần lớn binh mã dưới trướng hắn. Hiện tại, binh mã các nơi ở Tây Xuyên, trừ binh mã triều đình phái đến trấn thủ, phần lớn đều là sau này chiêu mộ lại. Dưới trướng Lý Hoằng Tín chỉ giữ lại một ngàn Cẩm Quan Vệ chính quy; tiền lương của những Cẩm Quan Vệ này đều do Lý Hoằng Tín tự mình gánh vác, nhưng khí giới, giáp trụ của họ lại luôn do triều đình cấp phát, cứ ba năm lại thay đổi vũ khí trang bị một lần."
Tề Ninh nói: "Nói như vậy, mọi trang bị trong tay Lý Hoằng Tín, Vi đại nhân đều nắm rõ cả?"
"Chính xác!" Vi Thư Đồng nói: "Năm đó khi giải tán Thục Quân, triều đình đã thu hồi toàn bộ giáp trụ binh khí, bồi thường phụ cấp thôi việc. Phần lớn những người này đều về nhà làm ruộng, hơn nữa còn được miễn trừ ba năm thuế phú. Trong Thục Quân, có rất nhiều người bị cưỡng chế nhập ngũ, triều đình không để họ tiếp tục đổ máu, lại còn cho họ cởi giáp về quê, đương nhiên họ mang ơn đội nghĩa. Đến nay cũng đã hai mươi năm rồi, những binh sĩ năm đó đã sớm an phận ở quê nhà, Lý Hoằng Tín muốn khiến họ cầm vũ khí lên cũng là điều không thể."
Tề Ninh cười nói: "Không có vũ khí trang bị, những lão binh kia cũng chẳng thể nổi loạn, cho nên Vi đại nhân cho rằng Lý Hoằng Tín căn bản không có khả năng tạo phản."
Vi Thư Đồng về điểm này tựa hồ rất tự tin, nói: "Không dối gạt Hầu gia, binh mã trấn thủ các nơi ở Tây Xuyên, cộng lại cũng có hơn bốn vạn người. Những binh mã này ăn quân lương của triều đình, các tướng quân chỉ huy cũng phần lớn đều do triều đình bổ nhiệm, thuộc quyền điều động của hạ quan." Ngừng một lát, ông nói tiếp: "Tiên Đế đã đề phòng Tây Xuyên xảy ra biến cố, phàm là điều động binh mã vượt quá một ngàn người, đều phải tấu trình triều đình, có lệnh điều binh của Binh Bộ mới c�� thể điều động. Ngay cả hạ quan đây, cũng chỉ có thể điều động bốn ngàn binh mã Thành Đô, dùng để tùy thời bình định rối loạn."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, nói: "Nói cách khác, Lý Hoằng Tín không có khả năng điều động binh mã?"
"Đương nhiên là không có khả năng." Vi Thư Đồng cười lạnh nói: "Năm đó Tiên Đế phái Cẩm Y Lão Hầu gia bình định Ba Thục, cũng biết Lý Hoằng Tín này không phải người lương thiện. Sau khi Tây Xuyên được bình định, mặc dù ban thưởng hậu hĩnh cho Lý Hoằng Tín, ban cho hắn một vùng đất phong rộng lớn, để hắn hưởng thụ vinh hoa phú quý, hơn nữa còn cho phép hắn giữ lại một ngàn Cẩm Quan Vệ, nhưng Tiên Đế lại vô cùng đề phòng người này, quyết không cho phép hắn nắm giữ binh quyền. Mặc dù ban đầu Lý Hoằng Tín đề nghị muốn an trí một đám Hổ Lang chi tướng dưới trướng hắn, triều đình quả thật đã an trí cho những người đó, nhưng chỉ là phân tán đến các nơi, tất cả đều đảm nhiệm chức phó, thuộc diện bị giám sát. Trong những năm qua, những người này trong các bộ binh mã, trên thực tế cũng không có bao nhiêu quyền lực."
Tề Ninh như có điều suy nghĩ, Vi Thư Đồng thận trọng hỏi: "Hầu gia có đang lo lắng điều gì không?"
Tề Ninh lắc đầu cười nói: "Ta chỉ đang nghĩ, Kiêm Gia Quán không đâm chết bản hầu, Lý Hoằng Tín tiếp theo sẽ giở thủ đoạn gì."
"Hạ quan nhất định sẽ phái người điều tra chuyện này." Vi Thư Đồng nói: "Nếu có thể tìm được chứng cứ, chứng minh việc Kiêm Gia Quán hành thích Hầu gia là do Lý Hoằng Tín đứng sau sai khiến, thì sẽ có bằng chứng Lý Hoằng Tín mưu phản. Đến lúc đó, chúng ta sẽ danh chính ngôn thuận bắt giữ người này, cũng coi là trừ đi một mối họa lớn."
"Lý Hoằng Tín đã sắp đặt như vậy, thì sẽ không dễ dàng tìm được nhược điểm đâu." Tề Ninh nhàn nhạt nói: "Vài tên thích khách không một ai sống sót, không có cả nhân chứng lẫn vật chứng, Lý Hoằng Tín căn bản không lo lắng sẽ bị điều tra ra tội chứng." Nghĩ một lát, chàng bỗng nhiên nói: "Vi đại nhân, ta vẫn muốn hỏi về chuyện tự miếu."
"Hầu gia chẳng lẽ hoài nghi việc Lý Hoằng Tín quyên xây chùa miếu có vấn đề gì sao?" Vi Thư Đồng hỏi.
Tề Ninh nói: "Ngài nói hắn đã quyên xây vài chục tòa tự miếu, có biết địa điểm cụ thể không?" Hơi dừng lại một chút, không đợi Vi Thư Đồng nói, chàng tiếp tục nói: "Phía ngài có bản đồ Tây Xuyên không?"
"Có." Vi Thư Đồng lập tức đứng dậy, ra ngoài tìm người đưa tới một tấm bản đồ địa hình Tây Xuyên, rồi trở vào trong phòng. Tề Ninh nhận lấy bản đồ, trải ra bàn.
Ở thời đại này, khác với đời sau, bản đồ là vật cực kỳ hiếm có, dân gian cực ít có bản đồ lưu truyền.
Chỉ có Vi Thư Đồng thân là Tây Xuyên Thứ Sử, trong phủ đương nhiên có một tấm bản đồ Tây Xuyên cực kỳ chính xác.
Trên bản đồ, mười sáu quận của Tây Xuyên được phác họa tỉ mỉ, đặc biệt là địa hình Thục Quận nơi Thành Đô Phủ tọa lạc, núi sông đều được phác họa vô cùng rõ ràng, và các thành trì của các quận đều được ghi chú rõ ràng.
"Vi đại nhân, các địa điểm tự miếu mà Lý Hoằng Tín đã xây cất, ngài có thể đánh dấu từng cái trên bản đồ không?" Tề Ninh nhìn Vi Thư Đồng.
Vi Thư Đồng thấy vẻ mặt Tề Ninh nghiêm nghị, biết sự tình không đơn giản, suy nghĩ một lát mới nói: "Hầu gia, hạ quan biết Lý Hoằng Tín đã quyên xây hơn mười ngôi chùa miếu, cũng nhớ được một vài, nhưng không phải tất cả địa điểm tự miếu hạ quan đều nhớ rõ."
"Ngài hãy đánh dấu những địa điểm tự miếu mà ngài biết." Tề Ninh nói với giọng nghiêm túc: "Nếu Lý Hoằng Tín chỉ quyên xây vài ba ngôi chùa miếu, có lẽ là để che mắt thiên hạ, bên ngoài biểu hiện bản thân không màng tranh chấp, một lòng hướng Phật. Hắc hắc, Lý gia hắn đã đặt chân ở Tây Xuyên trăm năm, Lý Hoằng Tín lại là đệ nhất kiêu hùng, trên tay tràn đầy máu tươi, há sẽ dễ dàng buông đao đồ tể như vậy?"
