(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 725: Bệnh nan y
Long Thái cùng Tiêu Thiệu Tông đối đầu trên bàn cờ, dường như cả hai đều rất dụng tâm.
Tề Ninh thấy Long Thái đi một nước cờ, Tiêu Thiệu Tông trầm ngâm hồi lâu, chỉ nhìn chằm chằm bàn cờ mà không hạ tử. Hắn thầm nghĩ xem ra kỳ nghệ của Long Thái cũng không hề kém, khiến Tiêu Thiệu Tông nhất thời không biết phải ứng phó thế nào.
Hắn không kìm được nhìn về phía Tiêu Thiệu Tông, chợt phát hiện sắc mặt Tiêu Thiệu Tông có chút tái nhợt. Điều làm Tề Ninh giật mình hơn nữa là máu mũi lại trào ra từ lỗ mũi của Tiêu Thiệu Tông, nhưng cả Long Thái lẫn Tiêu Thiệu Tông đều đang tập trung vào ván cờ, dường như không ai nhận ra.
"Thế tử!" Tề Ninh vội vàng nhắc nhở. Tiêu Thiệu Tông khẽ ngẩng đầu nhìn về phía Tề Ninh. Lúc này, Long Thái cũng thấy máu mũi Tiêu Thiệu Tông đang chảy, vội nói: "Người đâu, mau truyền thái y!"
Tiêu Thiệu Tông lúc này mới nhận ra điều gì đó, giơ tay lên, một ngón tay quệt qua mũi, lập tức dính máu tươi. Hắn liếc nhìn, vẫn vô cùng thong dong bình tĩnh mỉm cười, rồi lấy một chiếc khăn tay từ trong tay áo, lau mũi. Thế nhưng, máu tươi trong mũi vẫn tiếp tục chảy, nhất thời không thể lau sạch.
Hắn hơi ngẩng đầu lên, ngăn không cho máu mũi chảy quá nhanh. Lúc này đã có thái giám đi tìm thái y. Long Thái đã đứng dậy, nhíu mày.
"Hoàng thượng không cần lo lắng." Tiêu Thiệu Tông dùng khăn tay che mũi, khẽ nói: "Đã thành thói quen, không sao đâu."
Ngay lúc đó, cũng có thái giám bưng nư��c nóng vào, muốn giúp Tiêu Thiệu Tông lau rửa vết máu. Tiêu Thiệu Tông đứng dậy, mới đi được hai bước, thân hình đã bắt đầu loạng choạng, lung lay sắp đổ. Tề Ninh nhanh tay lẹ mắt, tiến lên đỡ lấy. Nếu chậm một chút thôi, Tiêu Thiệu Tông chắc chắn sẽ ngã xuống đất.
Sắc mặt Tiêu Thiệu Tông lúc này càng thêm tái nhợt, hắn liếc Tề Ninh một cái, miễn cưỡng nở nụ cười. Long Thái đã phân phó: "Mau đỡ Thế tử đến Cổ Huấn Đường nghỉ ngơi."
Mấy người dìu Tiêu Thiệu Tông đến Cổ Huấn Đường cạnh Ngự Thư Phòng. Nơi đây có giường mát, sau khi đỡ Tiêu Thiệu Tông lên giường, vạt áo trước ngực hắn đã dính máu tươi, nhưng thần sắc hắn vẫn vô cùng bình tĩnh, nói: "Làm phiền." Rồi lại nhắm mắt lại. Long Thái phân phó: "Người đâu, trước giúp Thế tử tắm rửa sạch sẽ."
Mấy tên thái giám xúm lại. Tề Ninh nhìn Tiêu Thiệu Tông đang nằm trên giường, thần sắc hơi có chút phức tạp, nhưng cũng không nán lại lâu. Chắp tay sau lưng, hắn rời Cổ Huấn Đường. Tề Ninh theo sau. Long Thái không nói một lời, lặng lẽ trở lại Ngự Thư Phòng, đứng bên bàn cờ dang dở, giữ im lặng.
Tề Ninh đứng phía sau Long Thái, tức thời cũng không tiện nói gì. Một lát sau, Long Thái mới đi đến ghế ngồi xuống, liếc Tề Ninh một cái, đưa tay ra hiệu hắn cũng ngồi xuống cạnh mình.
