Đêm buông mờ ảo, trăng thu lẻ loi.

Trong hẻm Tử Nhân tối mờ, lạnh lẽo. Dương Ninh rón rén men theo tường tiến sâu vào, chẳng mấy chốc đã thấy ánh lửa phía trước, lập tức càng thêm cảnh giác.

Nhờ ánh lửa, Dương Ninh lờ mờ nhận ra chiếc xe ngựa đang dừng trong hẻm. Tiến lại gần thêm một chút, hắn mới phát hiện nó đang đậu ngay trước một cánh cổng lớn.

Họ từng nói, trong hẻm Tử Nhân này chỉ có duy nhất phủ Hoa Trạch. Như vậy, chiếc xe ngựa trước mắt hiển nhiên là đi đến Hoa Trạch.

Lúc này, Phùng Bộ Khoái đã xuống xe, đứng cạnh đó. Trên bậc thang, một đại hán áo đen tay cầm chiếc đèn lồng đỏ rực, chính là nguồn sáng chiếu rọi cả con hẻm.

Dương Ninh thầm nghĩ, nửa đêm nửa hôm Phùng Bộ Khoái lại vội vã đi xe ngựa đến đây, chẳng lẽ là muốn tìm Hoa phu nhân Linh Toái Giá để tư tình ban đêm?

Hắn lại thấy, nếu đúng là như vậy thì thật có chút quỷ dị. Dù có là tìm hoa hỏi liễu, việc gì phải vội vã đi xe ngựa? Đây dù sao không phải đến thanh lâu mà là tìm Linh Toái Giá, tất nhiên cần kín đáo một chút. Vội vã như vậy, mục tiêu quá lớn, có phần hơi phô trương.

Đang lúc suy nghĩ, hắn chợt thấy một chiếc đèn lồng từ trong cửa ló ra trước, rồi nhanh chóng nhận ra người cầm đèn là một cô nương mặc váy. Khoảng cách khá xa, dù thị lực Dương Ninh có tốt đến mấy cũng không thể nhìn rõ mặt mũi, chỉ có thể lờ mờ nhận ra dáng người.

Đi sau cô nương kia là một phụ nhân. Dương Ninh lờ mờ thấy nàng thân hình hơi đẫy đà, quần áo có phần hoa lệ, phong thái xinh đẹp. Dù cách xa, nhưng dáng đi của nàng toát lên vẻ phong tình quyến rũ.

Người phụ nhân đẫy đà uốn éo bước đến cạnh xe ngựa. Phùng Bộ Khoái liền tự tay mở cửa sau xe, ngay lập tức, ba bốn cô gái nhỏ lần lượt bước xuống từ bên trong. Tất cả đều là những thiếu nữ non nớt.

Bốn cô gái nhỏ quần áo tả tơi, cũ kỹ. Sau khi xuống xe, Phùng Bộ Khoái ra hiệu cho hai người, các cô gái liền ngoan ngoãn đứng thành một hàng phía sau xe ngựa, như những chú cừu non.

Người phụ nhân đẫy đà cũng đi qua từng cô gái một, thỉnh thoảng lại đưa tay vuốt ve má họ, giống như đang chọn lựa hàng hóa vậy.

Chẳng mấy chốc, người phụ nhân đẫy đà quay người đi vào nhà. Gã đại hán áo đen cầm đèn lồng ra hiệu, bốn cô gái nhỏ cũng nối đuôi nhau theo sau phụ nhân mà bước vào.

Trong lòng Dương Ninh dâng lên nghi hoặc, không biết Hoa phu nhân và Phùng Bộ Khoái rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì. Hắn vừa nghĩ Phùng Bộ Khoái cũng sẽ theo vào Hoa Trạch, thì đã thấy y quay trở lại ghế lái xe ngựa.

Thấy Phùng Bộ Khoái có vẻ như sắp rời đi, Dương Ninh định quay người rời khỏi ngõ nhỏ, tránh để y phát hiện khi lái xe qua. Thế nhưng, chiếc xe ngựa không quay đầu về phía này mà lại đi sâu vào Tử Nhân Hạng theo hướng khác, nhanh chóng biến mất trong bóng tối.

