(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 600: Hỏa Phượng Hoàng đến tổ
Tề Ninh thấy Thái Tử sắc mặt không tốt, không khỏi hỏi: "Điện Hạ, có điều gì bất ngờ xảy ra không?"
Thái Tử nhìn về phía Tề Ninh, cười khổ nói: "Thái Sơn Vương chết rồi!"
Lời vừa nói ra, mọi người đang ngồi đều giật mình, lại thấy Thái Tử đã đứng dậy, bước ra khỏi màn, sắc mặt vô cùng khó coi. Mọi người nhìn nhau, rối rít theo sau Thái Tử.
Nơi giam Thái Sơn Vương cách lều lớn của Thái Tử không xa. Để phòng ngừa vạn nhất, xung quanh lều lớn đều có cận vệ của Thái Tử canh gác. Thái Tử vừa đến trước lều, đã có người tiến lên vén màn cửa. Tề Ninh cùng theo vào trong lều, chỉ thấy Thái Sơn Vương nằm nghiêng trên mặt đất, bên trái trán có một lỗ máu, máu vẫn còn rỉ ra.
Tề Ninh nhìn lướt qua, thấy Thái Sơn Vương hai tay bị trói quặt ra sau lưng. Bên cạnh có một chiếc bàn gỗ, góc bàn cũng dính đầy vết máu.
Tư Đồ Minh Nguyệt đi tới bên cạnh Thái Tử, nhẹ giọng nói: "Điện Hạ, Thái Sơn Vương sợ tội tự sát!"
Nhìn cảnh tượng hiện trường, Thái Sơn Vương hẳn là đã tự dùng trán đập vào góc bàn nhọn để kết liễu đời mình.
Các quan chức đi theo phía sau nhìn nhau. Tuy Thái Sơn Vương mưu phản bị bắt, nhưng chỉ trong hai ngày, ba vị hoàng tử Đại Tề, trong đó hai vị liên tiếp bỏ mình. Đây đối với nước Tề mà nói, tuyệt không phải chuyện nhỏ.
Thái Tử quét mắt nhìn một lượt, nói: "Cử người kiểm tra thi thể, xem còn vết thương nào khác không." Rồi quay sang Tư Đồ Minh Nguyệt nói: "Tư Đồ, ngươi lập tức phái người đi tìm một chiếc quan tài tốt, trước tiên lo hậu sự cho Thái Sơn Vương. Hắn dù nhất thời hồ đồ, nhưng dù sao cũng là huynh đệ của Bản Cung."
Tư Đồ Minh Nguyệt đáp một tiếng. Đúng lúc này, lại thấy Tô Luân vội vã bước vào, nói: "Điện Hạ, Phương Hưng Trai cũng đã chết!"
Mọi người lại một phen kinh hãi. Thái Tử cau mày hỏi: "Hắn chết thế nào?"
Tô Luân nói: "Theo lời lính gác, hắn biết Thái Sơn Vương mưu phản thất bại, khó thoát tội chết, cho nên cũng đã tự sát."
"Tự sát sao?" Thái Tử nhíu mày.
Tô Luân nói: "Hắn trúng độc mà chết. Qua kiểm tra cho thấy, loại độc này giống với loại mà Lâm Truy Vương trúng phải, là chất độc từ gỗ. Chắc chắn là hắn đã mang theo bên mình."
Thái Tử hỏi: "Trước đó các ngươi không khám xét người hắn sao?"
"Bẩm Điện Hạ, đã tìm kiếm rồi, nhưng hắn giấu vô cùng kín đáo, rất có thể là giấu trong vạt áo lót bên trong. Tô Luân nói: "Hắn dù phạm tội chết, nhưng dù sao cũng là Từ Châu Thứ Sử, ti chức không tiện bắt hắn cởi y phục để tìm kiếm, cho nên...!" Y quỳ sụp xuống đất, nói: "Là ti chức không làm tròn bổn phận, kính xin Điện Hạ giáng tội!""
Thái Tử thở dài nói: "Ngươi cũng không có lỗi gì. Loại độc dược như vậy, hắn tự nhiên sẽ giấu cực kỳ kín."
"Phương Hưng Trai biết Thái Sơn Vương thất bại, khó thoát tội chết." Tư Đồ Minh Nguyệt thở dài nói: "Vì tránh khỏi khổ hình, hắn đã uống thuốc độc tự sát. Điện Hạ, nên xử trí thi thể hắn thế nào đây?"
Thái Tử suy nghĩ một lát, phân phó: "Hắn tuy có tội, nhưng chức quan vẫn chưa bị bãi bỏ. Cũng cho hắn tìm một cỗ quan tài gỗ, sau khi nhập liệm thì đưa về Phương gia. Lần mưu phản này, Thái Sơn Vương là thủ phạm. Bản Cung đã nói, chỉ truy cứu thủ phạm, tòng phạm sẽ không bị tra xét. Phương Hưng Trai đã chết rồi, cũng không nên làm khó người nhà hắn nữa."
Tư Đồ Minh Nguyệt chắp tay nói: "Điện Hạ thật khoan dung độ lượng. Toàn bộ người trong hoàng tộc Tề quốc chắc chắn sẽ cảm kích ân đức của Điện Hạ."
Thái Tử trông có vẻ mất hứng, phân phó nói: "Mọi người hãy nghỉ ngơi đi, sáng sớm ngày mai, lên đường hồi kinh." Rồi quay sang Tề Ninh nói: "Cẩm Y Hầu, Bản Cung có chút mệt mỏi, lát nữa sẽ nói chuyện với ngươi."
Tề Ninh vội nói: "Điện Hạ nghỉ ngơi sớm đi, xin hãy bảo trọng thân thể."
Thái Sơn Vương đột nhiên tự sát, tiệc rượu này tự nhiên không thể tiếp tục nữa. Ai nấy chỉ đành trở về. Tề Ninh dẫn Ngô Đạt Lâm và đoàn người quay lại Dã Trư Pha, cũng cảm thấy mệt mỏi phần nào. Dặn dò Ngô Đạt Lâm vài câu, lúc này hắn mới nằm trong lều, suy tư điều gì đó.
Màn đêm buông xuống, Tề Ninh ngồi dậy. Chợt nghe bên tai truyền đến một tiếng thở dài khẽ khàng. Âm thanh ấy vừa như có vừa như không, lại giống như ở ngay bên cạnh. Tề Ninh giật mình thon thót. Trước đây, khi bị coi là kẻ mưu hại Lâm Truy Vương, bị giam trong lều ở Ngưu Vương Pha, Tề Ninh cũng đã nghe thấy những âm thanh quái lạ. Khi đó hắn vốn tưởng chỉ là ảo giác, nhưng lần này lại nghe rõ ràng bất thường, rõ ràng có người đang thở dài ngay sau lưng mình.
Tề Ninh vờ như trấn tĩnh, đưa tay nắm lấy Bì Lô Kiếm bên cạnh, chậm rãi đứng dậy. Thoáng chốc xoay người, hắn đã rút Bì Lô Kiếm ra, trở tay đâm một kiếm thẳng về phía sau lưng. Kiếm này không hề lưu tình chút nào, toàn lực thi triển. Hắn vốn nhanh nhẹn vô cùng, bây giờ võ công đột nhiên tăng mạnh, cảm giác càng thêm nhạy bén, xác định phía sau nhất định có người.
Tề Ninh thầm nghĩ, người kia võ công tất nhiên rất cao. Với võ công hiện tại của hắn, nếu có người đến gần trong vòng trăm mét, hắn không thể nào không phát hiện. Vậy mà người này phải đến khi thở dài ngay sau lưng, hắn mới cảm nhận được. Điều này đủ thấy công phu đối phương quả thực rất cao. Hắn tự hỏi trong sứ đoàn không hề có loại cao thủ như thế này. Đối phương nếu lén lút lẻn vào, lại còn đến gần bên cạnh mình, chắc chắn có ý đồ xấu, hắn cũng không cần khách khí.
Mặc dù kiếm này đã dốc hết toàn lực, nhưng vẫn đâm hụt. Hắn chỉ kịp thấy một bóng người lướt nhẹ sang bên cạnh, rồi nghe một tiếng cười trong trẻo nói: "Nhiều ngày không gặp, Cẩm Y Hầu võ công ngược lại tăng tiến không ít. Bạn cũ đến thăm, sao không nói không rằng đã rút kiếm đâm người ta? Đây là đạo đãi khách của ngươi ư?"
Âm thanh ấy trong trẻo, dịu dàng, tựa như có một làn gió mềm mại lướt qua. Tề Ninh ngẩn ra, mũi kiếm vẫn chỉ vào bóng dáng kia. Hắn ch��� thấy người đó mặc một thân đồ bó sát màu đen, lụa mỏng che mặt, để lộ đôi mắt sáng ngời có thần, tựa như được phủ một lớp sương mờ nhàn nhạt. Bộ y phục bó sát người ấy càng làm nổi bật vòng eo con kiến và những đường cong gợi cảm trên cơ thể nàng.
Tề Ninh nhíu mày, cũng không vội động thủ, nhìn chằm chằm bóng dáng ấy. Đột nhiên nghĩ đến điều gì, hắn giật mình nói: "Là ngươi?" Cô gái này tuy không lộ mặt, nhưng âm thanh lại hết sức quen thuộc. Tề Ninh lại nhìn những đường cong mê hoặc lòng người của nàng, bỗng nhiên nhớ đến một người: "Ngươi là Xích Đan Mị?"
Bóng dáng kia liền bật cười khanh khách, bầu ngực khẽ rung rinh, yêu kiều nói: "Thì ra Hầu Gia vẫn còn nhớ người ta, người ta cứ tưởng Hầu Gia đã sớm quên mất ta rồi chứ."
Tề Ninh quả thật không ngờ tới Xích Đan Mị lại xuất hiện ở đây.
Lần cuối hắn gặp Xích Đan Mị là trên thuyền hoa ở sông Tần Hoài, từ đó bặt vô âm tín. Lúc này, thấy nàng kéo tấm lụa mỏng xuống, để lộ khuôn mặt quyến rũ và diễm lệ, đúng là Xích Đan Mị không thể nghi ngờ gì nữa.
Xích Đan Mị sóng mắt lướt nhẹ, toát lên vẻ kiều mị, khẽ cười nói: "Hôm nay Hầu Gia uy phong lẫm liệt, chắc hẳn đang rất đắc ý phải không?"
Tề Ninh vẫn còn đề phòng nàng, nhất thời không hiểu ý đồ nàng lần này. Hắn cũng không thu kiếm lại, chỉ cười nhạt một tiếng rồi nói: "Ngươi tới làm gì?"
"Ồ, ngươi không muốn ta đến sao?" Xích Đan Mị liếc xéo Tề Ninh một cái, yêu mị tận xương, rồi thở dài nói: "Đây không phải Sở Quốc, mà là Đông Tề. Ta là người Đông Tề, trên chính quốc thổ của mình, chẳng lẽ có gì sai sao?" Nàng lại liếc Tề Ninh một cái, nói: "Lúc trước trên sông Tần Hoài còn nói lời ngon tiếng ngọt với ta, giờ lại trở mặt. Đàn ông các ngươi ấy mà, ai nấy đều bội tình bạc nghĩa, chẳng có một ai là tốt cả!"
Tề Ninh lập tức nói: "Khoan đã, cái gì gọi là bội tình bạc nghĩa? Chúng ta đã từng có quan hệ mờ ám sao? Sao ta lại không nhớ?"
Xích Đan Mị cười khẩy một tiếng, mới nói: "Ngươi muốn thế sao?" Nàng quyến rũ cười khẽ một tiếng, ánh mắt quyến rũ như sóng nước, nhích hai bước lại gần Tề Ninh, dịu dàng nói: "Hầu Gia, sao hồi lâu không gặp mà ngươi lại không có gì để nói với ta?"
Nàng có làn da trắng như tuyết, đôi môi đỏ mọng, trong ánh mắt lại chứa chan nhu tình như nước. Bầu ngực đầy đặn phập phồng lên xuống, toát ra vẻ đẹp mê hoặc khó tả.
Tề Ninh lại biết rõ, nữ nhân này dù xinh đẹp không gì sánh được, nhưng tuyệt không phải hiền lành. Thấy nàng tiến về phía mình, hắn không tự chủ lùi về sau hai bước. Xích Đan Mị dừng bước lại, hậm hực trợn mắt nhìn Tề Ninh, tức giận nói: "Ta xấu xí đến vậy sao? Sao ngươi lại coi ta như quỷ vậy chứ?"
Tề Ninh thở dài nói: "Nếu ngươi xấu, thiên hạ này cũng chẳng còn ai đẹp nữa. Chỉ là có người đã dạy ta, phụ nữ càng xinh đẹp, càng phải cẩn thận."
