(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 546: Khăn thơm
Cố Thanh Hạm bị Tề Ninh kéo đi, nằm trên người hắn, vẻ mặt thất sắc. Lúc này, nàng lại không lo lắng Tề Ninh sẽ làm gì mình, mà lo đang ở giữa sân. Thường ngày, vì sợ trong phủ đột ngột có việc gấp, cổng viện ban ngày đều không đóng, để tiện cho người bẩm báo bất cứ lúc nào.
Trong cái bộ dạng này, nếu để người khác nhìn thấy, hậu quả khó mà lường được. Nàng khẽ giãy dụa thân thể mềm mại, thấp giọng mắng mỏ: "Ngươi điên rồi? Bị người nhìn thấy, còn muốn sống nữa không?" Tề Ninh ôm không quá chặt, Cố Thanh Hạm tránh thoát đứng dậy. Tóc mây hơi rối, nàng chỉnh trang lại áo quần, quay đầu nhìn ra phía cổng, sau đó hung hăng lườm nguýt Tề Ninh, thấp giọng nói: "Quay lại rồi ta sẽ xử lý ngươi."
Tề Ninh ngồi dậy, chuyển đề tài, nói: "Tam Nương, Hoàng Thượng đã hạ chỉ rồi, muốn cầu hôn Đông Tề."
Cố Thanh Hạm ngẩn ra, cau mày nói: "Đông Tề? Chẳng phải trong phố phường đồn đại rằng tiểu thư Tư Mã gia có thể sẽ nhập cung làm hoàng hậu sao?"
"Tư Mã gia thì nghĩ vậy." Tề Ninh cười nhạt: "Đáng tiếc Hoàng Thượng tự có tính toán. Nếu thật sự để tiểu thư Tư Mã gia nhập cung, thiên hạ này còn họ Tiêu nữa không?"
Cố Thanh Hạm lập tức đặt ngón tay lên môi, dáng vẻ mê người, khẽ trách mắng: "Không được nói bậy."
"Tam Nương, nàng lại gần một chút, con có chuyện muốn nói với nàng." Tề Ninh thấp giọng nói.
Cố Thanh Hạm không tiến tới mà còn lùi lại, cười như không cười nói: "Có chuyện gì thì cứ nói, không cần lại gần." Nhưng trong lòng nàng thì thầm nghĩ, tên tiểu hỗn đản này có ý đồ gì mà ta lại không biết cơ chứ? Giờ đây hắn càng ngày càng to gan lớn mật, hễ có cơ hội là muốn chiếm tiện nghi, nhất định không thể để hắn liên tục được như ý.
Tề Ninh thở dài, nói: "Tam Nương, con thật sự không giỡn, là có chuyện muốn nói với nàng." Biết Cố Thanh Hạm không tin mình, hắn nhẹ giọng nói: "Hầu phủ chúng ta có nội gián không?"
Cố Thanh Hạm ngẩn ra, thấy Tề Ninh vẻ mặt nghiêm nghị, lúc này mới biết người này quả thật không phải lừa mình tiến lại gần. Nàng tiến lại gần thêm một chút, nhưng vẫn giữ khoảng cách hai bước, cau mày nói: "Nội gián? Ninh Nhi, con có phải đã phát hiện điều gì bất thường không?"
"Hôm nay trong triều, Hộ Bộ Tả Thị Lang Phùng Nhược Hải bị cách chức điều tra, đã bị nhốt vào Hình Bộ nhà tù." Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Người đứng ra tố cáo chính là tâm phúc trong phủ hắn. Những chuyện bí mật không muốn ai biết đều bị Tư Mã gia có được chứng cứ. Tư Mã gia hôm nay giết gà dọa khỉ, ra tay với hắn." Nói đoạn, hắn hơi nghiêng người về phía trước, thấp giọng nói: "Con và Hoàng Thượng đều cảm thấy, Tư Mã gia trong tay nắm giữ tội chứng, tuyệt đối không chỉ mình Phùng Nhược Hải. Trong triều, chỉ sợ rất nhiều quan chức đều bị Tư Mã gia nắm giữ nhược điểm."
Đôi mắt đẹp của Cố Thanh Hạm cũng hiện lên vẻ kinh hãi, nàng lại vô thức tiến lại gần thêm một bước, hỏi nhỏ: "Con là nói Tư Mã gia đã cài cắm nội gián vào Phùng gia sao?"
