(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 713: Lung lạc
Hỏa Thần Quân chặn ám khí của đối phương, chợt quát một tiếng, chiếc ghế dài trong tay đã vung thẳng vào tên Phi Thiền mật nhẫn.
Một tên Ninja rút đao ra, tốc độ cực nhanh. Thấy chiếc ghế dài bay tới, hắn ta hai tay cầm đao, hung hăng bổ xuống, lập tức khiến chiếc ghế dài đứt làm đôi. Cũng đúng lúc này, Hỏa Thần Quân như quỷ mị hiện ra trước mắt hắn. Tên Ninja hoảng sợ, nhưng Hỏa Thần Quân đã kịp ra tay. Trong chớp nhoáng, hắn tóm lấy cổ tên Ninja. Chỉ khẽ dùng sức, tiếng "rắc" vang lên, hắn ta đã bóp gãy cổ tên Ninja.
Trong khoảnh khắc, hai tên Ninja từ hai bên ập tới giáp công, tay vung loan đao chém xuống.
Hỏa Thần Quân thân pháp cao minh, chân khẽ chuyển, hạ thấp thân mình, rồi đột ngột lao sang trái. Thân hình hắn cao lớn, cả người như một tháp sắt, cú xông tới này nhanh như chớp giật, thân thể hắn tựa một khối binh khí nặng nề. Lưỡi đao của tên Ninja kia còn chưa kịp hạ xuống đã bị thân hình đồ sộ như cột điện của Hỏa Thần Quân hung hăng đâm trúng. Cả người tên Ninja bay thẳng ra ngoài, "Phanh" một tiếng, đâm sầm vào tường.
Trà lều này vốn đã đơn sơ, bị tên Ninja đó đâm vào, "Ầm ầm" một tiếng, lập tức bị phá toang một lỗ hổng lớn.
Tề Ninh đứng xa nhìn, thầm nghĩ, chỉ qua mấy chiêu này cũng đủ để thấy ngoại môn công phu của Hỏa Thần Quân quả thực đã đạt đến mức đáng kinh ngạc.
Hỏa Thần Quân chỉ trong chớp mắt đã tiêu diệt hai tên Ninja. Bốn tên Ninja còn lại nhận thấy thân thủ của hắn, nhanh chóng chia thành bốn hướng, vây Hỏa Thần Quân vào giữa, bước chân không ngừng lượn vòng quanh hắn.
Đúng lúc này, lại còn nghe thấy nóc nhà truyền đến tiếng "soạt soạt", nóc nhà bị phá thủng một lỗ. Hai đạo nhân ảnh từ trên trời giáng xuống, chưa chạm đất, đao quang đã lóe lên, hai thanh đao chém thẳng xuống đỉnh đầu Bắc Đường Phong.
Bắc Đường Phong ngẩng đầu nhìn hai đạo nhân ảnh từ trên trời giáng xuống, nhất thời ngây ra như phỗng, hoàn toàn không biết né tránh.
Hỏa Thần Quân sắc mặt đại biến, nổi giận gầm lên một tiếng, rồi lao vút về phía Bắc Đường Phong. Những tên Ninja đang vây quanh hắn lập tức xuất đao, phong tỏa đường đi.
Lưỡi đao hiển nhiên sắp sửa rơi xuống đầu Bắc Đường Phong thì thấy kiếm quang chợt lóe lên, lập tức nghe thấy hai tiếng kêu thảm thiết. Hai người từ nóc nhà rơi xuống, thân thể vừa chạm đất đã run rẩy vài cái rồi nằm im bất động.
Tề Ninh thấy rõ ràng, trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, chính là Bạch Vũ Hạc đột nhiên xuất thủ.
Kiếm pháp của Bạch Vũ Hạc ��ã đạt tới cảnh giới cực cao, việc giải quyết hai tên Ninja thực sự dễ như trở bàn tay.
Hỏa Thần Quân thấy Bạch Vũ Hạc ra tay tương trợ, cứu Bắc Đường Phong thoát hiểm, tinh thần lập tức phấn chấn. Hắn khẽ quát một tiếng, lách qua khoái đao của Ninja, nghiêng người vòng ra phía sau một tên Ninja, thiết quyền đánh ra, giáng thẳng vào cổ tên đó. Tiếng "rắc" giòn tan lại vang lên, cổ tên Ninja bị Hỏa Thần Quân một quyền đánh gãy.