Xích Đan Mị lại một trận cười quyến rũ, thân hình mềm mại khẽ rung rinh. Tề Ninh chỉ sợ vòng eo quá nhỏ của Xích Đan Mị cứ rung như thế sẽ bị gãy mất. Hắn chỉ nghe Xích Đan Mị yêu kiều thở dài nói: "Cẩm Y Hầu à Cẩm Y Hầu, ngươi bảo ta phải nói ngươi thế nào đây. Ngươi không biết phân biệt tốt xấu, thiện ác, sớm muộn cũng sẽ chết trong tay người khác."
"Người khác thì ta không biết." T�� Ninh cũng thở dài nói: "Nhưng nếu không cẩn thận chết trong tay ngươi, thì ta sẽ hối hận không kịp."
"Ngươi nghĩ ta muốn giết ngươi sao?" Xích Đan Mị khẽ cười nói: "Ngươi đừng nghĩ ta xấu xa như vậy. Sau lưng ngươi có Kiếm Thần, ta chỉ là một cô gái yếu đuối, nào dám động đến ngươi." Nàng nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Có người nói chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu. Chẳng lẽ ngươi cảm thấy ta không bằng hoa Mẫu Đơn sao?"
"Đệ tử của Đông Hải Bạch Vân Đảo Chủ đường đường, nếu là Mẫu Đơn, thì cũng chỉ có thể đứng xa ngắm nhìn mà không dám khinh nhờn." Tề Ninh thở dài nói: "Xích cô nương, hai ta không hề có thù hận gì. Nếu ngươi nể tình bạn cũ mà đến thăm ta một chút, giờ thì cũng đã thấy nhau rồi, ta nhận tấm lòng ngươi, ngươi cứ đi đi. Ngươi không biết, trong sứ đoàn này tàng long ngọa hổ, cao thủ nhiều như mây. Nếu bị bọn họ phát hiện ngươi lẻn vào nơi trú quân, đến lúc đó muốn đi cũng không được nữa đâu."
Khuôn mặt xinh đẹp của Xích Đan Mị trầm xuống, nàng hừ lạnh nói: "Thì ra ngươi đáng ghét ta đến vậy, lại vội vàng đuổi ta đi. Ngươi họa đến nơi, ta có lòng tốt đến giúp, ngươi lại vội vàng đuổi ta đi. Thôi vậy, nếu ngươi không muốn ta làm người tốt, ta cũng chẳng bận tâm nữa. Ngươi tự cầu phúc cho mình đi." Nàng xoay eo một cái, xoay người bước đi. Nhưng đi được hai bước, không thấy Tề Ninh gọi lại, nàng quay đầu, oán hận nói: "Sao ngươi không gọi ta lại?"
Tề Ninh vẻ mặt khổ sở nói: "Ngươi không dấu vết, không hình bóng. Ngươi muốn đi, làm sao ta ngăn được chứ?"
Xích Đan Mị cắn môi đỏ, đột nhiên ngồi xuống bên cạnh. Thấy trên bàn có trà, nàng tự ý rót cho mình một chén trà, lúc này mới nói: "Ngươi muốn ta đi, ta cứ không đi đấy. Nếu ngươi không phục, cứ để những Long Hổ trong sứ đoàn của ngươi đến đây, ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc là hạng người gì."
Tề Ninh biết rõ trong lòng, Xích Đan Mị tuyệt đối không thể vô duyên vô cớ chạy đến tìm mình. Nhìn dáng vẻ Xích Đan Mị, tựa hồ cũng không có ác ý gì với hắn. Nếu không, nàng cũng không thể ở đây chuyện trò lâu như vậy. Nghĩ đến Bạch Vân Đảo Chủ chính là Quốc Sư Đông Tề, mặc dù không can dự chính sự, nhưng dù sao ở Đông Tề có sức ảnh hưởng không ai sánh bằng. Xích Đan Mị nếu là đệ tử của ông ta, ở Đông Tề e rằng cũng có sức ảnh hưởng nhất định. Nàng đã tự tìm đến cửa, hắn ngược lại không ngại xem thử rốt cuộc nàng có ý đồ gì. Hắn chậm rãi thu kiếm, cười nói: "Mặc dù sứ đoàn tàng long ngọa hổ, nhưng so với Xích cô nương, cũng chỉ có thể là mèo với rắn thôi."
Hắn đặt Bì Lô Kiếm xuống, dứt khoát ngồi xuống đối diện Xích Đan Mị, nói: "Xích cô nương, ngươi nói thật đi. Ngươi tới gặp ta, thật sự là vì nhớ ta, lo lắng cho ta sao?"
Truyện dịch này được chăm chút từng câu chữ, thuộc bản quyền của truyen.free.