"Loại người như vậy có thể làm mọi chuyện, chúng ta càng phải cẩn thận."
Cố Thanh Hạm cười lạnh nói: "Tề gia chúng ta đâu có làm chuyện gì khuất tất cả. Cho dù phái người đến Hầu phủ chúng ta tìm kiếm, cũng không tìm được một chút nhược điểm nào."
"Nhưng nếu Hầu phủ chúng ta thật sự có tai mắt của kẻ địch, thì sau này mọi chuyện chúng ta nói hay làm, đều hoàn toàn nằm dưới tầm kiểm soát của Tư Mã gia." Tề Ninh vẻ mặt nghiêm nghị: "Tam Nương, nàng biết, lai lịch của những hạ nhân trong phủ này con cũng không rõ. Liệu trong số họ có ai là kẻ đ��ợc cài cắm làm tai mắt hay không, con cũng không thể xác định được."
Cố Thanh Hạm khẽ gật đầu, nói: "Ninh Nhi, ý của con, ta hiểu rồi. Chuyện này con không cần bận tâm nhiều, ta sẽ âm thầm điều tra."
Tề Ninh cười nói: "Con biết ngay giao việc này cho Tam Nương thì chắc chắn không sai mà."
"Đừng nịnh hót." Cố Thanh Hạm nói: "Đúng rồi, cầu hôn Đông Tề, Tư Mã gia không phản đối sao?"
"Ngoài Tư Mã gia, những quan viên khác trong triều liệu có ai muốn người nhà Tư Mã làm chủ hậu cung không?" Tề Ninh cười lạnh nói: "Hoài Nam Vương cùng rất nhiều quan chức trong triều dĩ nhiên là vô cùng tán thành việc cầu hôn Đông Tề. Chuyện này hôm nay đã được quyết định trong triều, tiểu thư Tư Mã gia, cùng lắm thì cũng chỉ nhập cung làm Phi Tử mà thôi."
Cố Thanh Hạm nói: "Vậy là Hoài Nam Vương đi Đông Tề sao?" Nàng lắc đầu, nói: "Hoài Nam Vương chỉ sợ không dám rời kinh, nếu là hắn đi, Tư Mã gia còn chẳng nhân cơ hội ra tay với người khác sao."
Tề Ninh cười khổ nói: "Chuyện này bọn họ đẩy qua đẩy lại, đến cuối cùng vẫn là rơi vào đầu con."
Cố Thanh Hạm sắc mặt khẽ đổi, nói: "Con? Triều đình cho con đi cầu hôn sao?"
"Đây là ý của Hoàng Thượng." Tề Ninh nói: "Lần này cầu hôn không thành, vị tiểu thư Tư Mã gia kia tự nhiên sẽ làm chủ hậu cung, cho nên lần này chỉ có thể thành công chứ không thể thất bại."
Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Trong triều thật sự không có ai sao? Sao chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng bắt con đi làm thế? Con từ Tây Xuyên trở về mới mấy ngày, lại muốn con đi Đông Tề. Con không thể nói với Hoàng Thượng, để người khác đi sao?"
Tề Ninh nhẹ giọng nói: "Tam Nương, sao lại không muốn con đi? Là lo lắng con xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao...?"
"Phi phi phi!" Cố Thanh Hạm lập tức tiến lên, nâng cánh tay ngọc lên, bàn tay nhỏ nhắn mềm mại che miệng Tề Ninh, tức giận nói: "Con nói bậy bạ gì đó, có liệt tổ liệt tông Tề gia phù hộ, con dĩ nhiên sẽ bình an vô sự. Sẽ không có chuyện gì đâu, lần sau mà còn nói bậy nữa, coi chừng ta không khách khí với con đấy." Dù trách mắng, nhưng tình cảm ân cần hiện rõ trong lời nói.
Tề Ninh trong lòng ấm áp, đưa tay nắm chặt bàn tay Cố Thanh Hạm đang che miệng mình. Cố Thanh Hạm lập tức muốn tránh thoát, nhưng Tề Ninh lại cầm thật chặt, nhẹ giọng nói: "Tam Nương, Tề gia giờ đây không còn như xưa. Chưa kể phụ thân đã qua đời, cho dù hắn còn sống, Tề gia cũng không hơn được thế lực của Tư Mã gia."
Cố Thanh Hạm khẽ gật đầu, điều này nàng dĩ nhiên hiểu rõ.