Mấy tên Ninja còn lại đồng loạt xông tới tấn công. Chỉ thấy kiếm quang lướt qua như lụa, kéo theo tiếng hét thảm thiết, ba tên Ninja còn lại đứng sững bất động, rồi đồng loạt ngã nhào xuống đất về phía trước. Bạch Vũ Hạc thì đã thu kiếm vào vỏ, khí định thần nhàn.
Hỏa Thần Quân nhìn về phía Bạch Vũ Hạc, khẽ gật đầu. Bạch Vũ Hạc cũng không nói nhiều, trở lại bên bàn, ngồi xuống.
Trong phòng nhất thời yên tĩnh như tờ, chỉ nghe bên ngoài truyền đến tiếng nói lanh lảnh: "Đệ tử Đông Hải quả nhiên ghê gớm, hẹn ngày khác xin chỉ giáo!" Hai câu đầu còn nghe rõ, nhưng đến chữ cuối, tiếng nói đã v��n quanh rồi khuất xa.
Nhóm Phi Thiền mật nhẫn hiển nhiên biết Bạch Vũ Hạc lợi hại, tiếp tục ám sát, e rằng chỉ thêm vài cỗ thi thể mà thôi.
Hỏa Thần Quân sải bước đến trước mặt Bắc Đường Phong, hỏi: "Điện hạ, ngài không sao chứ?"
Bắc Đường Phong sắc mặt tái nhợt, nhìn đầy đất thi thể, lòng còn sợ hãi, lắc đầu đáp: "Ta… ta không sao!" Có lẽ vì quá căng thẳng nên miệng đắng lưỡi khô, hắn đưa tay định lấy ấm trà trên bàn thì Bạch Vũ Hạc đã nói: "Nếu không muốn chết, tốt nhất đừng đụng vào nước trà. Bọn Ninja Đông Doanh này am hiểu hạ độc, có lẽ trong nước trà đã có độc."
Hỏa Thần Quân vội vàng nói: "Đa tạ nhắc nhở." Đoạn trầm giọng nói: "Chủ quán, mau đốt đèn lên!"
Ông chủ quán béo và tên tiểu nhị kia vẫn luôn trốn ở phía sau, run lẩy bẩy, giờ mới biết những người đến dùng cơm đều là hạng người không tầm thường. Hỏa Thần Quân vừa ra lệnh, hai người này nào dám chống lại, tên tiểu nhị run rẩy thắp đèn lên. Nhìn thấy trong phòng toàn là thi thể, hắn càng thêm kinh hồn táng đảm.
Hỏa Thần Quân nhìn lướt qua, thấy Tề Ninh đang co ro ở góc phòng, có chút khinh thường. Hắn tiến đến, chắp tay hướng Bạch Vũ Hạc nói: "Các hạ quả thật là Bạch Vũ Hạc, vị Đại Kiếm Khách vang danh thiên hạ?"
Bạch Vũ Hạc hơi giương mắt, hỏi ngược lại: "Các ngươi là người Bắc Hán?"
Hỏa Thần Quân không giấu diếm, nói: "Thực không dám giấu giếm, kẻ hèn là Hỏa Thần Quân của Cửu Thiên Lâu."
"Cửu Thiên Lâu cao thủ nhiều như mây, Ngũ Hành Thần Quân vang danh thiên hạ." Bạch Vũ Hạc chậm rãi nói: "Xem ra lời đồn không sai, võ công Hỏa Thần Quân quả nhiên không yếu."
"Đâu dám, đâu dám, trước mặt Bạch Đại Kiếm Khách đây chỉ là trò hề thôi." Hỏa Thần Quân lời lẽ vô cùng khách khí: "Đông Hải Bạch Vân đảo chủ chính là một trong năm đại tông sư hàng đầu, Bạch Đại Kiếm Khách là đệ tử của Bạch Vân đảo chủ, kiếm thuật quả thật thần hồ kỳ kỹ, khiến người ta phải thán phục."
Bạch Vũ Hạc lắc đầu nói: "Đông Hải Bạch Vân đảo cùng ta không còn quan hệ gì nữa."
Hỏa Thần Quân khẽ giật mình. Bạch Vũ Hạc liếc mắt nhìn hắn, thản nhiên nói: "Ta đã thoát ly sư môn, về sau ta không còn là người của Bạch Vân đảo nữa."
Hỏa Thần Quân kinh hãi, cũng không dám hỏi nhiều. Bạch Vũ Hạc nhìn Bắc Đường Phong một chút, hỏi: "Vị kia chẳng lẽ là Phong Phong tử của Bắc Hán?"
"Chính là!" Bắc Đường Phong tiến lên, chắp tay nói: "Đa tạ Bạch đại hiệp xuất thủ cứu gi��p, bản hoàng ngày sau tất có trọng báo."
