(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 467: Độc Vương ưu sầu
Quần hùng đành phải xuống núi, cảm thấy mất mặt và trong lòng không cam tâm. Nhưng đã có lời giao ước từ trước, đương nhiên không thể vi phạm. Chợt nghe trong đám đông có người cười khẩy nói: "Còn ở lại đây làm gì? Chờ Hắc Liên Giáo mời chúng ta ăn cơm tối sao?" Vừa dứt lời, có người dẫn đầu rời đi trước, kéo theo sau một đám môn nhân khác.
Các phái khác thấy vậy, cũng chẳng còn hứng thú, lũ lượt rời đi.
Bát Long Thiết Tỏa vẫn treo lơ lửng giữa không trung. Những người có công phu khá thì dẫm lên xích sắt mà đi, còn những người kém hơn thì đành phải chật vật bám víu vào đó mà qua.
Chưa đầy nửa canh giờ sau, đỉnh Liên Hoa Phong đã vắng hoe bóng người.
Lục Thương Hạc bèn bước đến trước mặt Hướng Bách Ảnh, vẻ mặt kích động, cười nói: "Tiêu Dao, nhiều năm không gặp, không ngờ đệ lại thành bang chủ Cái Bang. Làm huynh đệ, ta thực sự mừng cho đệ. Đại ca hiểu rằng, với bản lĩnh và tính cách của đệ, dù ở đâu, đệ cũng sẽ tạo dựng được một sự nghiệp lẫy lừng. Chỉ là đại ca có chút xấu hổ, bao nhiêu năm nay mà lại không hay biết bang chủ Cái Bang chính là hiền đệ."
Hướng Bách Ảnh tại trước mặt Lục Thương Hạc lại tỏ ra hết sức cung kính, mỉm cười nói: "Đại ca đừng trách đệ đã giấu giếm."
"Không có, không có." Lục Thương Hạc cười ha hả nói: "Ta biết tâm tư của đệ. Đệ lo nếu nói ra thân phận của mình, đại ca sẽ không thân cận với đệ như trước nữa. Nhưng đ��� đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Chớ nói đệ là bang chủ Cái Bang, cho dù đệ là Võ Lâm Minh Chủ đi chăng nữa, đệ vẫn mãi là huynh đệ của chúng ta."
Hiên Viên Phá bèn bước tới bên Tề Ninh, chắp tay khẽ nói: "Hầu gia, người nên đề phòng cẩn thận. Thu Thiên Dịch đồng ý theo người vào kinh, Thần Hầu Phủ chúng ta nguyện ý ở bên cạnh bảo vệ người, phòng ngừa kẻ này có mưu kế."
"Hiện giờ, Thu Thiên Dịch mong muốn nhất là rửa sạch nỗi oan trên người." Tề Ninh mỉm cười nói: "Nếu hắn thật sự dám làm hại ta, vậy Hắc Liên Giáo coi như đã tự tìm đường chết rồi."
Hiên Viên Phá khẽ vuốt cằm, trong lòng ông ta cũng hiểu rõ rằng, nếu thiên hạ đều biết Thu Thiên Dịch sẽ cùng Tề Ninh vào kinh, thì trừ phi Thu Thiên Dịch muốn liều mạng sống chết, không màn đến bất cứ điều gì, nếu không hắn tuyệt đối không dám động đến một sợi tóc của Tề Ninh.
Tây Môn Chiến Anh sáp lại gần, khẽ hỏi: "Hầu gia, người không về kinh cùng bọn ta sao?"
"Cùng về kinh dĩ nhiên là tốt hơn." Tề Ninh mỉm cười nói: "Chỉ là ta còn phải đến Hắc Nham Động một chuyến, e rằng sẽ chậm trễ vài ngày."
Tề Ninh đương nhiên không quên lời ước hẹn với Y Phù. Nàng đã là người của hắn, hắn dĩ nhiên phải đi sắp xếp ổn thỏa. Nếu Y Phù nguyện ý cùng hắn vào kinh thì càng tốt.
Hiên Viên Phá suy nghĩ một chút, rồi mới nói: "Hầu gia, để phòng ngừa vạn nhất, chúng ta nán lại Thành Đô vài ngày cũng chẳng có gì là không được. Thần Hầu phái chúng ta đến đây, vốn là để tâu lại với triều đình. Nếu chúng ta tay trắng trở về, chuyện này...!"
Tề Ninh minh bạch ý của Hiên Viên Phá.
Thần Hầu Phủ đã đại động can qua, vốn dĩ muốn tiêu diệt hoàn toàn Hắc Liên Giáo. Nhưng vì sự xuất hiện của hắn, mục đích của Thần Hầu Phủ xem như dang dở. Dù đã điều động đông đảo bang phái, nhưng nếu Hiên Viên Phá lúc đó trở về kinh, e rằng sẽ mất mặt. Dù Thu Thiên Dịch đã đồng ý vào kinh, nhưng không đi cùng Thần Hầu Phủ. Nếu Thần Hầu Phủ theo hắn, cũng có thể nói là hộ tống Thu Thiên Dịch về kinh, như vậy cũng có thể giữ thể diện hơn một chút.
"Nếu đã vậy, sau khi xuống núi, các ngươi cứ chờ ta ở Thành Đô vài ngày. Ta làm xong việc sẽ lập tức đến hội hợp cùng các ngươi." Tề Ninh gật đầu nói.
Lúc này Hiên Viên Phá mới chắp tay nói: "Vậy chúng ta sẽ chờ Hầu gia ở Thành Đô!" Ông ta liếc nhìn Thu Thiên Dịch một cái, không nói thêm gì, ra hiệu mọi người của Thần Hầu Phủ cùng mình xuống núi.
Sắc mặt Hàn Thiên Khiếu và Nghiêm Lăng Hiện đều vô cùng khó coi, miễn cưỡng hành lễ với Tề Ninh. Hiên Viên Phá sau đó cũng đến chào hỏi Hướng Bách Ảnh.
Tây Môn Chiến Anh đi sau cùng, bước chân chậm rãi, sánh bước bên Tề Ninh. Nàng khẽ cắn môi, dường như có điều muốn nói nhưng lại không biết mở lời thế nào.
Tề Ninh thấy những người khác của Thần Hầu Phủ đã đi xa, lúc này mới lại gần nàng một chút, khẽ cười nói: "Sao nào, không nỡ ta à?"
Mặt Tây Môn Chiến Anh nhất thời ửng hồng, đôi mày thanh tú nhíu lại, thấp giọng nói: "Ngươi nói vớ vẩn gì thế? Ngươi... Nếu ngươi còn ăn nói lung tung, ta...!"
"Ngươi cứ một đao chém ta đi, Tây Môn Nữ Hiệp?" Tề Ninh cười ha hả một tiếng.
Tây Môn Chiến Anh vừa ngượng vừa giận. Nàng thầm nghĩ, những lúc hiểm nguy, Tề Ninh tỏ ra đường hoàng, đáng mến bao nhiêu, thì bình thường lại ăn nói cợt nhả, thật chẳng thể nói chuyện đàng hoàng được. Nàng trừng mắt nhìn Tề Ninh, giậm chân, lắc hông rồi nhanh bước theo. Chẳng qua đi được vài bước, nàng không kìm được quay đầu nhìn lại. Đúng lúc ấy, nàng thấy Tề Ninh đang cười như không cười, ánh mắt dáo dác nhìn xuống một chỗ trên người nàng. Thuận theo ánh mắt hắn, nàng khẽ cúi đầu, liền phát hiện người này đích thị đang nhìn chằm chằm vòng ba của mình. Lại thêm phần xấu hổ lẫn giận dữ, nàng khẽ mắng một tiếng "đồ vô sỉ".
Tề Ninh mang ánh mắt thưởng thức nhìn Tây Môn Chiến Anh lắc lư vòng ba đầy đặn rồi rời đi. Chợt nghe thấy sau lưng truyền đến một tiếng hừ lạnh, hắn nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy Thu Thiên Dịch đã đứng phía sau mình từ lúc nào không hay.
"Độc Vương, lời hẹn ước giữa ta và ngươi, may mắn ta đã không làm trái." Tề Ninh mỉm cười nói: "Tiếp theo đây, chỉ còn xem Độc Vương sẽ định liệu ra sao."
Thu Thiên Dịch lại nhìn chằm chằm vào m���t Tề Ninh, khẽ hỏi: "Tiểu Hầu gia, lão phu có một chuyện muốn thỉnh giáo."
"Chuyện gì?"
"Võ công mà người dùng để đánh bại Từ Trường Phong là do ai truyền dạy?" Ánh mắt Thu Thiên Dịch thâm thúy: "Người gặp vị đó khi nào?"
Tề Ninh sững người. Hắn thấy vẻ mặt Thu Thiên Dịch ngưng trọng, đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa vẻ căng thẳng, trong lòng hắn lập tức cảm thấy có chút kỳ quặc, và hiểu ra rằng Thu Thiên Dịch có lẽ đã nhận ra mình đã sử dụng Viêm Dương Thần Chưởng.