"Quyền thế Tư Mã gia ngày càng bành trướng. Nếu thật sự để hắn thao túng hoàn toàn triều đình, Hoàng Thượng cố nhiên sẽ thành chim lồng cá chậu, như một con rối, Tề gia chúng ta chỉ sợ cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì." Tề Ninh thở dài nói: "Bất cứ thế lực nào gây uy hiếp cho Tư Mã gia, Tư Mã gia đều tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Điều chúng ta có thể làm bây giờ, chỉ có thể là trợ giúp Hoàng Thượng, ngăn cản thế lực của Tư Mã gia khuếch trương."
Cố Thanh Hạm biết Tề Ninh nói không sai, nàng khẽ thở dài, nói: "Ta là lo lắng con lần này nếu như cầu hôn thất bại, sẽ có người vin vào cớ đó để ra tay với con. Hơn nữa, có người không muốn thấy Đông Tề và Đại Sở thông gia, nhất định sẽ tìm mọi cách ngăn trở. Con...!" Nét mặt nàng đầy vẻ lo lắng.
Tề Ninh cười khẽ một tiếng, nói: "Nàng yên tâm, Tây Xuyên cũng là sát cơ nặng nề, mà con vẫn bình an vô sự trở về như thường. Tam Nương, lần này đi Đông Tề, cũng sẽ không sao đâu." Hắn thở dài, nói: "Nhưng mà có một việc, con sợ rằng khó mà chịu đựng được, đó mới là điều đau khổ nhất trong chuyến đi này."
"Cái gì?" Cố Thanh Hạm vội vàng hỏi.
Tề Ninh nhẹ giọng nói: "Con chỉ sợ vừa rời kinh thành, lại sẽ ngày đêm tơ tưởng Tam Nương, đến lúc đó ăn không ngon ngủ không yên, thì thật sự là một nỗi giày vò."
Cố Thanh Hạm đỏ mặt, mắng: "Con ăn nói hàm hồ, không lớn không nhỏ."
"Tam Nương, đâu phải nói bậy nói bạ, con là nói thật mà." Tề Ninh thở dài nói: "Vài ngày nữa con phải đi rồi, cần gì phải nói dối nàng chứ. Nàng... nàng không hiểu đâu."
Cố Thanh Hạm thấy hắn nói năng nghiêm túc, quay đầu nhìn ra cổng viện một cái, nhẹ giọng nói: "Ninh Nhi, vậy con... Chẳng lẽ con nghĩ rằng dung mạo Tam Nương xấu xí, có gì đáng để nhớ đâu."
"Việc này nào do con được." Tề Ninh cách Cố Thanh Hạm chỉ một bước ngắn, ngửi mùi hương hoa lan dịu nhẹ tỏa ra từ người mỹ thiếu phụ, thấp giọng nói: "Thật ra con cũng không muốn đi ra ngoài, chỉ muốn ở lại kinh thành, mỗi ngày được nhìn thấy Tam Nương là đủ rồi. Cho dù không động vào một đầu ngón tay của Tam Nương, chỉ cần mỗi ngày được nhìn nàng một cái, trong lòng cũng đã thấy thoải mái rồi."
Cố Thanh Hạm tuy rằng ban đầu gả cho Tam gia của Tề gia, nhưng hai người lại ít gặp mặt, thời gian ở bên nhau hầu như không có là bao. Hơn nữa, Tề gia vốn là dòng dõi võ tướng, Tam gia tuy dũng mãnh nhưng lại không hiểu phong tình. Những lời tỏ tình như thế này, Cố Thanh Hạm quả thật chưa từng nghe nam nhân nào nói với mình. Vậy mà Tề Ninh lại hết lần này đến lần khác nói về nỗi nhớ nhung nàng. Dù sao cũng là huyết nhục chi khu, mặc dù nghe những lời này có chút ngượng ngùng, nhưng lạ thay, trong lòng nàng lại dâng lên một cảm giác ấm áp. Lúc này, thấy Tề Ninh vẻ mặt bất đắc dĩ, nàng mềm lòng, cắn môi khẽ nói: "Ta là trưởng bối của con, lúc trước con vẫn luôn ở bên ta, rời khỏi nhà rồi, trong lòng ta cũng thầm nhủ, việc này... việc này cũng chẳng có gì...!"
Tề Ninh suy nghĩ một chút, cũng không nói chuyện.
Cố Thanh Hạm ngẫm nghĩ một lát, mới nói: "Cái kia... Ta đây...!" Do dự một chút, nàng vẫn lắc đầu, nói: "Không có gì, cái đó...!"