Từ đầu đến cuối, không một ai nói một lời nào, tất cả diễn ra vô cùng ăn ý và thuần thục.

Gã đại hán áo đen cầm đèn lồng còn lại, thận trọng chiếu rọi khắp nơi, nhưng không hề phát hiện ra Dương Ninh. Y lập tức quay người bước lên bậc thềm, trở vào trạch viện. Ngay sau đó, cánh cổng lớn đóng sầm lại, vang lên tiếng động rõ rệt.

Dương Ninh đợi chốc lát, rồi mới nhích lại gần. Quả nhiên đó là một tòa phủ đệ lớn, tường cao cổng kín, thật sự không có nơi nào dễ đột nhập vào trong viện.

Lúc này, trong lòng hắn lại càng nghi hoặc. Theo lời Lão Thụ Bì, Tiểu Điệp lẻn ra khỏi Hoa Trạch vào nửa đêm để đến miếu Thổ Địa. Nếu đã là lén lút, tuyệt đối không thể ra vào bằng cửa chính. Vậy Tiểu Điệp rốt cuộc đã ra từ đâu?

Tiểu Điệp đã nhiều ngày không có tin tức, thêm vào đó, Dương Ninh còn biết về hoạt động Linh Toái Giá của Hoa phu nhân. Hắn vốn đã lo lắng, nay chứng kiến cảnh tượng quỷ dị vừa rồi, càng cảm thấy phủ Hoa Trạch này ẩn chứa nhiều bí ẩn.

Dù Tiểu Điệp có đang ở Hoa Trạch hay không, chỉ riêng cảnh tượng quỷ dị vừa rồi cũng đủ khiến Dương Ninh muốn xem rốt cuộc phủ Hoa Trạch này ẩn chứa điều gì kỳ lạ.

Đêm tối tĩnh mịch, Dương Ninh đi vòng một đoạn, tìm kẽ hở của Hoa Trạch, đến con hẻm phía sau nhà. Ngõ hẻm này vô cùng chật hẹp, đừng nói xe ngựa đi lại, ngay cả hai tráng hán sóng vai đi cũng thấy chật vật.

Trong hẻm bốc lên một mùi chua nồng, tanh tưởi. Thân hình Dương Ninh gầy yếu, nhưng lại vô cùng linh hoạt trong con ngõ nhỏ này. Chỉ là mùi hôi thối nồng nặc ấy khiến hắn không khỏi bịt mũi.

Con ngõ này vốn đã chật hẹp, thế mà dưới chân tường còn có một rãnh nước thải, mùi chua nồng, tanh tưởi kia chính là bốc lên từ đó.

Đi một lát trong con ngõ tối tăm, Dương Ninh cuối cùng dừng bước. Hắn ngồi xổm xuống cạnh rãnh nước, lúc này mới thấy dưới chân tường có một lỗ hổng. Nó không quá lớn, nhưng vừa đủ cho một người bò qua. Xung quanh lỗ hổng bám đầy những mảng bẩn dày đặc.

"Thì ra là ở đây!" Dương Ninh hiểu ra.

Hắn đoán đúng, nếu Tiểu Điệp có thể chạy thoát, Hoa Trạch nhất định phải có sơ hở, chỉ là không ngờ sơ hở ấy lại nằm ở chỗ này.

Mặc dù hắn không muốn chui qua cái lỗ bẩn thỉu này, nhưng nếu muốn leo tường mà vào, bức tường viện cao to trơn nhẵn kia chắc chắn sẽ đòi hỏi công cụ, rất tốn thời gian.

Trong tình thế cấp bách, Dương Ninh suy nghĩ một lát rồi cẩn thận từng li từng tí chui vào lỗ hổng. Bức tường này tuy cao nhưng không dày lắm, và phía bên kia lỗ hổng có một tấm đá phiến chặn lại. Dương Ninh đưa tay đẩy, tấm đá liền bật ra. Tấm đá này hiển nhiên dùng để che đậy.

Bò ra khỏi lỗ hổng, trước mắt hắn là một lùm cây. Thì ra, phía sau lỗ hổng này là một vườn hoa. Lúc này là tháng chín, thu ý đìu hiu, tự nhiên không thể thấy cảnh hoa nở rực rỡ.

Vẫn chưa kịp đứng dậy từ vườn hoa, hắn chợt nghe thấy một tràng tiếng cười kiều mị vọng đến. Dương Ninh giật mình, nhìn qua khe lá hoa, phát hiện đây là một tiểu viện.

Tiểu viện trông khá đơn giản, giữa sân có một đình bát giác, bên trong kê bàn đá ghế đá đủ cả. Cạnh đình là một hồ nước nhỏ hình quả trứng, hiển nhiên do con người đào đắp. Hồ không quá lớn, nhưng giữa hồ còn đặt một hòn non bộ, thoạt nhìn cũng khá đẹp mắt.

Trên cột đình bát giác treo mấy ngọn đèn lồng, làm sáng bừng cả trong lẫn ngoài đình. Trên bàn đá trong đình bày đầy rượu và thức ăn, một nam tử đang ngồi nhàn nhã thưởng rượu.

Cách đó không xa, một bóng người khoan thai bước đến. Nhờ ánh trăng, Dương Ninh liếc mắt nhận ra ngay đó là người phụ nhân đẫy đà mà hắn đã thấy trước đây.

Người phụ nhân ngoài ba mươi tuổi, da trắng nõn, vóc người đẫy đà, trông khá xinh đẹp. Vòng eo lắc lư khi đi lại, tỏa ra vẻ quyến rũ mặn mà của phụ nữ trưởng thành. Tiếng cười kia chính là của nàng.

Dương Ninh thầm nghĩ, người phụ nhân này chắc chắn là Hoa phu nhân. Nhìn phong thái của nàng, quả thật là một người có phong tình quyến rũ hiếm có.

Điều khiến Dương Ninh kinh hãi không phải sự xuất hiện đột ngột của Hoa phu nhân, mà là nam tử trong đình lại là người quen: Chính là Bộ đầu Tiêu Dịch Thủy của trấn Hội Trạch, người mà hắn mới gặp ở tửu lâu Thập Lý Hương cách đây không lâu.

Dương Ninh có khả năng nhìn một lần là nhớ mãi, bất kỳ ai lọt vào mắt hắn đều có thể dễ dàng nhớ rõ đường nét thân hình. Đây cũng là một trong những ưu điểm khiến Dương Ninh khá tự hào.

Hắn thật không ngờ lại gặp Tiêu Dịch Thủy ở đây. Dương Ninh trốn trong vườn hoa, nín thở tập trung.

Đêm tối thanh u, gió mát hiu hiu. Dương Ninh nghe Tiêu Dịch Thủy hỏi Hoa phu nhân vừa bước vào đình: "Mọi việc đã sắp xếp xong xuôi cả rồi chứ?"

Tiếng Hoa phu nhân vọng lại: "Ta làm việc lẽ nào chàng còn chưa yên tâm? Hai năm qua có chỗ nào sơ sẩy đâu?" Giọng nàng kiều mị, nũng nịu mang theo chút khàn đặc, mềm mại, truyền vào tai, khiến toàn thân như nhũn ra.

Tiêu Dịch Thủy buông chén rượu, vươn tay ôm lấy vòng eo Hoa phu nhân, kéo nàng vào lòng. Ngay sau đó, một tràng tiếng cười lả lơi, dâm đãng của Hoa phu nhân vọng đến, khi Tiêu Dịch Thủy có những hành động thân mật trên người nàng, dẫn đến những tiếng rên rỉ mê hoặc của người phụ nhân.

