(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 446: Ba ba trong hũ
Lục Thương Hạc nói: "Hiên Viên Giáo Úy, với tình thế hiện tại, muốn giữ được những huynh đệ đang bị bắt giữ, chúng ta chỉ có thể nhượng bộ đôi chút với Hắc Liên Giáo."
"Nhượng bộ?" Nghiêm Lăng Hiện lập tức cười lạnh nói: "Đường đường Thần Hầu Phủ, cùng với Bát Bang Thập Lục Phái, chỉ còn một bước cuối cùng là có thể san bằng Hắc Liên Giáo, vậy mà ngươi nói lúc này chúng ta phải nhượng bộ họ ư? Hắc hắc, chẳng phải quá hoang đường sao."
"Lão Thất, đừng nói nhiều." Hiên Viên Phá trầm giọng nói, "Lục trang chủ cho rằng chúng ta nên nhượng bộ theo cách nào?"
Lục Thương Hạc thận trọng nói: "Hiên Viên Giáo Úy, Lục mỗ không có ý gì khác, chẳng qua là lo lắng sự an nguy của những con tin kia mà thôi. Nếu không thì cứ coi như Lục mỗ lắm lời." Y chắp tay xoay người định đi, Hiên Viên Phá kịp nói: "Lục trang chủ, đã nói thì cứ nói hết đi."
Lục Thương Hạc do dự một chút, cuối cùng nói: "Hắc Liên Giáo chắc đang giam giữ hơn ba mươi vị huynh đệ của chúng ta. Theo quan sát của chúng ta, bên trong ít nhất cũng có khoảng một trăm ba bốn mươi tên Giáo chúng Hắc Liên. Chúng ta có thể đàm phán với chúng, rằng cứ giao một người của chúng ta thì chúng sẽ thả một người của họ đi, một mạng đổi một mạng."
"Trong Hắc Thạch Điện, ít nhất đã xác định có ba trong số Tứ Thánh Sứ của Hắc Liên đang mắc kẹt ở đó." Hiên Viên Phá nói: "Huyền Dương Thái Âm vẫn chưa xuất hiện. Nếu bọn họ cũng ở trong đó, chẳng lẽ chúng ta cũng phải thả họ rời đi sao? Mấy người đó là nòng cốt của Hắc Liên Giáo, nếu họ thoát đi, với bản lĩnh của họ, tất nhiên có thể Đông Sơn tái khởi."
"Mấy người đó tất nhiên là tuyệt đối không thể bỏ qua." Lục Thương Hạc cười nói: "Chỉ cần họ không thoát, dù chúng ta dùng một mạng đổi lấy hai người của họ, để những Giáo chúng bình thường kia thoát đi cũng không phải là không thể. Nếu họ đồng ý, tất nhiên là tốt nhất, còn nếu không đồng ý, e rằng chính nội bộ bọn họ sẽ nảy sinh nội chiến trước."
Hiên Viên Phá nói: "Ngươi là nói cố ý khiến những Giáo chúng kia biết vẫn còn đường sống, nếu Hắc Liên Thánh Sứ cự tuyệt lấy mạng đổi mạng, nội bộ sẽ hỗn loạn lên sao?"
"Đúng là như vậy." Lục Thương Hạc cười lạnh nói: "Chỉ cần tiêu diệt vài nhân vật chủ chốt của Hắc Liên Giáo, toàn bộ Hắc Liên Giáo sẽ tan rã." Y giơ tay vuốt râu: "Giáo chúng Hắc Liên dù có dũng mãnh đến mấy, cũng chỉ là thân xác máu thịt. Trên đời này mấy ai không sợ chết, chỉ cần cho bọn họ cơ hội sống sót, họ sẽ nghĩ mọi cách để sống."
Hiên Viên Phá lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Ý của Lục trang chủ là, dùng thủ đoạn đàm phán để bọn họ nảy sinh nội chiến?"
"Nếu có thể đàm phán thành công, tất nhiên là cực tốt." Lục Thương Hạc cười nhạt: "Nếu không thành công, nội bộ bọn họ tất nhiên sẽ nảy sinh bất đồng, đó nhất định là cơ hội cho chúng ta." Y chắp tay nói: "Hiên Viên Giáo Úy, Lục mỗ nguyện ý chủ động xin đi, đi trước đàm phán với họ."