Tề Ninh thấy nàng muốn nói lại thôi, trong lòng biết nàng chắc chắn có chuyện, nhẹ giọng nói: "Tam Nương, nàng có gì khó xử sao?"
Cố Thanh Hạm vẫn còn do dự một lát, cuối cùng lấy từ trong người ra một chiếc khăn thơm, cầm trong tay. Gò má nàng ửng hồng, xinh đẹp động lòng người. Nàng quay đầu nhìn ra cổng viện, rồi lại nhìn quanh tường viện một lượt, xác định không có ai, mới hơi ngượng ngùng nói: "Chiếc khăn thơm này con mang theo bên mình đi. Nếu lỡ đổ mồ hôi, có thể dùng để lau...!" Nhưng nàng cũng không đưa qua. Tề Ninh thấy chiếc khăn thơm làm từ tơ lụa mỏng, màu trắng tinh khiết, biết đây là khăn thơm Cố Thanh Hạm dùng riêng, để lau mình. Hắn đưa tay định lấy, Cố Thanh Hạm lại rụt tay về, cắn răng nói: "Đừng vội, cho con thì được, nhưng mà... con phải đồng ý ta một chuyện."
"Nàng nói?"
"Không được... không được để người khác biết." Cố Thanh Hạm thấp giọng nói: "Ta là trưởng bối, mang chiếc khăn thơm này cho con, không có... không có ý gì khác đâu, nhưng không được để người khác nhìn thấy. Nếu không, nếu bị người khác biết, ta cũng sẽ không thừa nhận là ta ��ã cho con đâu, con nghe rõ chưa?"
Tề Ninh gật đầu nói: "Tam Nương yên tâm, chuyện của con và nàng, con tuyệt đối sẽ không để lộ nửa lời...!"
"Con lại nói bậy rồi." Cố Thanh Hạm có chút cuống quýt: "Ta và con có chuyện gì chứ? Chúng ta... chúng ta chẳng có chuyện gì cả. Cứ như vậy, vẫn không cho con...!" Nói xong, nàng liền muốn cất khăn thơm đi. Tề Ninh tay mắt lanh lẹ, vươn tay, đã dễ dàng đoạt lấy vào tay. Cố Thanh Hạm kêu "Ai da" một tiếng, định giật lại. Tề Ninh khẽ lách mình tránh thoát, đưa khăn thơm lên chóp mũi, hít hà mấy cái. Chiếc khăn thơm này là vật tùy thân của Cố Thanh Hạm, cho nên trên đó tràn đầy hương thơm cơ thể của nàng, thấm vào ruột gan. Tề Ninh hít sâu một hơi, như chìm đắm, nói: "Thật là thơm, mùi hương quyến rũ trên người Tam Nương...!"
"Không biết xấu hổ...!" Cố Thanh Hạm đỏ bừng mặt, chỉ cảm giác mình một thời mềm lòng, đã làm một chuyện sai lầm. Muốn giật lại cũng không thể được nữa, nàng đành bất đắc dĩ nói: "Con không được để người khác nhìn thấy, cũng không được... không được để người khác hiểu lầm."
Tề Ninh cất khăn thơm vào trong ngực, nói: "Có chiếc khăn thơm này bên mình, nhớ nàng, con sẽ lén lấy ra xem một chút, chỉ cần khẽ ngửi là có thể ngửi thấy mùi hương của Tam Nương rồi."
"Chỉ cho phép nhìn, không được ngửi." Cố Thanh Hạm ra vẻ nghiêm khắc nói: "Con mà không nghe lời, sau này thì đừng hòng có được bất cứ món đồ nào từ ta nữa."
Tề Ninh mở to mắt, hỏi: "Tam Nương, nàng là nói... sau này còn có thể cho con đồ vật của nàng sao?"
Cố Thanh Hạm ngớ người ra, biết mình lỡ lời, nàng ngượng đến mức không sao tả xiết, nói: "Không có thứ gì cả, ta đã nói rồi, con đừng hòng có được nữa." Thấy Tề Ninh cười híp mắt nhìn mình, nàng chỉ cảm thấy tim đập thình thịch, liền xoay người đi ra ngoài viện, nói: "Ta đi ăn cơm...!" Lưng ong uốn lượn, vòng mông tròn đầy đung đưa, trông nàng cứ như đang chạy trốn vậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.