Tiếng rên rỉ đầy mê hoặc truyền vào tai Dương Ninh, khiến tim hắn đập thình thịch. Hắn thầm nghĩ, người phụ nhân này đúng là bậc cao thủ phong nguyệt, dù đã qua tuổi ba mươi, nhưng vẻ phong tình vẫn không hề suy giảm. Chẳng trách Tiêu Dịch Thủy lại cấu kết với nàng.

Đến lúc này, Dương Ninh mới hoàn toàn hiểu ra vì sao trước đây mọi người lại nói Hoa phu nhân trong thành này không ai dám chọc, và hẻm Tử Nhân càng không ai dám tùy tiện bước vào. Hắn vốn đã đoán được Hoa phu nhân phía sau chắc chắn có chỗ dựa.

Chỉ là hắn thật không ngờ, chỗ dựa của Hoa phu nhân lại chính là Tiêu Dịch Thủy – kẻ đang làm mưa làm gió ở trấn Hội Trạch này.

Chỉ thấy Tiêu Dịch Thủy lắc lắc chén rượu, nói: "Đến đây, đến đây, cùng ta uống vài chén. Rượu ngon, giai nhân, không có rượu làm sao vui? Uống thêm vài chén, lát nữa mới càng khoái hoạt." Y liền đưa chén rượu đến bên miệng Hoa phu nhân.

Hoa phu nhân hừ một tiếng, nũng nịu nói: "Cái gì mà rượu ngon giai nhân? Nếu ta là giai nhân, sao chàng lại mười ngày nửa tháng mới đến một chuyến? Hại thiếp cô đơn lẻ loi ở đây lạnh lẽo, ngày đêm nhớ mong, sớm tối ngóng trông, trong đầu lúc nào cũng nhớ đến chàng... Ai, thiếp đây hoa tàn ít bướm rồi, chàng thì nhớ đến thì đến thăm một chút, không nhớ thì vứt thiếp một mình ở đây."

Tiêu Dịch Thủy cười ha hả: "Nàng chẳng lẽ không hiểu đạo lý tiểu biệt thắng tân hôn sao? Hơn nữa, lần nào ta mà chẳng khiến nàng ba năm ngày không xuống nổi giường, cũng phải để nàng nghỉ ngơi chút chứ." Một tay y di chuyển trên người Hoa phu nhân. Đầu nàng tựa vào vai y, toàn thân như không có xương cốt, mềm nhũn tựa vào lòng Tiêu Dịch Thủy, mái tóc đen nhánh xõa xuống, che khuất nửa bên mặt y.

Dương Ninh thầm mắng một tiếng, đôi nam nữ này vậy mà lại thân mật đến thế ngay trong sân. Nhưng nghĩ lại, ở đây chắc chắn không có ai dám tự tiện vào, nên cũng khó trách bọn họ lại không kiêng nể gì.

Sau một lát, Hoa phu nhân chỉ còn lại một lớp sa mỏng. Lớp sa mỏng thướt tha để lộ chiếc cổ trắng ngần, cùng viền chiếc yếm đỏ bằng sa tanh. Ánh đèn đỏ rọi lên gò má trắng ngần của nàng, thật là xinh đẹp, toát lên vẻ phong tình tươi đẹp của phụ nữ trưởng thành.

"Được rồi, xong chuyện ở đây, ta muốn đi kinh thành." Tiêu Dịch Thủy bỗng nói: "Nàng có muốn theo ta đi không?"

"Kinh thành?" Hoa phu nhân ngạc nhiên: "Sao phải đi kinh thành? Chàng ở đây hô phong hoán vũ, chẳng phải tốt sao?"

Tiêu Dịch Thủy cười nói: "Kiến thức đàn bà! Huyện thành nhỏ bé này có thể có tiền đồ gì? Vị đại gia kia đã hứa sẽ sắp xếp cho ta một chức vụ tốt ở kinh thành. Muốn thăng quan tiến chức nhanh chóng, tự nhiên không thể cứ mãi ở lại đây. Huống hồ, chiến sự đã kết thúc, dân lưu vong cũng sắp trở về quê nhà, công việc làm ăn của chúng ta cũng không kéo dài được bao lâu." Y véo véo má Hoa phu nhân, cười nói: "Lão tử lăn lộn ở cái xó xỉnh này bao năm rồi, cũng đến lúc phải làm nên danh phận."