Vi Thư Đồng chau mày, cầm lấy bút lông, chấm mực, cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nhẹ nhàng đánh dấu bằng những chấm đen ở nhiều chỗ trên bản đồ.
Tề Ninh thấy hắn đánh dấu những chấm đen, hiển nhiên là hết sức quen thuộc với hoàn cảnh địa lý Tây Xuyên. Chàng thầm nghĩ, Vi Thư Đồng dù sao cũng không phải là kẻ bất tài hèn kém, chỉ nhìn cách hắn am hiểu địa hình Tây Xuyên như vậy, thì biết người này đã thật sự bỏ nhiều công sức ở Tây Xuyên.
Vi Thư Đồng hết sức cẩn thận đánh dấu tám chấm đen, chấm đen thứ chín lại chậm chạp không đặt xuống. Cuối cùng, ông buông bút lông, nói: "Hầu gia, tám nơi này không sai, còn lại mấy chỗ có vài chỗ hạ quan không thể chắc chắn, lại có vài chỗ hạ quan quả thật không nhớ ra được."
Vi Thư Đồng là Tây Xuyên Thứ Sử, quản lý mười sáu quận của Tây Xuyên, trăm công ngàn việc. Chuyện Lý Hoằng Tín sửa chữa, quyên góp chùa miếu như thế này, Vi Thư Đồng trước đây hiển nhiên không quá mức để ý, chỉ riêng việc có thể nhớ được tám địa điểm, đã là điều không dễ dàng rồi.
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, cẩn thận nhìn một chút, ngón tay chàng khẽ lướt qua. Chàng đột nhiên ngẩng đầu, nói: "Vi đại nhân, ngài cẩn thận nhìn xem, việc lựa chọn địa điểm những tự miếu này, có điều gì kỳ lạ không?"
Vi Thư Đồng lúc này chắp hai tay sau lưng, khom người cúi sát xuống quan sát kỹ, cau mày nói: "Hạ quan biết tám nơi tự miếu này, có sáu nơi ở phụ cận Thành Đô, hai nơi còn lại thì một nơi ở Ba Tây Quận, một nơi ở Giang Dương Quận!" Ông nheo mắt lại, đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Đúng, hạ quan nhớ ra rồi, những tự miếu còn lại đó, mặc dù về địa điểm cụ thể hạ quan không thể chắc chắn, nhưng hình như cũng nằm ở Ba Tây Quận và Giang Dương Quận."
"Tạm không nói Ba Tây Quận và Giang Dương Quận." Tề Ninh chỉ vào những tự miếu ở khu vực Thục Quận trên bản đồ, "Sáu nơi tự miếu này bao quanh Thành Đô Phủ bốn phía, hơn nữa hầu hết đều được xây dựng dựa vào núi. Hắc hắc, Vi đại nhân, ngài chưa phát giác ra sáu nơi tự miếu này nhìn qua như đang tạo thành một thế bao vây sao?"
Vi Thư Đồng nhìn kỹ một cái, thân thể khẽ run lên, thất thanh nói: "Hầu gia thật là tinh mắt, quả thật là như vậy! Hạ quan, hạ quan trước đây chưa bao giờ phát hiện điểm này."
"Thế thì cũng khó trách." Tề Ninh nói: "Vi đại nhân, Lý Hoằng Tín bắt đầu quyên xây ngôi chùa miếu đầu tiên là khi nào?"
"Ngôi chùa miếu đầu tiên Lý Hoằng Tín quyên xây, chính là ở nơi này." Vi Thư Đồng chỉ vào một chấm đen gần Thành Đô Phủ, "Nơi này là Thanh Thành Sơn, là ngôi chùa miếu đầu tiên Lý Hoằng Tín quyên xây." Ông suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chuyện đó chắc đã xảy ra từ bốn năm trước rồi."
"Bốn năm?" Tề Ninh cười lạnh một tiếng: "Ngắn ngủi bốn năm, Lý Hoằng Tín đã quyên xây hơn mười ngôi chùa miếu, quả thật là một số tiền khổng lồ."