Dù hắn sở hữu Lục Hợp Thần Công và Tiêu Diêu Hành là những kỳ công hiếm thấy trên đời, nội lực cũng vô cùng thâm hậu, nhưng về công phu quyền cước thực sự, trước đây hắn chỉ có duy nhất bộ Thôi Sơn Thủ do Hướng Bách Ảnh truyền thụ.
Thôi Sơn Thủ là một bộ công phu bác kích, đối phó với những nhân vật tầm thường trên giang hồ thì miễn cưỡng đủ dùng, nhưng nếu gặp phải cao thủ chân chính, Thôi Sơn Thủ sẽ không còn chút ưu thế nào.
Khống Hạc Cửu Thức của Từ Trường Phong quả thực phi phàm, Tề Ninh cũng là trong lúc vạn bất đắc dĩ mới theo bản năng sử dụng Viêm Dương Thần Chưởng. Lúc này nghe Thu Thiên Dịch hỏi, trong lòng hắn căng thẳng, thầm nghĩ Viêm Dương Thần Chưởng được luyện trong thạch thất, chắc chắn là nội công của Hắc Liên Giáo. Thu Thiên Dịch thân là Hắc Liên Thánh Sứ, đương nhiên sẽ nhìn ra manh mối.
Chỉ có điều, câu hỏi của Thu Thiên Dịch rất kỳ lạ. Nếu hắn đã nhận ra Viêm Dương Thần Chưởng, tại sao còn phải hỏi mình là ai truyền thụ?
"Độc Vương lời này là ý gì?" Tề Ninh nghĩ bụng, nhưng ngoài miệng lại thản nhiên hỏi: "Độc Vương nhận ra bộ công phu đó sao?"
Ánh mắt Thu Thiên Dịch sắc như đao, hắn tiến lại gần một bước, trầm giọng nói: "Tiểu Hầu gia, chuyện này vô cùng trọng đại, không thể đùa giỡn. Bộ công phu này của người, rốt cuộc là từ đâu mà có?"
Tề Ninh nghĩ thầm, đám người này không hề biết bên dưới Hắc Thạch Điện có một lối đi, đương nhiên sẽ không biết Viêm Dương Thần Chưởng xuất phát từ thạch thất. Trong lòng Tề Ninh cũng luôn tò mò rốt cuộc ai là người ban đầu đã khai phá môn âm tà công phu này trong thạch thất. Hắn có ý muốn moi ra manh mối từ miệng Thu Thiên Dịch, bèn ra vẻ thần bí nói: "Ta cũng là do cơ duyên xảo hợp mà có được, e rằng sẽ khiến Độc Vương chê cười."
"Cơ duyên xảo hợp ư?" Thu Thiên Dịch lạnh lùng nói: "Vậy người đó hiện giờ rốt cuộc đang ở đâu?"
Tề Ninh thầm nghĩ, lão tử là do cơ duyên xảo hợp mà có được từ trong thạch thất, chứ chẳng phải có người truyền thụ. Ta còn muốn biết người đó rốt cuộc ở đâu đây. Nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, cười nói: "Độc Vương rất muốn biết tung tích người đó sao?"
"Lão phu..." Thu Thiên Dịch khựng lại. Đúng lúc này, chợt nghe thấy cửa Liên Hoa Môn của Hắc Thạch Điện phát ra tiếng "cạc cạc", hé ra một khe hở. Hướng Bách Ảnh và Lục Thương Hạc vẫn đang nói chuyện cách đó không xa, còn Bạch Hổ trưởng lão thì dẫn theo mấy chục đệ tử Cái Bang đứng gần đó, chưa rời đi. Ngược lại, mọi người của Thần Hầu Phủ đã đến bên bờ vực, nghe thấy động tĩnh, lập tức quay người lại.
Chỉ thấy một người từ bên trong Liên Hoa Môn bước ra, đầu tiên là liếc nhìn một lượt, rồi mới nhanh chân đi tới, bước đi nhẹ nhàng. Tề Ninh thấy khuôn mặt người này xa lạ, nhưng y phục trên người lại rõ ràng là của Quỷ Sứ Lạc Vô Ảnh.
Tề Ninh ngẩn người, nhưng ngay lập tức hiểu ra. Lạc Vô Ảnh xưa nay không muốn để lộ chân dung, giờ phút này hẳn là đã dễ dung.
Thu Thiên Dịch thấy Lạc Vô Ảnh đến, liền lập tức nghênh đón, ra hiệu đến một bên, nói nhỏ vài câu. Tề Ninh thấy rõ Lạc Vô Ảnh run nhẹ một cái, ngay sau đó nhìn về phía mình. Dù Lạc Vô Ảnh đã dễ dung, nhưng ánh mắt thì không thể đổi, trong đôi mắt ấy, lại ẩn chứa vẻ kinh hãi.
Hai người nói nhỏ vài câu, Thu Thiên Dịch lại một lần nữa bước tới, khẽ nói: "Tiểu Hầu gia, người kia rốt cuộc ở đâu, xin người hãy cho biết." Ông ta đưa tay ra, trong lòng bàn tay có thêm một viên Đan Hoàn, nói: "Đây là Bức Huyết Đan Giải Dược. Chỉ cần Tiểu Hầu gia cho biết, viên giải dược này có thể lập tức trao cho người."
Cửu Khê Độc Vương hành tẩu giang hồ, ngay cả trước mặt quần hùng cũng luôn trầm ổn như thường. Nhưng lúc này, giọng nói ông ta lại rõ ràng lộ vẻ nóng nảy.
Tề Ninh đã hiểu rõ chuyện này vô cùng quan trọng đối với Cửu Khê Độc Vương. Hiện giờ điều hắn lo lắng nhất kỳ thực chính là chất độc Bức Huyết Đan trong cơ thể mình. Thấy Cửu Khê Độc Vương đã lấy giải dược ra, xem ra ông ta vô cùng muốn biết chân tướng, hắn khẽ nói: "Độc Vương, nếu ta nói cho người biết bộ chưởng pháp kia đến từ đâu, người hãy lập tức đưa giải dược này cho ta."
"Lão phu đã nói lời như núi, tuyệt đối không nuốt lời."
Tề Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Trong Hắc Thạch Điện có một khuê phòng, hình như là chỗ ở của phụ nữ, không biết Độc Vương có hay biết chăng?"
Thu Thiên Dịch ngẩn người, cau mày nói: "Ngươi... Ngươi đã vào căn phòng đó ư?"
"Bên trong căn phòng có một chiếc bàn trang điểm tạc từ đá. Người hãy cho người dời chiếc bàn đó đi, bên dưới chính là một lối đi. Thật không dám giấu giếm, người mà ngươi nói là ai, ta hoàn toàn không biết. Nhưng trong lòng núi có một thạch thất, bộ chưởng pháp này của ta chính là có được từ trong thạch thất đó." Tề Ninh thở dài: "Bộ chưởng pháp này khắc trên vách đá, cực kỳ nguy hiểm, suýt chút nữa ta đã mất mạng vì nó. Thế nên ta đã phá hủy các khẩu quyết võ công trên vách đá đó, nhưng ở những chỗ bị hủy, các người vẫn có thể tìm thấy dấu vết."
Thu Thiên Dịch kinh ngạc nói: "Lối đi? Ngươi là nói...?" Trong mắt ông ta tràn đầy vẻ kh��ng thể tin nổi.
"Đúng vậy, học trò của ngươi vẫn còn trong địa đạo." Tề Ninh nói: "Nàng cũng học bộ chưởng pháp này, ngược lại còn bị thương. Giờ nàng đang bị trọng thương bên trong, nếu phái người đi cứu vẫn còn kịp." Hắn đưa tay ra: "Ta đã nói thật rồi, Độc Vương đương nhiên sẽ không đổi ý."
Thu Thiên Dịch cũng thật dứt khoát, lập tức đặt viên giải dược vào lòng bàn tay Tề Ninh, lông mày ông ta hơi giãn ra: "Ngươi là nói, bộ chưởng pháp ngươi học không phải do ai truyền thụ, mà là ngươi cơ duyên xảo hợp mà có được từ trong sơn động sao?"
Tề Ninh trong lòng biết Thu Thiên Dịch tuy âm độc, nhưng nói chuyện làm việc lại có phong độ của bậc cao nhân. Viên đan hoàn này chắc chắn không giả. Hắn ăn vào, cảm thấy một luồng mát lạnh lan tỏa nơi cổ họng, rồi gật đầu nói: "Người phái người đi xem là biết ngay. Sơn động kia hoang phế nhiều năm, hẳn là rất nhiều năm trước có người từng ở bên trong. Rốt cuộc là ai thì ta không biết, Độc Vương, người kia rốt cuộc là ai vậy?"
Thu Thiên Dịch không trả lời, đi tới thì thầm vài câu với Lạc Vô Ảnh. Lạc Vô Ảnh khẽ vuốt cằm, rồi cũng thì thầm lại vài câu với Thu Thiên Dịch, ngay sau đó chắp tay về phía Tề Ninh, rồi tự ý quay người trở lại Hắc Thạch Điện.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.