Tề Ninh ngồi xuống xong, Long Thái mới khẽ thở dài: "Thân thể nó ngày một yếu đi, e rằng không cầm cự được bao lâu nữa."
Tề Ninh hơi kinh ngạc, hỏi: "Hoàng thượng, chẳng lẽ...?" Nhưng hắn không nói hết. Long Thái biết hắn muốn nói gì, khẽ gật đầu, nói: "Thế tử mắc bệnh nan y, thời gian chẳng còn nhiều."
Khi Tề Ninh ở Đại Quang Minh Tự, từng nghe nói Tiêu Thiệu Tông mắc một chứng bệnh lạ, một khi phát tác sẽ trở nên điên dại. Hắn vẫn nghĩ Tiêu Thiệu Tông có vấn đề về thần kinh, giống như một dạng bệnh tâm thần. Nhưng giờ nghe Long Thái nói, hắn mới hiểu ra Tiêu Thiệu Tông vậy mà mắc bệnh nan y, quả thực khiến hắn giật mình.
"Hoàng thượng, là bệnh nan y gì, chẳng lẽ không thể chữa khỏi sao?" Tề Ninh hỏi.
Long Thái khẽ lắc đầu, nói: "Căn bệnh này đã phát tác từ nhiều năm trước. Lúc ấy đã cho các thái y viện với y thuật tinh xảo nhất đến khám chữa, nhưng đều bất lực. Hoài Nam Vương cũng từng bí mật tìm nhiều danh y trong dân gian, nhưng cũng chẳng ích gì. Căn bệnh này càng ngày càng nghiêm trọng. Cách đây không lâu, Thái y viện đã mật tấu cho trẫm, rằng Thế tử không thể cầm cự quá một năm."
Tề Ninh thầm nghĩ Tiêu Thiệu Tông là hoàng thân quốc thích, với thân phận địa vị của Hoài Nam Vương, đương nhiên sẽ dốc hết khả năng tìm bất cứ danh y nào để chữa bệnh cho con trai. Trải qua nhiều năm như vậy mà Tiêu Thiệu Tông vẫn không thể chữa khỏi, điều đó cũng cho thấy căn bệnh nan y của hắn thực sự không thể xem thường.
"Hoàng thượng dường như... dường như có quan hệ rất tốt với Thế tử." Tề Ninh thấp giọng nói.
Long Thái thở dài: "Trẫm xuất thân hoàng gia, từ nhỏ lớn lên trong cung, quanh đi quẩn lại chỉ có thái giám và cung nữ, chẳng mấy ai trò chuyện cùng. Về sau trẫm bắt đầu đọc sách, Phụ hoàng đặc biệt lệnh Thế tử Hoài Nam Vương vào cung làm thư đồng. Thế tử lớn hơn trẫm một chút, hơn nữa hắn lại có thiên phú dị b���m, trí nhớ siêu phàm. Có hắn làm thư đồng bên cạnh, tự nhiên là lợi ích rất lớn cho trẫm."
Tề Ninh gật gù hiểu ra, nói: "Nói như vậy, Thế tử và Hoàng thượng cũng coi như đồng môn."
"Đồng môn?" Long Thái sững sờ, rồi cười nói: "Cũng có thể nói như vậy, nhưng trong lòng trẫm lại xem hắn như thầy. Hắn chẳng những bầu bạn đọc sách cùng trẫm, hơn nữa trong cung này, chỉ có hắn bầu bạn chơi đùa với trẫm, không coi trẫm là Thái tử, mà là xem như huynh đệ bạn bè." Ông ta mỉm cười, cảm khái nói: "Ngươi cũng không biết, cho đến giờ, đôi khi hắn chọc giận trẫm, trẫm còn động thủ đánh nhau với hắn. Mặc dù trẫm nhỏ hơn hắn vài tuổi, nhưng hắn từ nhỏ đã yếu ớt, khi động thủ, trẫm cũng không hề thua kém hắn, thường xuyên là cả hai đều mặt mũi bầm dập."
Tề Ninh bật cười, thầm nghĩ thiếu niên không biết mùi vị sầu lo. Khi ấy hai thiếu niên tình cảm chân thành, vậy nên đã kết giao tình nghĩa sâu đậm.
"Có đôi khi hắn bị trẫm đánh đau, mười ngày nửa tháng không vào cung, tránh mặt trẫm. Khi hắn không có mặt, trẫm nhớ hắn, liền sẽ sai người khiêng hắn vào cung, chỉ một hai hôm là lại hòa thuận rồi." Long Thái cảm khái nói: "Về sau hắn đã mắc bệnh chứng, việc vào cung liền ít đi rất nhiều. Mấy năm gần đây, mỗi tháng cũng chỉ vào cung một lần."
Tề Ninh thấp giọng nói: "Hoàng thượng, thế còn Hoài Nam Vương...?"
"Hắn và Hoài Nam Vương khác biệt." Long Thái lắc đầu nói: "Ta cùng hắn cùng nhau lớn lên, hắn tâm tính đạm bạc, không có lòng tranh giành hơn thua. Hơn nữa...!" Thần sắc ông ta hơi ảm đạm: "Hắn bệnh tình nguy kịch, không còn sống được bao lâu, vậy cũng chẳng còn tranh giành gì nữa." Trầm ngâm một lát, rồi vẫy tay nói: "Thôi, đừng nói những chuyện này nữa. Đúng rồi, Tề Ninh, lần này việc ngươi giải quyết không tệ, trong lòng trẫm vui mừng. Nói đi, ngươi muốn ban thưởng gì, lần này trẫm phải trọng thưởng ngươi."
Tề Ninh vẻ mặt đau khổ nói: "Hoàng thượng, thật ra gần đây thần đang hơi túng thiếu, nếu người... nếu thuận tiện, thưởng cho vài ngàn lượng hoàng kim cũng được."
"Đừng nói với trẫm chuyện vàng bạc." Long Thái trợn trắng mắt nói: "Ngươi đường đường Cẩm Y Hầu, lại nói đến thứ tầm thường này, không thấy xấu hổ sao?" Ông ta mỉm cười, vẻ mặt thu lại, rồi thấp giọng nói: "Ngươi có biết Bắc Đường Dục, Vương gia Bắc Hán, đã rơi vào tay chúng ta không? Kẻ này cải trang trà trộn vào cảnh nội Sở quốc ta, rồi để lộ hành tung, bị người của Thần Hầu phủ bắt được, đưa về kinh thành."
Tề Ninh bật cười ha hả, nói: "Hoàng thượng, đây là việc vui, nhưng thần còn có việc vui hơn muốn bẩm báo. Hoàng thượng nghe xong hẳn sẽ rất vui mừng."
"Ô?" Long Thái hơi nghiêng người tới gần, thấp giọng hỏi: "Việc vui gì thế?"
"Hoàng thượng có biết Bắc Hán đã xảy ra nội loạn không?" Tề Ninh nói: "Bắc Đường Hoan đã chết, mấy người con của hắn bây giờ đang tranh giành hoàng vị kịch liệt."
Long Thái cười lớn, lập tức thấp giọng nói: "Trẫm đã được bẩm báo từ sớm. Cũng chính vì vậy, Bắc Đường Dục mới vô cùng quan trọng đối với chúng ta. Bắc Đường Dục là Vương gia Bắc Hán, hiểu rõ tình thế Bắc Hán nhất. Nếu hắn đồng ý hợp tác với chúng ta, chúng ta sẽ có thể nắm rõ thêm tình hình Bắc Hán."
"Hoàng thượng có biết, cùng đi với Bắc Đường Dục còn có Tứ hoàng tử Bắc Hán, Bắc Đường Phong không!" Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Kẻ này khi ở Tương Dương, đã thoát khỏi vòng vây."
Long Thái vuốt cằm nói: "Đúng vậy, từng tưởng Bắc Đường Phong và Bắc Đường Dục đã phá vòng v��y trốn thoát, sau đó cũng không tìm thấy tung tích của bọn họ."
"Thần tìm được bọn họ." Tề Ninh nói: "Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Bắc Đường Phong giờ đang trên đường đến Hàm Dương."
"Hàm Dương?" Long Thái trầm tư, rồi chợt hiểu ra: "Hàm Dương là nơi Khuất Nguyên Cổ trấn thủ. Khuất Nguyên Cổ hẳn là Bắc Đường Phong...!" Đang suy nghĩ, Tề Ninh đã nói: "Là cậu của Bắc Đường Phong." "Không sai." Long Thái gật đầu nói: "Giờ đây ở Bắc Hán, những người có thực lực tranh giành hoàng vị, hẳn là chỉ có lão tứ Bắc Đường Phong, lão ngũ Bắc Đường Sáng và lão lục Bắc Đường Thắng. Nhưng theo trẫm biết, khi Bắc Đường Hoan còn tại vị, Bắc Đường Phong rất được sủng ái. Hơn nữa Hàm Dương là nơi Khuất Nguyên Cổ trấn thủ, đó chính là chỗ dựa lớn nhất của Bắc Đường Phong." Ông ta nhìn Tề Ninh, nghi hoặc nói: "Thế nhưng, sao ngươi lại biết Bắc Đường Phong đang đi về phía Hàm Dương?"
Tề Ninh tự nhiên không giấu giếm, liền mơ hồ kể lại chuyện xảy ra ở Tương Dương. Sợ bị người khác nghe thấy, nên hắn nói rất nhỏ giọng.
Long Thái nghe Tề Ninh kể việc cải trang thành đà chủ Cái Bang, tham gia Thanh Mộc Đại Hội, rồi giành được vị trí Bang chủ Cái Bang, mắt trợn tròn, chỉ cảm thấy không thể tin nổi. Đợi đến khi Tề Ninh nói xong, Long Thái há hốc mồm, nhất thời không nói nên lời. Một lát sau, ông ta bất ngờ vỗ vào vai Tề Ninh, thốt lên: "Trời đất ơi, ngươi nói thật đấy ư?"
Tề Ninh vẻ mặt đau khổ nói: "Nào dám lừa dối Hoàng thượng! Hoàng thượng, lần này thần đã chịu không ít khổ, người xem liệu có nên...!" Hắn còn chưa nói xong, Long Thái đã bật cười ha hả, nói: "Thú vị, thú vị! Tề Ninh, thực sự quá thú vị, chỉ tiếc trẫm không thể đi cùng ngươi. Đúng rồi, lúc ấy thật không ai nhận ra ngươi sao?"
Tề Ninh cười hắc hắc nói: "Hoàng thượng nếu không tin, khi nào thần tìm được vị cao thủ dịch dung kia, sẽ mời đến cải trang cho Hoàng thượng."
"Được!" Long Thái cười lớn, rồi nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, lần này lại lập được mấy đại công rồi." Lập tức nhíu mày, nói: "Ngươi nói Lục Thương Hạc được người cứu đi, không thấy tung tích, vậy rốt cuộc là ai làm?"
"Hoàng thượng, Lục Thương Hạc và Bạch Hổ muốn cướp vị trí Bang chủ Cái Bang, nếu không lầm, chắc chắn có một âm mưu cực lớn." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Việc họ muốn làm, rất có thể còn gây nguy hiểm đến triều đình. Kẻ đứng sau những âm mưu này, hẳn là người đã cứu Lục Thương Hạc, kẻ đó võ công cực kỳ cao cường, thậm chí có thể là một Đại Tông Sư."
Long Thái cũng vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Lần trước trẫm sai Xích Đu Dễ ngầm tiếp cận Lục Thương Hạc, hẳn là hắn cũng chưa tra ra được kẻ chủ mưu thực sự phía sau. Trẫm biết trong thiên hạ có năm vị Đại Tông Sư, nhưng sư phụ Hướng đã nói với trẫm, mấy người đó đều là cao nhân thoát tục, sẽ không nhúng tay vào chuyện thế sự... Vậy là kẻ nào lại chạy đến gây sóng gió?"
Tề Ninh biết Long Thái nói tới sư phụ Hướng là cung đình kiếm khách Hướng Thiên Buồn, khẽ nói: "Hoàng thượng, nếu quả thật có Đại Tông Sư đứng sau mưu đồ, chuyện này lại hơi khó giải quyết."
"Quả thật có chút khó giải quyết." Long Thái khẽ gật ��ầu nói: "Nhưng tung tích của Lục Thương Hạc nhất định phải tìm ra." Ông ta lại nói: "Nếu Bắc Đường Phong thuận lợi đến Hàm Dương, Khuất Nguyên Cổ chắc chắn sẽ dựng cờ Bắc Đường Phong khởi binh. Quả thật như vậy, đó lại là đại sự tốt lành cho Đại Sở ta." Ông ta đứng dậy, lần nữa đi đến bàn cờ chưa hạ xong với Tiêu Thiệu Tông, lẩm bẩm: "Chỉ mong trời phù hộ Đại Sở ta!"
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.