(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 765: Ảnh Chuột
Tề Ninh gặp người kia là một lão ăn mày vận y phục vải bố ráp vá, liền lập tức nhận ra, cười nói: "Là Chung tiên sinh? Khi nào tiên sinh đến kinh thành vậy?"
Người kia chính là Chung Gia, huynh đệ kết nghĩa với Lâu Văn.
Bắc Lương Nam Chung, dịch dung thuật của Chung Gia huyền diệu vô tận. Tề Ninh đã đích thân lĩnh giáo qua, hắn rất khâm phục lão ăn mày này, bởi hắn sở hữu những năng lực kỳ lạ hiếm có.
Chung Gia cười nói: "Hầu gia, đã mấy ngày không gặp. Ta cũng vừa tới kinh thành hôm qua, chỉ là không tiện trực tiếp đến Hầu phủ bái phỏng ngài, cho nên đã nhờ huynh đệ Quỷ Kim Dê phân đà giúp đỡ, muốn được gặp mặt Hầu gia một lần." Hắn giơ tay ra hiệu: "Mời Hầu gia ngồi."
Hai người ngồi xuống xong, Chung Gia lại cười nói: "Hầu gia, lần này tới kinh, là theo ý Lầu trưởng lão phân phó. Trong đại hội Thanh Mộc, Hầu gia chẳng những vạch trần âm mưu của Bạch Hổ, lại còn đứng ra, bảo vệ cơ nghiệp mấy trăm năm của Cái Bang ta. Lần này nếu như bị Bạch Hổ và Lục Thương Hạc đạt được ý đồ, hậu quả thật sự không dám tưởng tượng."
Tề Ninh cười nói: "Chung tiên sinh quá khen rồi. Kỳ thật đây không chỉ là vì Lâu đại ca và Cái Bang, mà nói cho cùng, vẫn là vì triều đình." Hắn dừng một chút, rồi mới hỏi: "Chung tiên sinh, Lục Thương Hạc được người cứu đi, chuyện này Lâu đại ca bên kia có biết không?"
Chung Gia vuốt cằm nói: "Bên Chu Tước trưởng lão đã phái người gửi mật tín đi qua, Lầu trưởng lão đã biết chuyện này. Việc này, cũng xác thực cho thấy âm mưu mưu đoạt Cái Bang không chỉ có mỗi Bạch Hổ và Lục Thương Hạc. Đằng sau họ, tất có nhân vật lợi hại hơn đứng đằng sau chủ mưu. Chỉ là chúng ta hiện giờ vẫn chưa rõ ràng, nhóm người này sau khi khống chế Cái Bang, rốt cuộc muốn dùng Cái Bang làm gì."
"Mặc dù Bạch Hổ đã bị tiêu diệt, Lục Thương Hạc cũng không có cơ hội tiếp xúc Cái Bang nữa, nhưng nếu nhóm người này thật sự có ý đồ, tất nhiên sẽ không vì vậy mà từ bỏ ý đồ." Tề Ninh thần sắc nghiêm túc, "Cái Bang cũng tuyệt đối không thể xem nhẹ chuyện này."
Chung Gia mỉm cười nói: "Hầu gia yên tâm, lần này tới kinh, cũng là theo ý Lầu trưởng lão, để ta gặp Chu Tước trưởng lão, thương nghị cách thức truy bắt Lục Thương Hạc. Lần này Bạch Hổ suýt chút nữa đã gây nguy hại đến căn cơ của Cái Bang, chuyện này tự nhiên không thể cứ thế mà cho qua. Các vị trưởng lão của Cái Bang cũng sẽ dốc sức tìm ra kẻ chủ mưu phía sau."
Tề Ninh cười nói: "Nếu đã như vậy, vậy ta an tâm rồi."
"Hầu gia hiện giờ là quyền Bang chủ của Cái Bang, một khi có tin tức của Lục Thương Hạc, chúng ta sẽ lập tức bẩm báo ngài." Chung Gia nghiêm mặt nói: "Dù tạm thời vẫn chưa tiết lộ thân phận thật của Hầu gia cho Chu Tước trưởng lão, nhưng Lầu trưởng lão trong mật thư đã dặn dò Chu Tước trưởng lão rằng, nếu Hầu gia lúc nào cần Cái Bang ra sức giúp đỡ, cứ việc mở lời, Chu Tước trưởng lão nhất định sẽ dốc toàn lực phối hợp."
Tề Ninh ôm quyền nói: "Đa tạ. Chỉ là... Chung tiên sinh, cái chức quyền Bang chủ này của ta, tốt nhất vẫn không nên nhắc đến, thật sự hổ thẹn. Hiện giờ, bốn vị Trưởng lão cứ việc cai quản tốt phương mình phụ trách, quản thúc bộ hạ, Cái Bang cũng sẽ không có vấn đề gì quá lớn. Còn về Hướng bang chủ, đợi một thời gian, đợi đến khi thương thế khôi phục, ngài ấy sẽ có thể tái xuất giang hồ."
"Hầu gia, ý của Lầu trưởng lão là, trước khi Hướng bang chủ xuất quan, chúng ta vẫn sẽ xem ngài là quyền Bang chủ." Chung Gia lại cười nói, lập tức đứng dậy. Khi Chung Gia đi vào bên trong, Tề Ninh cảm thấy hiếu kỳ. Rất nhanh, hắn thấy Chung Gia trở ra, trên tay cầm một cái túi vải nhỏ màu đen. Cái túi này không biết làm từ chất liệu gì, trông khá lạ. Chung Gia hai tay đưa tới, nói: "Hầu gia, đây chỉ là món đồ chơi nhỏ, xin ngài nhận lấy."
Tề Ninh vô cùng hiếu kỳ, nhận lấy chiếc túi đen, mở ra xem. Bên trong có vài món đồ vật kỳ lạ. Hắn lấy một món ra, đặt chiếc túi sang một bên, rồi dùng hai tay mở thứ kia ra. Khi nhìn rõ, sắc mặt hắn liền thay đổi, thất thanh nói: "Người... da người...!" Hắn thực sự giật mình kinh hãi.
"Hầu gia không cần giật mình." Chung Gia nói: "Đây không phải da người thật, mà là mặt nạ da người được chế tác bằng thiên diện thuật của Chung gia ta."
"Mặt nạ da người?" Tề Ninh lúc này mới hoàn hồn, lờ mờ nhận ra tấm mặt nạ da người trên tay mình dường như là dung mạo của một nam nhân trung niên.
Chung Gia vuốt cằm nói: "Hầu gia cứu Cái Bang ta thoát khỏi cơn nguy khốn, Lầu trưởng lão trong lòng cảm kích, có ý muốn đáp tạ. Nhưng Hầu gia thân phận tôn quý, bọn ăn mày như chúng ta cũng chẳng có vật gì tốt để đáp tạ. Suy đi tính lại, Lầu trưởng lão cùng ta mới thương lượng gửi tặng Hầu gia vài món đồ chơi nhỏ để ngài thưởng ngoạn."
Tề Ninh cười nói: "Lâu đại ca và Chung tiên sinh thật là quá khách khí. Ta và Lâu đại ca là huynh đệ kết nghĩa kim lan, chưa kể ta cũng có tâm tư vì triều đình, mà cho dù không vì triều đình đi nữa, chỉ riêng tình giao hảo giữa ta và Lâu đại ca, cũng không cần nhắc đến chuyện đáp tạ hay không đáp tạ."
Chung Gia mỉm cười nói: "Hầu gia, những tấm mặt nạ da người này tuy không phải vật gì trân quý, nhưng nhìn khắp giang hồ, Chung mỗ tự hỏi chưa từng thấy mặt nạ da người của ai làm tốt hơn những tấm mặt nạ này của ta, đeo lên mặt có thể giả mạo như thật. Khi Hầu gia sử dụng, chỉ cần nhúng mặt nạ vào nước, sau đó nhanh chóng đeo lên mặt, trong vòng bảy ngày, mặt nạ sẽ hoàn toàn hòa hợp với khuôn mặt, trông như trời sinh vậy."
"À?" Tề Ninh trong lòng thật sự rất đỗi vui mừng, lại cười nói: "Xuất phát từ tay Chung tiên sinh, đương nhiên là đồ tốt. Kính cẩn không bằng tuân lệnh, ta xin phép nhận lấy vậy."
Chung Gia nói: "Tổng cộng là năm tấm mặt nạ, đều là ta dựa theo khuôn mặt của Hầu gia mà chế tác."
Tề Ninh cất kỹ mặt nạ da người, lúc này mới nói: "Chung tiên sinh đã đến kinh thành, ta làm chủ nhà, tự nhiên cũng nên hết lòng tận tình chủ nhà. Chi bằng...!"
"Hầu gia tuyệt đối không nên khách khí." Chung Gia lập tức nói: "Nếu Hầu gia có việc cần Cái Bang giúp sức, đến lúc đó cứ việc phân phó. Nhưng Chung mỗ vẫn là không nên công khai xuất hiện cùng Hầu gia, tránh gây phiền phức không đáng có cho ngài." Hắn hơi nghiêng người về phía trước, thấp giọng nói: "Hầu gia, hôm nay xin ngài đến đây, còn có một chuyện khác muốn nói với ngài."
"Xin Chung tiên sinh cứ giảng." Tề Ninh thấy Chung Gia thần sắc ngưng trọng, hiển nhiên không phải chuyện đơn giản.
Chung Gia suy nghĩ một lát, dường như đang cân nhắc xem nên bắt đầu từ đâu. Hắn trầm ngâm một chút, rồi hỏi: "Hầu gia có biết Ảnh Chuột không?"
"Ảnh Chuột?" Tề Ninh khẽ giật mình, mười phần xa lạ, hỏi: "Cái Ảnh Chuột này là một người sao?"
Chung Gia lắc đầu nói: "Không phải một người, mà là một nhóm người. Đây chỉ là cách gọi của giang hồ dành cho một loại người."
"Là loại người nào?"
"Sát thủ!" Chung Gia nói: "Loại người này trên giang hồ như những du hồn, họ không gia nhập bất kỳ bang phái nào, cũng không kết giao bằng hữu, phần lớn hành động đơn độc, cũng có rất ít trường hợp tụ tập thành nhóm."
Tề Ninh nhíu mày, hỏi: "Vì sao Chung tiên sinh bỗng nhiên nhắc đến nhóm người này?"
Chung Gia thần sắc nghiêm nghị, nói: "Theo chúng ta được biết, gần đây, tại vùng phụ cận kinh kỳ đã xuất hiện vài nhóm Ảnh Chuột. Dù hành động của họ cực kỳ bí ẩn, mà lại am hiểu cải trang, giả dạng để che giấu hành tung, nhưng vẫn bị Cái Bang phát hiện một chút manh mối. Điều khiến người ta kỳ quái nhất là, Ảnh Chuột xưa nay vốn độc lập hành sự, vậy mà lại bắt đầu có sự liên hệ với nhau."
"Liên hệ?" Chung Gia duỗi một ngón tay, chấm vào chén trà trên bàn, sau đó vẽ lên bàn một ký hiệu đơn giản, trông giống một con giun bị vặn vẹo. Tề Ninh có chút không hiểu, Chung Gia thấp giọng nói: "Đây là manh mối chúng ta đã tra được, ký hiệu này, là ký hiệu liên lạc của Ảnh Chuột."
"Liên lạc của Ảnh Chuột?" Tề Ninh lúc này cảm thấy đầu óc hơi rối bời. "Chung tiên sinh, ta vẫn chưa hiểu rõ lắm."
Chung Gia nhịn không được nói: "Hầu gia, trên giang hồ các môn các phái đều có bang quy môn quy ước thúc đệ tử, nhưng có một loại người tuyệt nhiên không muốn bị ràng buộc, võ công của bản thân cũng không yếu kém, lại coi thường việc làm nghề cướp bóc, loại người này cuối cùng đã chọn trở thành Ảnh Chuột. Ảnh Chuột nhận tiền của người khác, chỉ cần nhận bạc, sẽ vì chủ mà giết người. Giết ai, họ sẽ không để tâm, loại người này chính là sống bằng nghề giết người."
Tề Ninh sắc mặt có chút khó coi, thầm nghĩ, nghề làm thuê giết người bán mạng từ xưa đến nay chưa từng bị đoạn tuyệt.
"Nếu như giết là người bình thường thì cũng thôi, nhưng nếu như trêu chọc phải đối thủ lợi hại, cho dù thành công mà lại tiết lộ thân phận, thì sau đó cũng sẽ bị người truy sát, bỏ mạng giang hồ." Chung Gia nói: "Cho nên bất kỳ tên Ảnh Chuột nào, hành động của họ đều phải cẩn thận, phải một đòn tất trúng, và phải bảo đảm toàn thân rút lui, không lưu lại bất cứ dấu vết gì."
Tề Ninh thở dài: "Nghề này cũng không dễ làm, cho dù lấy giết người làm nghề, cũng phải có kỹ năng chuyên nghiệp hơn người."
Chung Gia sững sờ, nhưng vẫn tiếp tục giải thích nói: "Kỳ thật loại ng��ời này cũng chỉ là nhận tiền của người khác, cho nên cũng chưa nói đến việc kết thù với ai, mà người trên giang hồ cũng cố gắng không đi chọc ghẹo họ. Ngay cả Thần Hầu phủ đối với loại người này cũng là một mắt nhắm một mắt, dù sao muốn tìm ra một tên Ảnh Chuột thậm chí tiêu diệt hắn, cũng không phải chuyện dễ dàng."
Tề Ninh nói: "Ảnh Chuột nhận tiền của người khác, lấy giết người làm nghề. Chung tiên sinh nói gần đây vùng kinh kỳ xuất hiện vài nhóm Ảnh Chuột, chẳng lẽ những người này đều chuẩn bị hành động tại vùng kinh kỳ sao?"
"Ảnh Chuột nếu như không nhận nhiệm vụ giết người, thì có tìm cũng không thấy họ." Chung Gia thở dài: "Họ cũng tuyệt sẽ không dễ dàng lộ diện, tự rước lấy phiền phức. Lần này họ bỗng nhiên xuất hiện, nhất định là muốn ra tay giết người, nhưng việc đồng thời xuất hiện vài Ảnh Chuột như thế này cũng là cực kỳ hiếm thấy."
"Nơi quan trọng nhất của vùng kinh kỳ chính là kinh thành." Tề Ninh cau mày nói: "Nhóm Ảnh Chuột kia chắc hẳn sẽ không chạy đến kinh thành để giết ngư���i chứ?"
"Họ có mục đích gì, và riêng từng người được ai thuê, chúng ta cũng không rõ ràng. Kỳ thật cho dù bắt được một tên Ảnh Chuột, cho dù muốn lấy mạng hắn, hắn cũng sẽ không tiết lộ nửa điểm manh mối về chủ thuê." Chung Gia nói: "Có người của Cái Bang đã thấy một tên Ảnh Chuột để lại ký hiệu này tại một khách sạn ở ngoại ô kinh thành. Nửa ngày sau, một tên Ảnh Chuột khác đã thông qua ký hiệu đó để tìm gặp người kia, và cả hai cùng biến mất khỏi khách sạn."
"Họ đi đâu?"
Chung Gia lắc đầu: "Hành tung của Ảnh Chuột quỷ bí, họ am hiểu nhất là theo dõi. Người của chúng ta không thể bám theo quá sát, vả lại Cái Bang cũng cố gắng không đi trêu chọc những người này, cho nên về sau cũng không nghe ngóng thêm những tin tức đó." Hắn dừng một chút, rồi mới thấp giọng nói: "Bất quá có tin tức cho biết, Hồng Hạt Tử và Mãng Sơn Lang đều đã xuất hiện tung tích."
"Hồng Hạt Tử? Mãng Sơn Lang?" Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Hai người này cũng là Ảnh Chuột sao?"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin trân tr���ng ghi nhận.