(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 489: Miệng hổ thoát hiểm
Bạch Hổ trưởng lão cảm thấy luồng khí lạnh từ lưỡi dao thấu xương, trong lòng hiểu rõ lúc này Tề Ninh không thể nào nói đùa. Sắc mặt ông ta trắng nhợt, quay sang nhìn Lục Thương Hạc.
Lục Thương Hạc cau mày nói: "Tiểu Hầu Gia, ta đã nói rồi, Hướng Bách Ảnh không thể đi."
"Ta biết ngươi không dám thả hắn, nhưng ngươi cũng nên nghĩ đến tính mạng của Bạch Hổ trưởng lão." Tề Ninh cười phá lên một tiếng, trầm giọng nói: "Người đâu! Bạch Hổ trưởng lão bị đâm!"
Lục Thương Hạc và Bạch Hổ trưởng lão đều hơi biến sắc, liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó, cánh cửa bị đá văng, năm sáu tên đệ tử Cái Bang từ bên ngoài xông vào. Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, tất cả đều thất kinh, đã có kẻ lạnh lùng quát: "Buông trưởng lão ra!"
Tề Ninh cười ha hả nói: "Lục trang chủ, ngươi xem, ngươi không quan tâm đến tính mạng Bạch Hổ trưởng lão, nhưng đám huynh đệ này lại quan tâm đến thế đấy."
Trong lòng Tề Ninh rất rõ, lão cẩu Bạch Hổ trưởng lão đã kinh doanh nhiều năm ở Tây Xuyên, ít nhiều cũng nuôi dưỡng được một số thân tín chỉ trung thành với riêng ông ta. Đám người này đều coi Bạch Hổ trưởng lão là chỗ dựa, trông cậy vào lão cẩu này dìu dắt, nên tự nhiên không thể nào trơ mắt nhìn Bạch Hổ trưởng lão bị giết.
Mặc dù Tề Ninh hận không thể lập tức chém giết lão cẩu này dưới đao, nhưng trong lòng hắn cũng rất rõ ràng rằng với cục diện hiện tại, muốn lấy mạng Bạch Hổ trưởng lão thì thời cơ chưa thích hợp. Trước mắt, hắn chỉ có thể dùng Bạch Hổ trưởng lão làm uy hiếp, cứu Hướng Bách Ảnh ra đã rồi tính.
Hắn vừa mới từ trên trời hạ xuống, đột nhiên ra tay, có hơn tám phần mười khả năng khống chế được Bạch Hổ trưởng lão, và cũng có sáu mươi phần trăm chắc chắn bắt được Lục Thương Hạc. Cuối cùng, hắn chọn Bạch Hổ trưởng lão làm mục tiêu, không phải vì Bạch Hổ trưởng lão dễ đối phó hơn, mà vì trong cục diện hiện tại, giá trị lợi dụng của Bạch Hổ trưởng lão cao hơn Lục Thương Hạc.
Dù là Lục Thương Hạc hay Bạch Hổ trưởng lão, cả hai đều muốn đẩy Hướng Bách Ảnh vào chỗ chết bằng mọi giá. Điều này trong lòng hai người đều biết, rằng một khi hôm nay Hướng Bách Ảnh chạy thoát, chắc chắn sẽ để lại hậu hoạn vô cùng.
Nếu khống chế được Lục Thương Hạc, Bạch Hổ trưởng lão cũng sẽ không vì tính mạng Lục Thương Hạc mà bỏ qua Hướng Bách Ảnh. Đây là địa bàn của Bạch Hổ trưởng lão, nếu ông ta thật sự không để ý tính mạng Lục Thương Hạc, Tề Ninh cũng không có cách nào.
Ngược lại, Bạch Hổ trưởng lão bị khống chế, nơi này đều là đệ tử Cái Bang, Lục Thương Hạc lại không thể không cân nhắc đến tính mạng Bạch Hổ trưởng lão.
Bạch Hổ trưởng lão cuối cùng đành nói: "Lục trang chủ, Hướng Bách Ảnh đã bị Kinh Băng Mạch Liệt, đã là một phế nhân, tuyệt đối không thể khôi phục công lực. Cho dù thả hắn đi, chúng ta cũng sẽ không có chuyện gì. Lần này nể mặt Tiểu Hầu Gia, hãy cho phế nhân này rời đi."
Lục Thương Hạc từ trong xương tủy đã kiêng kỵ Hướng Bách Ảnh, làm sao có thể tin lời Bạch Hổ trưởng lão được? Nhưng đang ở trên địa bàn Cái Bang, nếu không phải vì tính mạng Bạch Hổ trưởng lão, chính mình hôm nay chưa chắc đã còn sống rời đi. Hắn như có điều suy nghĩ, trầm ngâm không nói gì.
Tề Ninh ho khan một tiếng, nói: "Ta cũng không có kiên nhẫn chờ đợi quá lâu. Bạch Hổ trưởng lão, ông khuyên hắn lần nữa đi." Hắn lại đẩy mũi đao nhích tới trước.
Bạch Hổ trưởng lão cảm thấy sau gáy nhói đau, lập tức kêu lên: "Lục trang chủ, ngươi... ngươi còn không mau thả hắn ra?"
Lục Thương Hạc thở dài nói: "Bạch Hổ trưởng lão, Hướng Bách Ảnh nếu đi, hắn mà quay lại, ta ngươi khó mà bảo toàn tính mạng."
"Hắn không có bản lĩnh lớn đến thế!" Bạch Hổ trưởng lão thấy Lục Thương Hạc do dự bất quyết, trong lòng hơi tức giận, nhưng Hướng Bách Ảnh lại đang bị Lục Thương Hạc khống chế nên ông ta cũng không tiện mắng. Miễn cưỡng nén giận nói: "Tiểu Hầu Gia dù sao cũng là người có thân phận tôn quý, chúng ta... chúng ta không thể không nể mặt hắn." Ông ta liếc mắt ra hiệu, vài tên đệ tử Cái Bang lập tức tản ra tạo thành một vòng, vây Lục Thương Hạc vào giữa.
Lục Thương Hạc nhìn quanh một lượt, bỗng nhiên bật cười, nói: "Bạch Hổ trưởng lão nói rất đúng, Tiểu Hầu Gia đã mở miệng, chúng ta cũng không tiện không nể mặt." Hắn chậm rãi thu tay về, khóe mắt co giật, cúi đầu liếc nhìn Hướng Bách Ảnh, cười khổ nói: "Tiêu Dao, ta vốn không hề muốn giết ngươi, ta chỉ sợ ngươi cướp Túc Ảnh khỏi tay ta. Chỉ cần ngươi không tranh giành với ta, từ nay về sau, ta vẫn coi ngươi là huynh đệ."
Hướng Bách Ảnh nhắm mắt lại, khóe môi khẽ nở một nụ cười, nhưng không nói gì.
Tề Ninh cũng không thèm để ý đến sự giả nhân giả nghĩa của Lục Thương Hạc, ra lệnh nói: "Bạch Hổ trưởng lão, mau chóng cho người chuẩn bị một con khoái mã đi, chẳng lẽ còn muốn ta tự mình ra lệnh? Đúng rồi, ngàn vạn lần đừng giở trò trên con ngựa, nếu không kẻ xui xẻo chỉ có thể là chính ông đấy."
Bạch Hổ trưởng lão bị hắn khống chế, dù hận đến nghiến răng nghiến lợi, lại cũng không thể làm gì khác, đành phân phó người chuẩn bị ngựa.
Tề Ninh dùng đao khống chế Bạch Hổ trưởng lão, lại ra lệnh đệ tử Cái Bang cõng Hướng Bách Ảnh lên. Cả bọn chậm rãi đi ra cửa. Lục Thương Hạc với ánh mắt sắc như đao, chậm rãi đi theo, cho đến khi ra đến ngoài cửa phủ. Đã có người dắt sẵn một con tuấn mã. Tề Ninh ra lệnh người ta đỡ Hướng Bách Ảnh lên lưng ngựa trước. Hướng Bách Ảnh nằm trên lưng ngựa, Tề Ninh lúc này mới bảo người dắt ngựa đi, còn mình thì không lên ngựa, mà đi bộ về phía ngoài trấn.
Lúc này trời tối người vắng, tửu lầu trà quán trong trấn đã đóng cửa từ lâu. Hơn mười tên đệ tử Cái Bang nhìn chằm chằm, Lục Thương Hạc cũng bám theo sau. Liền nghe một tên đệ tử trầm giọng nói: "Người ngươi mang đi, trưởng lão nhất định phải ở lại, nếu không, một ai cũng không đi được."
Tề Ninh cười nói: "Không cần lo lắng, ta và Bạch Hổ trưởng lão ý hợp tâm đầu, ta nghĩ rằng hắn cũng hết mực tôn kính ta, đưa ta ra khỏi trấn thì không có vấn đề gì đâu."
Tân Bình trấn này dù sao cũng nằm dưới sự khống chế của Bạch Hổ trưởng lão, chỉ cần không thể ra khỏi trấn, dù có ngựa chiến trong tay, cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối.
Tề Ninh cũng biết muốn bắt Bạch Hổ trưởng lão đi là tuyệt đối không thể, các thân tín dưới trướng Bạch Hổ trưởng lão tuyệt đối không đồng ý. Mục đích của hắn bây giờ chẳng qua là cứu Hướng Bách Ảnh ra, những chuyện khác, cứ từ từ tính sau.
Đoàn người vừa đi vừa theo Tề Ninh đến ngoài trấn. Tề Ninh nhìn thấy khắp nơi hoàn toàn trống trải, cũng không còn phục kích nào. Hơn nữa, đối phương thì đi bộ, còn mình cưỡi ngựa, nên đối phương cũng không thể lập tức tìm ngựa mà đuổi theo được. Quan trọng nhất là, Tề Ninh đã tốn gần nửa ngày để đi ra trấn, cũng là để kiểm tra ngựa có bị giở trò hay không.
Nếu con ngựa này bị động tay động chân, thì với thời gian dài như vậy, nhất định sẽ có phản ứng. Hắn thấy con ngựa này vẫn vô cùng thần tuấn, cũng không có bất cứ dị thường nào, trong lòng biết đối phương băn khoăn tính mạng Bạch Hổ trưởng lão, quả nhiên không dám hành động thiếu suy nghĩ.
"Các ngươi đừng tiễn nữa." Tề Ninh cười ha hả một tiếng, giơ tay ra hiệu mọi người đừng lại gần thêm nữa. Hắn tự mình tiến lên dắt ngựa, khống chế Bạch Hổ trưởng lão đi ra thêm một đoạn đường nữa, đảm bảo khoảng cách đã đủ. Chợt, hắn một chưởng vỗ vào lưng Bạch Hổ trưởng lão. Một chưởng này lực đạo mạnh mẽ, khiến Bạch Hổ trưởng lão loạng choạng lao về phía trước mấy bước, phun ra một ngụm máu tươi. Lúc này, một đám đệ tử Cái Bang xông tới, nhưng lại nghe tiếng ngựa hí vang, Tề Ninh đã phóng người lên ngựa, thúc ngựa mà đi, trong nháy mắt đã biến mất vào bóng tối.
Đám ăn mày xông lên đỡ Bạch Hổ trưởng lão. Bạch Hổ trưởng lão sắc mặt trắng bệch, ánh mắt sắc như đao phong, nhìn chằm chằm bóng người Tề Ninh đang đi xa. Ông ta cắn răng nghiến lợi, nhấc tay gạt đi vết máu khóe miệng, giọng căm hận nói: "Họ Tề, mối thù này, chúng ta sớm muộn gì cũng phải tính sổ!"
Lục Thương Hạc cũng đã đến gần, nói: "Bạch Hổ trưởng lão, chỉ cần chúng ta mưu đồ đại sự thành công, Cẩm Y Tề gia tất nhiên sẽ gà chó không còn. Đến lúc đó, cho dù muốn thiên đao vạn quả hắn, thì cũng dễ như trở bàn tay."
Bạch Hổ trưởng lão lạnh lùng hừ một tiếng. Lục Thương Hạc mới hỏi: "Bạch Hổ trưởng lão, Lục mỗ không lo lắng về họ Tề. Hắn là người của triều đình, một khi hắn thật sự muốn tìm chúng ta trả thù, đó chính là triều đình nhúng tay vào giang hồ. Chúng ta có thể dùng điều này kích động toàn bộ giang hồ đối kháng triều đình. Chẳng qua là...!" Hắn dừng lại một chút, rồi không nói tiếp nữa.
Bạch Hổ trưởng lão nói: "Ngươi là lo lắng Hướng Bách Ảnh?"
"Tính mạng Bạch Hổ trưởng lão dĩ nhiên là quan trọng nhất." Lục Thương Hạc thở dài nói: "Hôm nay vì Bạch Hổ trưởng lão, để Hướng Bách Ảnh chạy thoát, ta bây giờ chỉ lo lắng hắn sẽ Đông Sơn tái khởi."
"Ngươi là lo lắng hắn trở lại giết ngươi." Bạch Hổ trưởng lão tức giận nói: "So với ta, hắn chỉ sợ trong lòng hận ngươi sâu hơn."