Hiên Viên Phá hơi trầm ngâm, Nghiêm Lăng Hiện liền nói: "Dù có muốn đàm phán, cũng không cần làm phiền Lục trang chủ đâu. Đại sư huynh, tôi và Tam sư huynh đều ở đây mà."
Lục Thương Hạc cười nói: "Nói vậy, tại hạ đúng là lắm chuyện."
"Lục trang chủ, ngươi đã nghĩ xong cách đàm phán rồi, vậy để ngươi đi đàm phán cũng không sao cả." Hiên Viên Phá lại cười nói: "Chỉ cần họ nguyện ý thả người, chúng ta cũng không nhất thiết phải đuổi cùng giết tận, có thể thả một số người của họ còn sống. Bất quá, Hắc Liên Thánh Sứ cùng với Thái Âm Huyền Dương và những người tương tự, một ai cũng không thể bỏ qua."
Lục Thương Hạc chắp tay cười nói: "Lục mỗ đã hiểu!" Rồi xoay người đi.
Nghiêm Lăng Hiện cau mày nói: "Đại sư huynh, vì sao lại để hắn đi đàm phán?"
"Hắn không đại diện cho Thần Hầu Phủ." Hiên Viên Phá nhàn nhạt nói: "Nếu như đàm phán thật sự thành công, sau này nếu có kẻ truy xét chuyện này, cũng không liên quan gì đến Thần Hầu Phủ chúng ta."
Nghiêm Lăng Hiện bừng tỉnh đại ngộ.
Đường đường Thần Hầu Phủ, đã dồn Hắc Liên Giáo vào đường cùng, chỉ còn kém một bước cuối cùng. Nếu lúc này chủ động đàm phán với Hắc Liên Giáo, ngược lại sẽ làm mất uy thế của Thần Hầu Phủ.
"Nếu quả thật vì vậy mà khiến Hắc Liên Giáo nội chiến, đối với chúng ta mà nói, tất nhiên là chuyện tốt." Hiên Viên Phá nhẹ giọng nói.
Nghiêm Lăng Hiện nói: "Đại sư huynh, nếu quả thật hắn làm được, chẳng phải sẽ lập được đại công?"
"Hắn lần này lập được công lao còn ít sao?" Hiên Viên Phá vẻ mặt ổn định, ánh mắt bình lặng như nước hồ thu: "Thêm công lao này, chẳng qua là thêm hoa trên gấm mà thôi."
Nghiêm Lăng Hiện khẽ gật đầu, Tây Môn Chiến Anh đứng bên cạnh không nhịn được hỏi: "Đại sư huynh, Huyền Dương Thái Âm thật sự cũng ở bên trong sao?"
Hiên Viên Phá trầm tư, nói: "Kỳ thực ta vẫn luôn lấy làm lạ, cho đến bây giờ, chỉ thấy Hắc Liên Thánh Sứ xuất hiện, nhưng lại không thấy bất kỳ ai của Huyền Dương Thái Âm, ngay cả vị đại tông sư kia cũng chưa từng lộ diện."
Tây Môn Chiến Anh lúc trước ở đầm băng, bị Tề Ninh phân phó trông chừng Tiểu Yêu Nữ, nên thật sự không biết việc Hắc Liên Giáo Chủ và Thanh Đồng tướng quân quyết đấu đỉnh cao, càng không biết Hắc Liên Giáo Chủ bây giờ đang bị trọng thương.
Nghiêm Lăng Hiện cũng cau mày nói: "Đại sư huynh, Hắc Liên Giáo có phải còn có quỷ kế gì không? Vì sao Hắc Liên Giáo Chủ vẫn chưa từng xuất hiện?"
Hiên Viên Phá suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu nói: "Rốt cuộc là như thế nào, ta cũng không biết. Chẳng qua Hắc Liên Giáo đã rơi vào tuyệt cảnh như thế, theo lý mà nói, Hắc Liên Giáo Chủ tuyệt đối không thể thờ ơ, không động lòng. Chuyện này rốt cuộc có gì kỳ quặc, thâm sâu khó lường."
Đúng lúc đó, chợt thấy Hàn Thiên Khiếu bước nhanh đến, thấp giọng nói: "Đại sư huynh, trong Hắc Thạch Điện, tựa hồ có tiếng đánh nhau."
"Đánh nhau?" Hiên Viên Phá ngẩn người.
Hàn Thiên Khiếu nói: "Chúng ta đã bố trí vài huynh đệ thính tai chú ý động tĩnh bên trong đó, vừa nghe được tiếng đánh nhau truyền ra. Thanh âm không lớn, nhưng chắc chắn có người động thủ..."
"Chẳng lẽ bọn họ đã nảy sinh nội chiến sao?" Nghiêm Lăng Hiện hưng phấn nói: "Nếu là như vậy, chúng ta rất nhanh có thể xông vào trong Hắc Thạch Điện."
Hiên Viên Phá vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Tuyệt đối không thể khinh suất, có lẽ Hắc Liên Giáo đang bày trò." Y đi về phía Hắc Thạch Điện, Tây Môn Chiến Anh cùng đám người đều theo sát bên cạnh.
Hắc Thạch Điện sừng sững uy nghi trên đỉnh Liên Hoa Phong, được xây bằng những tảng đá đen khổng lồ. Ngay cả vào ban ngày, nơi đây cũng khiến người ta có cảm giác u tối, nghiêm nghị. Hình dáng điện kỳ lạ, cửa chính là hai cánh cửa đá dày và nặng được đóng kín. Cả hai cánh đều được khắc hoa văn, khi khép lại cùng nhau, chính là đồ án hoa sen màu đen.
Tại cửa ra vào, có hai người áp tai vào cánh cửa đá, nghe ngóng động tĩnh bên trong. Thấy Hiên Viên Phá tới, một người tiến lên chắp tay nói: "Hiên Viên Giáo Úy, bên trong vẫn còn đang giao đấu."
"Có tiếng đao binh không? Bao nhiêu người đang chém giết lẫn nhau?" Hiên Viên Phá hỏi.
Người kia nói: "Không giống như chém giết, ngược lại giống như có người đang tỷ thí võ nghệ, cũng có tiếng binh khí va chạm."
Một người khác cũng tiến lên, nói: "Hiên Viên Giáo Úy, ngoại trừ thanh âm, bên trong còn truyền ra một mùi vị hết sức cổ quái."
"Mùi vị?"
"Hình như là mùi dầu cháy." Người kia nói: "Từ rạng sáng hôm nay, mùi này đã mơ hồ tỏa ra, nhưng không rõ ràng lắm. Tuy nhiên, khoảng một giờ trước, mùi đó càng lúc càng đậm, bây giờ đứng ở cửa chính bên này, đã có thể ngửi rõ ràng."
Hiên Viên Phá lập tức tiến lên, đứng trước cửa hoa sen, khẽ nhắm mắt lại. Lúc này, trước cửa chính đã tụ tập hàng trăm người, đen nghịt một vùng. Không ít người đã rút binh khí ra, tất cả đều nhìn về phía Hiên Viên Phá. Chỉ chốc lát sau, Hiên Viên Phá mở mắt, bước tới, liền có mấy người tiến lên vây quanh.
"Bên trong quả thật có mùi dầu cháy bốc ra." Hiên Viên Phá vẻ mặt lạnh lùng: "Xem ra bọn họ đã cảm thấy không còn đường thoát, muốn đốt cháy Hắc Thạch Điện rồi."
Lời vừa nói ra, không ít người đều nở nụ cười, nhưng vẫn có không ít người mặt biến sắc vì hoảng sợ. Có người lớn tiếng nói: "Hiên Viên Giáo Úy, Tông Chủ của chúng ta còn ở bên trong, tuyệt đối không thể để bọn họ đốt cháy Hắc Thạch Điện!" Liền có người nhận ra, người nói chuyện này chính là người của Thiết Cốt Tông. Thiết Cốt Tông là một trong Bát Bang Thập Lục Phái, lần này tấn công núi, Tông Chủ Thiết Cốt Tông cũng bị Giáo chúng Hắc Liên uy hiếp sau khi trúng độc.
"Không sai, Tông Chủ ở bên trong, nhất định phải cứu Tông Chủ ra!" Thiết Cốt Tông lần này tới không ít người, lúc này đã chen lấn tiến lên, ai nấy đều lòng đầy căm phẫn.
"Còn có Bảo Chủ của chúng ta, hắn cũng ở bên trong."
"Quan Chủ của chúng ta cũng bị bọn họ bắt làm con tin, tuyệt đối không thể để bọn họ động đến Quan Chủ dù chỉ một sợi lông."
Trong lúc nhất thời, hơn mười người liên tiếp la lên.
Có người cười lạnh nói: "Hắc Liên Giáo muốn đốt cháy, chẳng lẽ chúng ta còn có thể ngăn cản? Hắc Thạch Điện này phòng thủ kiên cố, chúng ta căn bản không thể xông vào. Bọn họ nếu tự đốt, ngược lại đỡ phiền phức cho chúng ta."
"Ngươi nói cái gì?" Người của Thiết Cốt Tông lập tức phẫn nộ quát: "Chẳng lẽ các ngươi muốn thấy chết mà không cứu sao?"
"Thấy chết mà không cứu ư? Đường đường là Tông Chủ mà lại bị người bắt giữ, thậm chí coi như được cứu ra cũng chẳng còn mặt mũi nào." Có người lãnh đạm nói: "Chỉ sợ Tông Chủ của các ngươi tình nguyện chết ở bên trong còn hơn. Nếu không phải có điều kiêng kỵ, chúng ta cần gì phải chịu đói trên đỉnh núi này, cứ vây khốn mãi như vậy? Lẽ ra đã sớm nên một mồi lửa thiêu rụi Hắc Thạch Điện này rồi."
Trong lúc nhất thời, hai bên lập tức mắng chửi nhau, thậm chí đã có người nắm chặt binh khí, chuẩn bị động thủ. Tình cảnh nhất thời trở nên vô cùng hỗn loạn.
Giữa các bang phái giang hồ vốn dĩ đã có ân oán. Lần tấn công núi này, ai nấy đều mong các bang phái khác tổn hao thêm nhân thủ. Thiết Cốt Tông là một trong Bát Bang Thập Lục Phái, mấy năm nay ở giang hồ cũng khá ngạo mạn tự đại, đắc tội không ít kẻ. Lúc này, không ít người liền mong Tông chủ Thiết Cốt Tông thật sự chết trong Hắc Thạch Điện.
Không chỉ Thiết Cốt Tông, Tông Chủ các phái khác bị bắt vào đó cũng đều có cừu oán với không ít bang phái. Đệ tử bản môn bản phái cố nhiên cũng muốn cứu Tông Chủ của mình ra, nhưng các bang phái còn lại trong lòng lại đều mong những người này không thể ra ngoài được nữa. Có kẻ là vì tư oán, cũng có kẻ nghĩ rằng đám người kia chết đi, bang phái của họ nhất định sẽ sa sút, như vậy sẽ bớt đi nhiều đối thủ.
Hiên Viên Phá vẻ mặt lạnh lùng, trầm giọng nói: "Tất cả hãy dừng tranh cãi!"
Mọi người đối với Thần Hầu Phủ vẫn có chút kiêng kỵ, tiếng ồn nhanh chóng lắng xuống. Hiên Viên Phá lạnh lùng nói: "Hắc Thạch Điện còn chưa bị công phá, Hắc Liên Giáo cũng chưa diệt vong. Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng, các ngươi lại tự gây rối trước, chẳng lẽ muốn trao cho Hắc Liên Giáo cơ hội chuyển bại thành thắng sao?"
Rất nhiều người trong đầu nghĩ Hắc Liên Giáo đã là ba ba trong rọ, không thể nào có cơ hội chuyển bại thành thắng, trong lòng đều khinh thường. Nhưng Hiên Viên Phá đã nói vậy, ngược lại cũng không ai dám chống đối trực diện.
"Chư vị Tông Chủ đến đây là vì tiêu diệt Hắc Liên Giáo, chỉ cần có một cơ hội, chúng ta tất nhiên sẽ toàn lực ứng phó cứu họ ra." Hiên Viên Phá trầm giọng nói, quét mắt nhìn một lượt, ánh mắt dừng lại trên mặt Lục Thương Hạc một chút rồi mới dời đi.
Lục Thương Hạc cũng đã hiểu ý, tiến lên mấy bước, giơ tay nói: "Chư vị, không biết chư vị có thể nghe ta nói vài câu không?"
Lục Thương Hạc lần này có công lao quá lớn, cứu sống rất nhiều người. Lúc này ra mặt, ngược lại có danh vọng rất cao. Quần hào đều nhìn về phía Lục Thương Hạc, không biết hắn muốn nói gì.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.