(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 852: Mỹ nữ cùng dã thú
Xích Đan Mị lắc đầu đáp: "Chuyện này tuyệt đối không được nói cho bất cứ ai, ngươi cũng đừng bận lòng quá. Ta trong cung sẽ không làm hại ai, lại sẽ chú ý cẩn thận để không bị phát hiện, ngươi cứ yên tâm là được."
"Lại đang làm gì vậy?" Tề Ninh vội vã nói: "Hoàng cung này cung khuyết trùng điệp, tất cả cung điện lớn nhỏ có đến gần trăm nơi, nàng lại hoàn toàn xa lạ, muốn tìm đồ vật ở một nơi rộng lớn như vậy, chẳng phải là mò kim đáy biển sao? Từng phòng từng phòng tìm, dù không bị phát hiện, cũng phải mất cả mấy năm trời. Thay vì tốn nhiều thời gian như vậy ở đây, ta trực tiếp thỉnh cầu Hoàng thượng ban thưởng chẳng phải đơn giản hơn sao?"
"Ta nói không được thì không được." Xích Đan Mị kiên quyết nói: "Mặc dù món đồ kia đối với các ngươi chẳng có ích lợi gì, nhưng Hoàng đế của các ngươi cũng sẽ không ban cho ngươi đâu."
Tề Ninh khẽ giật mình, trong lòng trăm mối ngờ vực: "Vì sao? Nàng tìm cái gì mà kỳ lạ đến vậy?"
Xích Đan Mị chưa kịp nói, đã nghe thấy tiếng kêu từ bên ngoài vọng vào: "Hầu gia, Hầu gia!"
Hai người lập tức tách ra, Tề Ninh thoáng cái đã ra đến cửa phòng. Nghe tiếng bước chân đang tới gần, Xích Đan Mị lập tức ghé sát vào, hạ giọng nói: "Chúng ta ở đây quá lâu rồi, bên kia nhất định đã bắt đầu nghi ngờ, phái người đến tìm đấy."
Tề Ninh cũng biết mình ra ngoài đã lâu như vậy, sẽ khiến người ta thắc mắc, bèn hạ giọng nói: "Vậy nàng trong cung phải cẩn thận, có cơ hội ta sẽ đến thăm nàng." Chàng nghĩ bụng, mình cũng chẳng thể đường hoàng đến Phượng Nghi Cung mà tìm, lần sau muốn gặp Xích Đan Mị thật sự không hề dễ dàng. Nghĩ đến điều gì, chàng lại khẽ hỏi: "Hôm qua Tư Mã Uyển Quỳnh bị châm kim trên đùi, là nàng làm cái trò đó phải không?"
Xích Đan Mị mị hoặc cười, không trả lời. Tề Ninh nhìn vào mắt nàng, liền biết chuyện hôm qua chắc chắn là do nàng gây ra.
Lúc này, nghe tiếng gọi càng lúc càng gần, Tề Ninh biết không thể chậm trễ thêm nữa. Chàng kéo cửa ra cái "két", giả vờ chỉnh sửa quần áo rồi bước ra. Vừa lúc, một cung nữ từ phía xa đi tới, thấy Tề Ninh liền vội vàng nói: "Hầu gia!"
Tề Ninh ho khan hai tiếng. Lúc này Xích Đan Mị đã theo ra ngoài, nàng khẽ phẩy tay đóng cửa phòng lại, cúi đầu đứng sau lưng Tề Ninh. Tề Ninh hỏi cung nữ kia: "Có chuyện gì vậy?"
"Hoàng thượng lo lắng Hầu gia lạc đường trong cung, nên sai nô tỳ đến tìm ạ."
Tề Ninh "Ừm" một tiếng, đi theo con đường cũ trở về. Xích Đan Mị đi sát bên cạnh, cung nữ kia cũng nhanh chóng theo kịp. Lúc này Tề Ninh thật sự không có cơ hội nói chuyện với Xích Đan Mị, cảm thấy có chút hối hận, thầm nghĩ vừa rồi chỉ mải nói chuyện, quên bảo Xích Đan Mị lộ chân dung ra cho mình xem một chút.