Bạch Vũ Hạc thản nhiên nói: "Ta nghe nói sứ thần Bắc Hán đi sứ Đông Tề đột nhiên mất tích, tung tích không rõ, hóa ra là đến nơi đây. Nghe nói trong nước Bắc Hán xảy ra biến cố, Hoàng đế Bắc Hán đột ngột băng hà, hai vị chẳng lẽ không hay biết?"
Hỏa Thần Quân thở dài, nói: "Không dối gạt Bạch đại hiệp, chúng ta nhận được tin tức, cho nên mới bất đắc dĩ rời đi mà không kịp từ giã, chỉ là trên đường đi..." Hắn không nói tiếp.
Bạch Vũ Hạc khẽ vuốt cằm, nói: "Hoàng đế băng hà, các hoàng tử tranh vị, những kẻ gần nước tất hưởng ánh trăng trước. Chắc chắn là trong nước có hoàng tử khác muốn cướp đoạt ngôi vị, lo sợ Phong Phong tử thuận lợi về nước nên mới phái thích khách ám sát." Hắn liếc nhìn mấy cỗ thi thể trên mặt đất, nói tiếp: "Những tên Ninja Đông Doanh này, chẳng phải là do các hoàng tử Bắc Hán thu mua sao?"
Bắc Đường Phong cười lạnh nói: "Ngoại trừ bọn chúng, còn có thể là ai? Bạch đại hiệp nói không sai, phụ hoàng vẫn luôn thiên vị ta, ngôi vị Bắc Hán l�� ra phải thuộc về ta. Chỉ là lần này phụ hoàng băng hà, ta lại không ở Lạc Dương phụng dưỡng mà lại đang ở bên ngoài, những kẻ khác liền nảy sinh dị tâm, muốn cướp đi ngôi vị vốn thuộc về ta." Hắn nhấc chân đá một cái vào một cỗ thi thể, nói: "Bọn chúng phái ra mấy đợt thích khách, chính là muốn lấy mạng ta."
Bạch Vũ Hạc mặt không chút thay đổi nói: "Theo ta được biết, Bắc Hán cũng không lập Thái tử. Chỉ cần không có di chiếu, kẻ nào muốn ngồi lên ngôi vị, chỉ có thể dựa vào thực lực." Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Thắng làm vương, thua làm cướp. Phong Phong tử xuất thân hoàng tộc, đọc đủ thi thư, chẳng lẽ ngay cả đạo lý đơn giản này cũng không hiểu?"
Trong ấn tượng của Tề Ninh, Bạch Vũ Hạc thuộc loại người trầm mặc ít nói, đến mức một gậy đánh không ra rắm, rất ít khi nghe hắn bày tỏ kiến giải. Không ngờ hôm nay đối với chuyện này hắn lại rất có kiến thức.
Bắc Đường Phong lập tức có chút nghẹn lời, thậm chí có chút không vui, nhưng ở trước mặt Bạch Vũ Hạc, tự nhiên không dám phát tác.
"Tuy nói tranh đoạt ngôi vị hoàng đế có thể không từ thủ đoạn, nhưng lại sử dụng thủ đoạn thấp kém như ám sát, xem ra đối thủ của ngươi thực sự chẳng ra gì." Bạch Vũ Hạc tay cầm bảo kiếm, chậm rãi nói: "Hỏa Thần Quân, ngươi là người của Cửu Thiên Lâu, hoàng tử tranh vị, hẳn là ngươi cũng muốn cuốn vào chuyện đó? Nghe nói Cửu Thiên Lâu do Mục Vân Hầu quản lý, nhưng Mục Vân Hầu cực ít nhúng tay vào chuyện của Cửu Thiên Lâu, mà Cửu Thiên Lâu vẫn luôn do Kim Thần Quân thống lĩnh!" Hắn hơi dừng một chút, mới tiếp tục nói: "Ngươi bảo hộ Phong Phong tử, phải chăng đại biểu cho việc Cửu Thiên Lâu cũng đang ủng hộ Phong Phong tử?"
Hỏa Thần Quân nghiêm mặt nói: "Khi ta đi sứ, nhận được ý chỉ của Tiên Hoàng, ra lệnh phải bảo vệ Phong Phong tử chu toàn. Có ý chỉ của Tiên Hoàng, tự nhiên phải dốc hết sức mình. Còn việc những người khác nghĩ thế nào, không phải điều ta bận tâm."