Lục Thương Hạc chắp hai tay sau lưng, dáng vẻ đường đường, cười nhạt nói: "Bạch Hổ trưởng lão, chúng ta vẫn là những con châu chấu bị buộc trên cùng một sợi dây, ai cũng đừng nói ai. Nếu hắn thật sự quay lại, ta chắc chắn phải chết, ngươi cũng không tránh khỏi. Chẳng qua lần này để hắn đi mất, ông nghĩ chức Bang chủ Cái Bang còn có thể vào tay ông không?"
"Thanh Mộc lệnh trong tay ta, còn... hắc hắc, tại đại hội Thanh Mộc, chức bang chủ nhất định sẽ thuộc về ta." Bạch Hổ trưởng lão nhưng lại tràn đầy lòng tin, trầm giọng ra lệnh: "Người đâu, truyền Bạch Hổ Lệnh của ta, truy tìm Cẩm Y Hầu Tề Ninh! Báo cho mọi người biết, Tề Ninh đã cướp Bang chủ đi, hơn nữa còn hạ độc Bang chủ, hòng bắt giữ Bang chủ để khống chế Cái Bang! Toàn lực cứu viện Bang chủ!"
Đám thủ hạ ăn mày đồng thanh nói: "Phải!"
"Chậm đã!" Lục Thương Hạc giơ tay lên nói: "Bạch Hổ trưởng lão, tuyệt đối không thể làm như vậy!"
"Ồ?" Bạch Hổ trưởng lão liếc nhìn Lục Thương Hạc một cái: "Lục trang chủ cảm thấy cách an bài này của ta không ổn sao?"
Lục Thương Hạc nói: "Với thế lực của Bạch Hổ trưởng lão tại Tây Xuyên, muốn tìm hai người bọn họ, tự nhiên không phải việc khó. Thế nhưng, nếu làm như vậy, tin tức Hướng Bách Ảnh bị khống chế sẽ rất nhanh truyền khắp nơi. Bạch Hổ trưởng lão, Hướng Bách Ảnh này tung hoành giang hồ nhiều năm, cũng không thiếu bằng hữu trên giang hồ. Nếu biết được chuyện này, chỉ sợ sự tình sẽ càng làm lớn chuyện. Hơn nữa, ba vị trưởng lão khác cùng Thần Hầu Phủ biết được chuyện này, ông nghĩ bọn họ sẽ không mượn cớ nhúng tay vào sao?"
Bạch Hổ trưởng lão nhíu mày.
"Chuyện này nhất định phải càng ít người biết càng tốt." Lục Thương Hạc như có điều suy nghĩ: "Tìm kiếm thì nhất định phải làm, nhưng chỉ có thể phái thân tín đệ tử đi. Cái Bang của ông có thể phái người bí mật tìm kiếm, Ảnh Hạc Sơn trang của ta cũng sẽ giúp một tay." Dừng lại một chút, hắn mới nói: "Bạch Hổ trưởng lão, ông chắc chắn công lực của Hướng Bách Ảnh không thể khôi phục sao?"
"Nghịch Cân Kinh là tuyệt học của Cái Bang." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Dịch Kinh Hoán Mạch quả thật rất giỏi, nhưng nếu ở bước đường cùng mà sử dụng Nghịch Cân Kinh, đặc biệt là thi triển Kinh Băng Mạch Liệt, thì kinh mạch của Hướng Bách Ảnh đều đã tàn phế. Hắn cho dù có thể sống sót, cùng lắm cũng chỉ có thể nói đôi ba lời mà thôi, muốn nâng tay lên hoặc đi được một bước, cũng là điều không thể." Ông ta cười lạnh một tiếng: "Ta ở Cái Bang hơn ba mươi năm, về điểm này đã rất rõ rồi. Hướng Bách Ảnh đã là một phế nhân, đối với chúng ta không có gì uy hiếp."
"Nếu thật là như vậy, vậy ta ngược lại có một kế." Lục Thương Hạc cười nói: "Kế này vừa thi triển, Hướng Bách Ảnh liền không thể lộ diện với thế nhân được nữa. Nếu không, người muốn lấy mạng hắn chắc chắn nhiều vô số kể, ngay cả ba vị trưởng lão khác của Cái Bang, cũng sẽ coi hắn là kẻ thù không đội trời chung."
Bạch Hổ trưởng lão ngẩn người, ngay sau đó vui mừng nói: "Lời ngươi nói thật không vậy? Nói mau, là kế gì!"
"Không cần phải gấp, Bạch Hổ trưởng lão, chúng ta đi về trước, ta sẽ nói kỹ càng với ông. Chỉ cần ta ngươi liên thủ, với địa vị của ta ngươi trên giang hồ, chắc chắn sẽ không có sai sót."
Nguồn bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free.