Hoa phu nhân nũng nịu nói: "Thiếp sớm đã là người của chàng, chỉ cần chàng không chê thiếp đã hoa tàn nhan sắc, chàng đi đâu thiếp cũng theo đó."

Tiêu Dịch Thủy cười ha hả: "Mỹ nhân như nàng, ngàn dặm khó tìm được một, ta sao nỡ bỏ nàng lại chứ. Đến kinh thành rồi, nàng vẫn cứ giúp ta quản lý việc làm ăn... À, dưới tay nàng còn bao nhiêu người?"

Hoa phu nhân đáp: "Còn khoảng ba mươi người."

"Số tiền cần có đã thu về cả rồi." Tiêu Dịch Thủy nói: "Từ trong số đó chọn vài đứa giữ lại, đến kinh thành, chúng ta cũng sẽ cần đến."

"Yêu, thiếp còn tưởng chàng không động lòng trước những cô gái nhỏ này chứ, thì ra chàng...!" Giọng Hoa phu nhân rõ ràng mang theo vẻ ghen tuông.

Tiêu Dịch Thủy cười ha hả: "Nàng lại nghĩ đi đâu rồi. Có mỹ nhân như nàng, thì những nữ nhân thiên hạ khác ta đâu có nhìn vào mắt." Y nói nhỏ, ghé vào tai Hoa phu nhân thì thầm vài câu. Dương Ninh vốn đã nghe không rõ lắm, giờ thì càng không thể nghe được Tiêu Dịch Thủy rốt cuộc thì thầm điều gì với nàng.

Hoa phu nhân nghe vậy, tiếng cười càng thêm mị hoặc, đột nhiên hỏi: "Chàng nói vị đại gia kia, rốt cuộc là vị thần tiên phương nào? Lại dễ dàng sắp xếp cho chàng một chức vụ ở kinh thành như vậy sao?"

Tiêu Dịch Thủy cười mỉm, không đáp, bỗng gạt hết chén đĩa trên bàn sang một bên, ôm lấy Hoa phu nhân đặt lên bàn đá, rồi đưa tay kéo cạp váy nàng.

Dương Ninh nhìn thấy, thầm nghĩ chẳng lẽ bọn họ lại muốn ân ái ngay tại đây, còn mình thì phải ở chỗ n��y xem cảnh phòng the sao?

Lại nghe Hoa phu nhân vội vàng nói: "Ôi chàng, đêm lạnh lắm. Trong phòng thiếp đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi, chúng ta... chúng ta vào phòng đi, làm sao cũng phải để chàng tận hứng chứ!"

Tiêu Dịch Thủy cười ha hả, ôm ngang Hoa phu nhân nhanh chóng rời khỏi đình, rồi nhanh chóng ra khỏi sân.

Dương Ninh chắc chắn họ đã rời đi, rồi mới từ vườn hoa bước ra. Trong viện chỉ còn lại sự quạnh quẽ, yên tĩnh đến lạ thường, nhưng trong lòng Dương Ninh lại không thể bình tĩnh.

Chỗ dựa vững chắc của Hoa phu nhân là Tiêu Dịch Thủy. Nhưng phía sau Tiêu Dịch Thủy hiển nhiên còn có một chỗ dựa khác, một nhân vật lớn ở kinh thành. Dù Tiêu Dịch Thủy ở huyện Hội Trạch uy quyền ngút trời, cả giới hắc bạch đều không ai dám đắc tội, nhưng so với nhân vật lớn ở kinh thành thì y hiển nhiên chỉ là hạt cát nhỏ bé, chẳng khác nào con kiến hôi.

Mọi nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free, hãy ghé thăm trang chủ để ủng hộ những nỗ lực thầm lặng của chúng tôi.