Bạch Vũ Hạc hiếm khi lộ ra một nụ cười nhạt, nói: "Cũng là một người trọng trung nghĩa." Hắn nhìn về phía Phong Phong tử, hỏi: "Con đường này thông đến kinh thành Sở quốc, khoảng cách Lạc Dương càng ngày càng xa. Các ngươi định đi thẳng mãi như vậy sao?"
"Bạch đại hiệp, ta không dối gạt ngươi, chúng ta muốn đi Hàm Dương." Bắc Đường Phong cười khổ nói: "Nhưng ở Tương Dương lại kinh động đến người của Thần Hầu phủ. Bây giờ chẳng những thích khách do Hán quốc phái tới đang đuổi giết chúng ta, người Thần Hầu phủ cũng đang truy tìm. Bọn chúng chắc chắn cho rằng chúng ta vẫn hướng về phía Bắc, ven đường nhất định sẽ bố trí mai phục. Chúng ta lại làm ngược lại, hướng về phương nam đi, tạm thời tránh né."
Bạch Vũ Hạc lắc đầu nói: "Xem ra tính toán của các ngươi đã thất bại rồi." Hắn nhấc tay chỉ vào thi thể trên mặt đất nói: "Những tên thích khách này đã truy đến đây, tức là đã rõ hành tung của các ngươi. Các ngươi tiếp tục đi về phía Nam, e rằng sẽ càng thêm hung hiểm. Nếu là ta, thà dứt khoát tiếp tục đi về phía Bắc, tốt xấu gì cũng liều một phen."
Bắc Đường Phong gật đầu nói: "Ta cũng có ý đó, chỉ là..." Hắn thở dài: "Chỉ là bên ta chỉ có mỗi Hỏa Thần Quân hộ vệ. Hắn võ công tuy cao, nhưng rốt cuộc chỉ có một người. Nếu đi về phía Bắc, rất hung hiểm."
Bạch Vũ Hạc "A" một tiếng, rồi không nói gì thêm.
Hỏa Thần Quân chợt hỏi: "Bạch đại hiệp, ngươi từ Đông Hải Bạch Vân đảo thoát ly, không biết sau này muốn đi đâu sao?"
Bạch Vũ Hạc thản nhiên nói: "Thiên hạ rộng lớn, tự nhiên sẽ không thiếu đất dung thân cho ta."
"Bạch đại hiệp nói rất đúng." Hỏa Thần Quân nói: "Chỉ là Bạch đại hiệp võ công cao tuyệt, nếu cứ vậy ẩn mình đi, kiếm thuật xuất thần nhập hóa ấy lại khó có dịp phô diễn, e rằng quá đỗi đáng tiếc."
Bạch Vũ Hạc lông mày khẽ nhướn lên, nói: "Ngươi muốn nói gì?"
"Bạch đại hiệp, tha thứ ta mạo muội, ta có một thỉnh cầu quá đáng, không biết Bạch đại hiệp có thể đáp ứng hay không?" Hỏa Thần Quân do dự một chút, tựa hồ đã hạ quyết tâm: "Bạch đại hiệp, Phong Phong tử bây giờ đang ở trong hiểm cảnh, nhưng nếu có thể bình an đến Hàm Dương, tất sẽ có thể đoạt lại ngôi vị hoàng đế. Đến lúc đó, cả Đại Hán sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay Điện hạ, chỉ là..." Hắn lại do dự một lát, rồi mới nói: "Không biết Bạch đại hiệp có thể hỗ trợ hộ tống Điện hạ đến Hàm Dương không?"
Bạch Vũ Hạc cười nhạt nói: "Ngươi muốn ta phụng sự Điện hạ của ngươi?"
Bắc Đường Phong tựa hồ cũng không nghĩ ra Hỏa Thần Quân lại có đề nghị này, lúc này lại trở nên hưng phấn. Bên cạnh hắn chỉ có mỗi Hỏa Thần Quân hộ vệ, vẫn luôn tâm thần bất định, bất an. Bạch Vũ Hạc kiếm thuật kinh người, với lại xuất thân từ môn hạ đại tông sư. Nếu một nhân vật như vậy có thể theo bên mình hộ vệ, đây chính là chuyện cầu còn không được. Hắn lập tức nói: "Bạch đại hiệp, ngươi đã rời đi Bạch Vân đảo, trước mắt còn chưa có nơi nương tựa. Nếu có thể hộ tống ta đến Hàm Dương, ta nhất định sẽ không bạc đãi!"
Tề Ninh ở góc phòng nghe thấy, trong lòng lại rùng mình, thầm nghĩ Bạch Vũ Hạc chẳng lẽ lại thật sự muốn tìm nơi nương tựa ở Bắc Hán sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu nghiêm ngặt.