Chỉ là chàng cũng không biết Xích Đan Mị đang mang theo mặt nạ hay là có thuật dịch dung khác. Chàng không khỏi liếc nhìn một cái, chỉ thấy Xích Đan Mị khẽ cúi đầu, nhưng khóe mắt nàng cũng khẽ liếc về phía mình. Đôi mắt nàng vừa đẹp vừa mị hoặc lòng người. Bốn mắt nhìn nhau, Tề Ninh trong lòng giật mình, Xích Đan Mị nở một nụ cười mị hoặc, ánh mắt lướt ngang đầy quyến rũ.
Tới chính điện, Xích Đan Mị không thể tiếp tục đi vào, đành ở lại bên ngoài. Tề Ninh có chút lưu luyến, nhưng cũng không tiện nán lại, chàng nhìn Xích Đan Mị một cái rồi bước vào. Bên trong, Long Thái đang nói chuyện cùng hoàng hậu, thấy Tề Ninh tiến đến, Long Thái cười nói: "Lần này ngươi đi khá lâu đấy, có phải bị lạc đường rồi không?"
"Muôn tâu Hoàng thượng, trong cung quá rộng lớn, tỷ tỷ dẫn đường mới đến đây, cũng chưa quen thuộc lắm, thần khó khăn lắm mới tìm được nơi." Tề Ninh mỉm cười, không nói thêm gì.
Hoàng hậu lại cười nói: "Cẩm Y Hầu, Thiên La cao đã được gói cẩn thận cho ngươi rồi, khi xuất cung thì mang về là được."
Tề Ninh liếc mắt sang bên cạnh, chỉ thấy hai hộp Thiên La cao đã được bọc vải gấm màu vàng. Chàng vội chắp tay nói: "Thần tạ ơn Hoàng hậu ân thưởng!"
Long Thái nói: "Cẩm Y Hầu, chuyện hôm qua, trẫm đều đã rõ. Ngươi giữ gìn lễ chế triều đình, trẫm và hoàng hậu đều thấy ngươi là một đại trung thần."
Tề Ninh lúc này đã minh bạch, việc hôm nay Long Thái dẫn mình tới hậu cung yết kiến hoàng hậu, chắc hẳn là ý của hoàng hậu.
Hôm qua nếu không phải mình đứng ra, hoàng hậu rất có thể sẽ phải chịu một trận nhục nhã. Tư Mã Uyển Quỳnh chẳng những sẽ cưỡi kiệu ngọc vào cung, thậm chí kiệu ngọc đó còn muốn đi trước hoàng hậu. Đông Tề dù sao cũng là một tiểu quốc, mà Tư Mã gia lại là quyền thần của Sở quốc, Thái tử Đông Tề hôm qua không tiện trở mặt ngay tại chỗ, đành phải nhẫn nhịn. Cũng may mắn có mình ra mặt bênh vực l�� phải, như vậy hoàng hậu mới có thể đường hoàng tiến vào cung.
Hoàng hậu đối với điều này tất nhiên hiểu rõ, nên trong lòng vẫn còn cảm kích hành động hôm qua của Tề Ninh. Thế nên mới khiến Long Thái đích thân dẫn Tề Ninh đến hậu cung, để tỏ chút lòng biết ơn.
Tề Ninh lần nữa lạy tạ. Long Thái cũng biết một ngoại thần không nên ở lại hậu cung quá lâu, bèn phân phó: "Cẩm Y Hầu trước tiên có thể lui ra. Hình bộ bên kia nhanh chóng đến nhận chức, chớ chậm trễ công việc. Lát nữa trẫm sẽ sai người mang ý chỉ đến Hình bộ."
Tề Ninh khom người đáp "vâng", lúc này mới cầm lấy Thiên La cao mà hoàng hậu ban thưởng rồi lui ra. Trong lòng chàng biết, Hoàng đế tân hôn, chính là lúc vuốt ve, an ủi, triền miên. Vả lại theo lễ chế triều đình, trong vòng ba ngày Hoàng đế đều có thể không bận tâm triều chính. Tiểu hoàng đế cảm nhận được nhu tình của hoàng hậu, hai ngày này e rằng sẽ ở lại Phượng Nghi Cung.
Một cung nữ dẫn Tề Ninh ra khỏi Phượng Nghi Cung. Tề Ninh thản nhiên quan sát bốn phía, phát hiện Xích Đan Mị đã biến mất không dấu vết. Chàng cảm thấy vô cùng nghi hoặc, thật sự không biết Xích Đan Mị vào cung rốt cuộc là để tìm vật gì.
Chuyến vào cung hôm nay cũng coi như thu hoạch không nhỏ, chẳng những được hoàng hậu ban thưởng, càng là giành được vị trí Hình Bộ Thượng thư.
Tề Ninh biết, nếu xét về kinh nghiệm và tư cách, mình e rằng ngay cả chức Hình bộ chủ sự cũng không đủ tư cách. Thật sự là do cục diện triều đình cho phép, Long Thái lúc này mới đẩy mình lên vị trí Hình Bộ Thượng thư. Chàng tự hỏi mình rất có thể là Hình Bộ Thượng thư trẻ tuổi nhất từ xưa đến nay.
Trở lại Hầu phủ, nhất thời không thấy Cố Thanh Hạm, chàng theo lối nhỏ đi về phía viện tử của mình. Chợt nghe tiếng động truyền đến từ sau vườn hoa bên cạnh, cảm thấy nghi hoặc, bèn lặng lẽ tiến đến gần, nhìn về phía sau vườn hoa. Chàng nhìn thấy một nha hoàn đang ngồi trên tảng đá, tay cầm một gói giấy. Trước mặt nha hoàn, một người đàn ông ngồi dưới đất, đầu tóc bù xù, rối bời, lại chính là gã quái hán áo đen kia.
Quái hán áo đen đã ở trong Hầu phủ một thời gian khá lâu, nhưng Tề Ninh lại ít khi ở phủ. So ra, thời gian gã đàn ông xấu xí này ở trong phủ còn nhiều hơn Tề Ninh.
Tề Ninh nhìn kỹ nha hoàn kia một chút, thì nhận ra đó chính là Tố Lan.
Tề Ninh cũng loáng thoáng biết, quái hán áo đen này tính tình cổ quái, đôi khi lại khiến Hầu phủ náo loạn gà bay chó chạy. Ngoại trừ mình ra, hắn chẳng nghe lời ai khác, nhưng duy chỉ có với Tố Lan, hắn lại ngoan ngoãn nghe lời.
Lúc này, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Tố Lan đang ngồi trên tảng đá, dưới ánh mặt trời, lấy bánh ngọt từ trong gói giấy, đưa vào miệng quái hán. Gã quái hán thành thật ngồi trước mặt Tố Lan, hệt như một đứa trẻ. Bánh ngọt Tố Lan đưa đến đâu, hắn liền há miệng nuốt chửng đó, ngược lại như một đôi tình nhân đang say đắm yêu đương vậy.
Bất quá Tề Ninh biết Tố Lan chỉ là vì thương hại gã quái hán đáng thương này, nên mới chiếu cố hắn nhiều hơn mà thôi. Tố Lan tuy không phải tuyệt sắc mỹ nữ, nhưng cũng có dung nhan thanh tú. Nhìn từ vẻ bề ngoài, Tố Lan và gã đàn ông xấu xí khác biệt quá lớn, như mỹ nữ và dã thú. Nếu nói gã đàn ông xấu xí thích Tố Lan thì còn có thể chấp nhận được, nhưng nếu nói Tố Lan thích gã đàn ông xấu xí, thì bây giờ quả thật có chút không thể tưởng tượng nổi.
"Chậm một chút, đừng vội." Tố Lan tính tình dịu dàng, giọng nói cũng nhỏ nhẹ: "Đây là Tam phu nhân thưởng cho ta, ta đều giữ lại cho ngươi đó. Ngươi cứ từ từ ăn, không ai giành của ngươi đâu." Nàng khẽ cười, lấy một cái khăn tay, rồi đưa khăn tay nhẹ nhàng lau khóe miệng cho gã đàn ông xấu xí.
Gã đàn ông xấu xí một bên nuốt, một bên ngốc nghếch cười nhìn Tố Lan, nhưng cũng ngoan ngoãn lạ thường.
Lần trước, quái hán vì Tố Lan mà ra tay đánh nhau trong Hầu phủ, cũng khiến Tề Ninh biết được gã quái hán này chẳng những nhanh nhẹn phi thường, vả lại võ công cũng không hề yếu. Hắn mặc dù không có nội lực, nhưng trời sinh có thần lực, vả lại có thể nhanh chóng học được chiêu số của đối thủ, rồi "gậy ông đập lưng ông". Chỉ riêng thiên phú này thôi, cũng đã khiến người ta rợn tóc gáy.
Dựa theo phán đoán của Lý Đường và những người khác, gã quái hán này rất có thể đã từng luyện thành một thân võ công cao siêu, nhưng lại vì tẩu hỏa nhập ma, nên mới biến thành bộ dạng hiện tại. Người này lúc trước rốt cuộc là thiện hay ác, lại đến từ phương nào, vẫn luôn là một bí ẩn chưa có lời giải.
Tề Ninh nhìn bộ dáng ngoan ngoãn của quái hán, không khỏi nghĩ thầm, nếu gã quái hán này trước kia là một kẻ đại gian đại ác, thì việc hắn bây giờ sống ở Hầu phủ, áo cơm không lo, không còn dã tâm gây hại ai nữa, cũng chẳng phải chuyện gì xấu.
Trên giang hồ cao thủ nhiều như mây, có người vì tẩu hỏa nhập ma mà lâm vào điên cuồng, quên hết thảy quá khứ, trở nên ngây ngô, ngốc nghếch. Đây cũng không phải là không có tiền lệ. Một người như vậy, trước kia chưa chắc đã được nhiều người chú ý, bây giờ đã biến mất hồi lâu, e rằng cũng chẳng còn ai lưu luyến nữa.
Dưới ánh mặt trời, nhìn hai người trước mắt, Tề Ninh nghĩ thầm ít nhất ngay giờ phút này, đối với hai người họ hẳn là đang hạnh phúc. Mà Tề Ninh chưa từng đánh gãy khoảnh khắc hạnh phúc của người khác, chàng nhẹ nhàng lùi bước.
Trở lại trong phòng, chàng mở gói quà, bên trong đặt hai chiếc hộp tinh xảo. Tề Ninh cẩn thận mở một chiếc hộp, bên trong đặt một lọ sứ nhỏ hình tròn. Mở nắp ra, một luồng hương thơm thanh đạm liền tỏa ra từ bên trong. Tề Ninh nhìn vào, quả nhiên là một loại mỡ. Hắn thật sự không có hứng thú lắm với thứ này, bèn đậy nắp lại.
Hoàng hậu đưa hai hộp Thiên La cao, thích hợp cho nữ quyến sử dụng. Hầu phủ này nữ quyến tuy nhiều, nhưng để Tề Ninh tặng quà cũng chỉ có Cố Thanh Hạm và Đường Nặc hai người mà thôi.
Bất quá Tề Ninh nhận thấy Cố Thanh Hạm ngày thường lại khá chú trọng việc dưỡng nhan, nhưng Đường Nặc dường như chưa bao giờ trang điểm, luôn mộc mạc thanh tú. Vả lại Đường Nặc tinh thông dược lý, lại không biết liệu nàng có coi trọng Thiên La cao này không. Thiên La cao trong mắt người khác vô cùng quý giá, nhưng trong mắt Đường Nặc chưa chắc đã đáng nhắc đến.
Tề Ninh suy nghĩ một chút, đem một chiếc hộp gói cẩn thận lại, cất đi. Chàng cầm lấy chiếc hộp tinh xảo còn lại, đi ra cửa, thẳng tiến đến viện tử của Cố Thanh Hạm.
Bởi vì ý thức được trong phủ có thể có người giám thị hành tung của mình và Cố Thanh Hạm, nên Tề Ninh và Cố Thanh Hạm đều bắt đầu cẩn thận. Bất quá hôm nay có Thiên La cao do hoàng hậu ban tặng, mang sang đưa cho Cố Thanh Hạm, lý do này chân thật đáng tin, cũng sẽ không khiến người ta quá mức nghi ngờ.
Vừa nghĩ đến lúc sáng ăn cơm, Cố Thanh Hạm đã chạy trối chết, lại nghĩ tới bộ dáng bối rối của mỹ thiếu phụ ấy, Tề Ninh cảm thấy liền muốn bật cười.
Chàng theo đường quen mà đến nội viện của Cố Thanh Hạm. Thị nữ thân cận của Cố Thanh Hạm là Băng Xảo đang ở trong viện tỉa cành hoa. Thấy Tề Ninh tiến vào, nàng định lên tiếng, nhưng Tề Ninh đã đưa tay ra hiệu cho Băng Xảo không cần lên tiếng. Băng Xảo vâng lời gật đầu, rồi chỉ tay về phía một căn phòng bên cạnh. Tề Ninh khẽ mỉm cười, lúc này mới rón rén đến gần.
Cố Thanh Hạm là Tam phu nhân Hầu phủ, viện tử nơi nàng ở tự nhiên rất rộng rãi. Căn phòng Băng Xảo chỉ, lại chính là thư phòng của Cố Thanh Hạm.
Cố Thanh Hạm xuất thân gia tộc sĩ đại phu, từ nhỏ đã đọc sách, hiểu biết chữ nghĩa. Trong nội viện của nàng cũng chuyên môn sắp đặt một thư phòng, bất quá sách cất giữ cũng không nhiều. Trong đó chủ yếu là một số sổ sách của Hầu phủ. Những giấy tờ thu chi của Hầu phủ bên Cố Thanh Hạm cũng đều chuẩn bị một bản, mỗi tháng khi đối sổ sách, hai bên đ���u có giấy tờ cũng dễ bề đối chiếu.
Cửa thư phòng mở rộng, Tề Ninh nhẹ nhàng bước tới, đã thấy Cố Thanh Hạm đang đứng cạnh một giá sách, tay cầm bút, tập trung tinh thần vẽ gì đó trên giấy. Nàng quay lưng về phía Tề Ninh, dáng lưng mỹ miều với đường cong mềm mại. Tề Ninh nhẹ nhàng bước vào thư phòng, mà Cố Thanh Hạm vẫn không hề hay biết.
Tề Ninh nhẹ bước đến sau lưng Cố Thanh Hạm. Ngay trước bàn sách là một ô cửa sổ, sau cửa sổ vừa trồng hai cây bồ đề tơ vàng. Góc tường mọc đầy dây leo, xanh biếc mướt mát. Tề Ninh liếc nhìn tờ giấy kia, mới nhận ra Cố Thanh Hạm lúc này đang ngồi đối diện cửa sổ vẽ, vẽ chính là hai cây bồ đề tơ vàng phía sau.
Tề Ninh chăm chú quan sát, Cố Thanh Hạm bút pháp trôi chảy, nét vẽ dù không thể sánh với danh gia, nhưng cũng rất sinh động.
Cố Thanh Hạm mải mê trong đó, từ đầu đến cuối không hề hay biết Tề Ninh đang đứng sau lưng mình. Tề Ninh không lên tiếng, lẳng lặng nhìn nàng vẽ tranh. Một lát sau, Cố Thanh Hạm mới đặt bút vẽ xuống nghiên mực, thổi mấy hơi vào bức tranh, lúc này m���i cẩn thận dùng hai tay cầm lên. Nàng quay về phía cửa sổ, hơi nghiêng đầu, ngắm nhìn tác phẩm của mình, xem ra cũng khá hài lòng.
"Tam Nương chẳng những cầm nghệ cao siêu, hóa ra vẽ tranh cũng sinh động đến vậy." Tề Ninh không nén được lời khen: "Quả nhiên là tài nữ số một Cẩm Y Hầu phủ."
Cố Thanh Hạm giật mình vì tiếng nói đột ngột, "Ái nha" một tiếng, xoay người lại rồi nhanh chóng lùi lại hai bước. Mãi đến khi thấy rõ là Tề Ninh, nàng lúc này mới khẽ vỗ ngực, trách: "Vào sao không lên tiếng? Ngươi muốn hù chết người ta sao?" Vẫn chưa hết hoảng hốt, nàng vỗ vỗ ngực, khiến vòng một lay động không ngừng.
"Ta thấy Tam Nương ở đây vẽ tranh, không dám quấy rầy, sợ làm phiền Tam Nương." Tề Ninh đặt hộp Thiên La cao đang cầm trên tay xuống bàn: "Tam Nương, cho ta xem một chút." