(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 664: Song sinh
Chung Gia nói: "Tổ sư có lệnh, môn hạ đệ tử không được dịch dung thành người đã có thật. Kẻ nào vi phạm sẽ mang họa cho con cháu."
"Không được dịch dung thành người đã có thật?" Tề Ninh kinh ngạc, Chung Gia lại cười đáp: "Đây là quy định dành cho môn nhân. Còn chúng ta, người nhà họ Chung, không thể dịch dung thành những việc đời lầm lỗi. Đây là thiết luật đầu tiên của người trong Dịch Thuật môn."
Tề Ninh nghĩ thầm: *Nếu đã vậy, cớ sao ngươi lại dịch dung thành Lý Đường?* Chung Gia dường như đã nhìn thấu tâm tư của Tề Ninh, nói: "Hôm nay ta không thi triển da xương công, cố ý thấp hơn Lý Đường non nửa đầu, cũng không hoàn toàn dịch dung thành dáng vẻ của Lý Đường. Dịch dung thuật không chỉ nói về việc thay đổi diện mạo, mà còn bao gồm cả thể hình và giọng nói."
Tề Ninh lúc này mới vỡ lẽ, nghĩ thầm thì ra Chung Gia bị mình nhìn ra sơ hở không phải vì hắn không thi triển da xương công, mà là một khi thi triển da xương công, nếu giống hệt Lý Đường, thì sẽ trái với thiết luật tổ tiên truyền lại.
Tề Ninh không ngớt lời thán phục, đột nhiên phát hiện hai người đã nói chuyện hồi lâu mà vẫn còn đứng, vội vàng nói: "Chung tiên sinh mau mời ngồi." Rồi mời Chung Gia ngồi xuống.
Theo lẽ thường, Chung Gia ở Cái Bang không có chức vị thật sự, tuy nói là hắn sống khiêm tốn, nhưng xét về thân phận, cũng chỉ là một đệ tử Cái Bang bình thường. Chớ nói so với Tề Ninh, một vị hầu tước, ngay cả so với các đà chủ Cái Bang bình thường, địa vị của hắn cũng thấp hơn một chút. Bất quá, người này từng có bản lĩnh dịch dung, điều đó khiến Tề Ninh sinh lòng khâm phục, đối với hắn tỏ ra chút tôn kính, không hề có thái độ bề trên.
Tề Ninh xưa nay chịu mềm không chịu cứng, hơn nữa hắn nhìn người không coi trọng địa vị thân phận của đối phương, chỉ nhìn xem đối phương có bản lĩnh thật sự hay không. Nếu đối phương không có tài năng, dù địa vị có cao đến mấy, Tề Ninh trong lòng cũng không hề xem trọng; nhưng nếu thực sự có năng lực hơn người, dù thân phận thấp, Tề Ninh cũng sẽ tâm tồn kính ý.
Chung Gia thấy Tề Ninh còn trẻ, tuy xuất thân từ Võ Huân thế gia, thân phận tôn quý, nhưng lại không hề có vẻ ngạo khí bề trên của thế gia đệ tử, hơn nữa còn tỏ ra vô cùng hiền hòa. Hắn cũng cảm nhận được sự kính trọng của Tề Ninh dành cho mình, trong lòng thầm tán thưởng. Ngồi xuống xong, Chung Gia hạ giọng nói: "Hầu gia có thể tạm thời rời đi không?"
Tề Ninh gật đầu nói: "Ta đã sắp xếp xong xuôi. Hoài Nam vương sẽ thay ta d��n đội ngũ về kinh, ta có thể rời đi bất cứ lúc nào."
Chung Gia gật đầu: "Đại hội Thanh Mộc ở Tương Dương còn ba ngày nữa sẽ diễn ra. Từ đây đến Tương Dương, nếu cưỡi ngựa nhanh đi cả ngày lẫn đêm, thuận lợi thì vẫn kịp. Đúng rồi, Lầu trưởng lão đã phái Mao Hồ Nhi và vài người hộ tống Hầu gia đến Tương Dương. Bọn họ không tiện đến đây, đang chờ ở một nơi cách đây mười lăm dặm."
Tề Ninh nói: "Chung tiên sinh dùng bữa xong, chúng ta sẽ bắt đầu dịch dung." Hắn hạ giọng hỏi thêm: "Tiên sinh, thứ cho ta nói thẳng, những người đi theo ta liệu có đáng tin không?"
Chung Gia lại cười nói: "Hầu gia yên tâm, chuyến này ngoại trừ Hầu gia, bao gồm cả Mao Hồ Nhi, tổng cộng có bốn người. Bọn họ đều được xem là hảo thủ trong Cái Bang. Nhưng chỉ có Mao Hồ Nhi biết thân phận thật sự của Hầu gia. Ta tuy xuất thân từ Chung gia, nhưng khi gia nhập Cái Bang, không ai biết ta là người nhà họ Chung, cho nên trước đó ngoại trừ Lầu trưởng lão, Cái Bang cũng không ai biết ta am hiểu dịch dung thuật."
"À?" Tề Ninh khẽ giật mình, nghĩ thầm Chung Gia này quả là giấu giếm rất kỹ.
"Bất quá, Mao Hồ Nhi cần dẫn Hầu gia tham gia đại hội Thanh Mộc, cho nên lần này chỉ có thể để hắn biết." Chung Gia nói: "Vài người khác đều trung thành tuyệt đối với Lầu trưởng lão, tuyệt đối đáng tin. Bao gồm cả Mao Hồ Nhi, đều là những người Lầu trưởng lão hết mực tín nhiệm. Mao Hồ Nhi tự nhiên không thể nào tiết lộ thân phận thật sự của Hầu gia, những người khác chỉ biết là chuyến này cần bảo vệ Hầu gia, sẽ không hỏi nhiều."
Tề Ninh rót trà mời Chung Gia, cười một tiếng, rồi mới hỏi: "Chung tiên sinh, ngài am hiểu dịch dung thuật, ta có một chuyện muốn thỉnh giáo ngài."
"Hầu gia khách khí, thỉnh giáo thì không dám nhận." Chung Gia nói: "Hầu gia có điều gì căn dặn, cứ việc nói thẳng."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Chung tiên sinh, ngài nói thế gian này có hay không những người có tướng mạo giống hệt nhau?"
"Tự nhiên là có." Chung Gia không chút ngần ngại đáp: "Tuy không phổ biến, nhưng những người có tướng mạo nhìn qua giống hệt nhau, tìm kỹ thì vẫn có thể thấy."
Tề Ninh tiếp tục hỏi: "Hai người xa lạ, chưa từng gặp mặt, sống cách xa nhau vạn dặm, nhưng tướng mạo và thân hình hoàn toàn giống nhau. Điều kỳ lạ nhất là, nếu hai người này trên thân có nốt ruồi, thì chúng lại mọc ở cùng một vị trí. Khả năng như vậy có tồn tại không?"
Kỳ thực, vấn đề này đã quanh quẩn trong lòng Tề Ninh từ lâu. Hôm nay gặp được Chung Gia, một nhân vật tông sư cấp về hình dáng tướng mạo, hắn mới dám mở lời hỏi.
Việc Tề Ninh có thể vào Cẩm Y Hầu phủ hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên, do trời xui đất khiến.
Lúc trước, trên đường vào kinh, hắn gặp cẩm y thế tử đã qua đời. Hai người có tướng mạo tương tự, Tề Ninh tuy có chút giật mình nhưng cũng không mấy bận tâm, chỉ là vì quần áo cũ nát, bất đắc dĩ đành đổi sang quần áo của cẩm y thế tử. Thế rồi bị đám người của Đoạn Hải theo đuôi đến hiểu lầm là cẩm y thế tử thật, lơ mơ đến Cẩm Y Hầu phủ.
Ban đầu, điều này chỉ khiến Tề Ninh cảm thấy quá mức trùng hợp, có chút dở khóc dở cười. Nhưng về sau, hắn lại biết được trên vai trái c��a mình có một dấu ấn, điều quỷ dị hơn nữa là, vị cẩm y thế tử thật kia cũng có một vết sẹo/dấu ấn giống hệt ở cùng một vị trí. Điều này khiến Tề Ninh cảm thấy thực sự khó tin.
Chung Gia am hiểu dịch dung thuật, về hình dáng tướng mạo con người, đương nhiên hắn hiểu biết nhiều hơn người thường. Tề Ninh nghĩ thầm đây là cơ hội ngàn năm có một, chỉ mong qua lời Chung Gia có thể tìm ra chút manh mối.
Chung Gia lại cười nói: "Hầu gia, trên đời này căn bản không tồn tại những người giống hệt nhau hoàn toàn. Ngay cả anh em sinh đôi, ít nhiều gì cũng sẽ có chút khác biệt nhỏ, người bình thường thì càng không cần phải nói."
"Anh em sinh đôi?" Tề Ninh sững sờ.
Chung Gia nói: "Trong thiên hạ, nếu nói về tướng mạo gần giống nhau nhất, thì chỉ có thể là anh em sinh đôi cùng trứng. Nhìn qua thì gần như giống hệt. Trên đời này tuy có không ít người có tướng mạo rất giống nhau, nhưng vẫn không thể nào sánh bằng anh em sinh đôi, dù sao họ cũng cùng sinh ra từ một bụng mẹ. Tuy nói anh em sinh đôi gần như giống hệt, nhưng nếu tìm kỹ, vẫn có thể tìm ra điểm khác biệt. Nếu không phân biệt được, làm sao cha mẹ chúng có thể nhận ra con mình?"
Tề Ninh khẽ gật đầu, kỳ thực hắn cũng hiểu, anh em sinh đôi cùng trứng tự nhiên có tướng mạo cực kỳ tương tự. Nhưng chủ nhân của thân thể này là một đứa bé lưu lạc khắp nơi, còn vị cẩm y thế tử kia lại xuất thân phú quý. Hai người khác nhau một trời một vực, Tề Ninh thực sự không hiểu vì sao hai người này lại có liên hệ, hơn nữa họ càng không thể nào là song bào thai. Nếu thực sự là song bào thai, Cẩm Y Hầu phủ vốn là môn hộ tôn quý như vậy, há lại để cho dòng dõi của mình lưu lạc bên ngoài?
"Còn như trường hợp Hầu gia nói, hai người chưa từng gặp mặt mà tướng mạo tương tự, thì điều đó dĩ nhiên là có thể. Nhưng nếu nói trên người hai người có dấu ấn giống hệt, dựa theo kinh nghiệm nhiều năm của ta, điều đó gần như không thể." Chung Gia chậm rãi nói: "Ngay cả anh em song bào thai sinh ra từ cùng một bụng mẹ, mà trên người có dấu thai giống nhau, khả năng đó đã cực kỳ hiếm hoi, huống chi là hai người chưa từng gặp mặt, không chỉ tướng mạo tương tự mà dấu thai cũng y hệt."
Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Nếu quả thật xuất hiện tình huống như vậy, thì nên giải thích thế nào?"
Chung Gia trầm ngâm, rồi nói: "Vậy chỉ có thể nói ta kiến thức hạn hẹp." Hắn hỏi: "Hầu gia, ngài đã gặp qua người như vậy ư? Dấu ấn trên người họ thật sự ở cùng một vị trí?"
Tề Ninh cười nói: "Ta cũng từng nghe người ta nói đến, chắc là khoác lác, bất quá người đó cũng không nói là nốt ruồi, chỉ nói trên người hai người đó có cùng một dấu ấn ở cùng một vị trí."
Chung Gia nói: "Thì ra không phải nốt ruồi. Hầu gia, nếu là như vậy, thì dễ giải thích hơn. Dấu ấn trên người hai người đó, hẳn không phải là bẩm sinh đã có từ trong bụng mẹ, mà là sau này có người cố ý in dấu lên. Theo lời Hầu gia, nếu ở cùng một vị trí và dấu ấn cũng y hệt, vậy hẳn là xuất phát từ cùng một người."
"Xuất phát từ cùng một người ư?" Tề Ninh sững sờ.
Chung Gia mỉm cười nói: "Kỳ thực, theo ta thấy, hai người đó tuy chưa từng gặp mặt, nhưng cũng không có nghĩa là họ kh��ng có mối liên hệ. Nếu không, tại sao lại có người in dấu ấn giống nhau lên người họ?"
Tề Ninh cảm thấy giật mình, thấp giọng nói: "Chung tiên sinh, ngài muốn nói là ban đầu hai người đó có quan hệ, nhưng chính họ lại không hề hay biết?"
Chung Gia gật đầu nói: "Có khả năng này. Hầu gia, việc in dấu ấn giống nhau lên cơ thể, thực ra chỉ có một mục đích duy nhất, đó là dùng nó để chứng minh mối liên hệ giữa hai người. Trên giang hồ có không ít bang phái, khi nhập môn, chính là in dấu ấn lên một vị trí nhất định trên cơ thể để chứng minh cùng môn phái."
"Theo lời Chung tiên sinh, hai người đó khẳng định là có mối liên hệ?" Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Chung Gia.
Chung Gia vuốt cằm nói: "Nếu Hầu gia chỉ nghe người khác kể lại, vậy người kể ắt hẳn còn giấu giếm điều gì đó. Còn nếu Hầu gia tận mắt chứng kiến, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của ta, có thể Hầu gia vẫn chưa nhìn thấu được những chuyện đằng sau. Nếu hai người chỉ có dấu ấn giống nhau mà tướng mạo khác biệt, có thể là cùng một bang hội hoặc tổ chức, chưa chắc đã từng gặp mặt. Nếu hai người chỉ có tướng mạo giống nhau mà không có dấu ấn, thì trên đời này việc hai người không có họ hàng mà tướng mạo cực giống cũng không phải là chuyện hiếm lạ. Thế nhưng, tướng mạo cực giống, lại thêm dấu ấn y hệt, vậy thì chắc chắn có mối liên hệ cực sâu."
Điểm mấu chốt mà Tề Ninh vẫn luôn băn khoăn nghi hoặc, chính là ở chỗ này, hắn không kìm được khẽ gật đầu.
Chỉ là hắn thực sự khó mà nghĩ thông suốt, một đứa bé lưu lạc khắp nơi như Tiểu Điêu sao lại có mối liên hệ nào với cẩm y thế tử? Nói hai người này là anh em sinh đôi, Tề Ninh khó tin nổi. Hắn đã nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần, cảm thấy Cẩm Y Hầu phủ tuyệt đối không thể nào để huyết mạch của Tề gia lưu lạc bên ngoài. Dù sao đây là thời đại trọng nam khinh nữ, việc nối dõi tông đường, bất kể là hoàng gia quý tộc, quan lại quyền quý, hay những người buôn bán nhỏ, đều xem trọng như sinh mệnh.
Tề gia là thế gia đứng đầu trong tứ đại gia tộc của Sở quốc, nếu quả thật có tộc nhân lưu lạc bên ngoài, chắc chắn họ sẽ huy động thế lực khắp nơi để tìm kiếm. Ngay cả khi không tìm được kịp thời, ít nhiều gì trong Hầu phủ cũng sẽ lưu lại chút manh mối, nhưng Cố Thanh Hạm và người trong phủ chưa từng đề cập qua việc này, điều đó chỉ có thể nói rõ rằng Hầu phủ căn bản chưa từng xảy ra chuyện như vậy.
Đúng lúc đó, tiếng bước chân vang lên, Lý Đường bưng thức ăn bước vào. Tề Ninh lấy lại tinh thần, cười nói: "Chung tiên sinh, muốn ăn gì cứ gọi. Dùng bữa xong chúng ta sẽ bắt tay vào việc." Hắn lại phân phó: "Đi xem Ngô Đạt Lâm đã ngủ chưa, bảo hắn đến đây một chuyến."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, chỉ có tại đây để độc giả thưởng thức.