Vi Thư Đồng nói: "Năm đó hắn quy thuận triều đình, triều đình đã ban cho hắn một vùng đất phong rộng lớn, hơn nữa còn ban thưởng vô số vàng bạc, để hắn hưởng thụ hết thảy vinh hoa phú quý. Theo hạ quan được biết, Lý Hoằng Tín bí mật còn phái người làm chút kinh doanh, hàng năm đều có nguồn thu lớn. Dưới trướng hắn dù sao vẫn còn một ngàn Cẩm Quan Vệ, ngoài ra còn nuôi một ít môn khách, số lượng tuy không nhiều, nhưng đều cực kỳ tốn kém tiền bạc. Nếu không có tiền thu, nhóm người này cũng chỉ có thể chịu đói."
"Cũng khó trách hắn có nhiều tiền bạc để quyên xây như vậy."
Vi Thư Đồng cau mày nói: "Lý Hoằng Tín từ trước đến nay đều chi tiêu hào phóng, năm đó khi đối kháng với triều đình, hắn đã tán gia bại sản. Cho nên việc hắn vung tiền như rác, hạ quan cũng không lấy làm lạ. Mấy năm trước chính thất của Lý Hoằng Tín qua đời, hắn tổ chức tang sự lớn, mời cả trăm hòa thượng đến siêu độ. Từ đó về sau, Lý Hoằng Tín cứ ba năm một lần lại mời cao tăng đến Vương phủ thuyết pháp, hạ quan cũng từng gặp mấy lần, quả thật đều là những cao tăng Phật pháp tinh thâm. Bởi vậy, khi hắn bắt đầu quyên xây chùa miếu, hạ quan cũng không quá mức để ý, hơn nữa hạ quan phái người dò xét cũng không thấy có gì bất ổn, cho nên..."
Tề Ninh trong đầu nghĩ, Lý Hoằng Tín này quả nhiên là lão mưu thâm toán, phàm là trước khi làm việc gì, hắn đều cẩn trọng, khiến đối thủ mê hoặc, sau đó khiến mọi việc diễn ra thuận lý thành chương, để người khác lơ là cảnh giác.
"Vi đại nhân, sáu nơi tự miếu này bao quanh Thành Đô Phủ, ngài cho rằng dụng ý của hắn là gì?" Tề Ninh như có điều suy nghĩ: "Hắn lựa chọn những địa điểm như vậy, tuyệt sẽ không phải là nhất thời nổi hứng, nhất định là sớm có mưu đồ."
Vi Thư Đồng gật đầu nói: "Hầu gia nói không sai, hạ quan trước đây cũng không nhận ra, nhưng bây giờ nhìn trên bản đồ này, có rất nhiều điều kỳ lạ, cổ quái." Ông không khỏi đưa tay vuốt râu: "Nhưng sáu ngôi chùa miếu thì có thể làm được gì chứ?"
"Nhìn lại Ba Tây Quận và Giang Dương Quận!" Tề Ninh giơ tay lên nói: "Thành Đô ở Thục Quận, Ba Tây Quận nằm ở phía đông bắc của Thục Quận, Giang Dương Quận lại ở phía đông nam." Nói tới đây, chàng đưa tay cầm lấy bút lông, nối ba quận lại với nhau trên bản đồ. Vi Thư Đồng lập tức chứng kiến một hình tam giác nổi bật trên giấy, ông không khỏi nói: "Đây là, đây là thế tam giác!"
"Hình tam giác này, chớp mắt đã bao trọn Thục Quận, Kiền Vi Quận, Tử Đồng Quận, Giang Dương Quận và Ba Tây Quận vào trong." Tề Ninh nói: "Mà năm quận này, chính là khu vực trung tâm của Tây Xuyên. Vi đại nhân, chúng ta bây giờ hẳn đã hiểu rõ, ẩn chứa trong đó là dã tâm lớn đến mức nào rồi chứ?"
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.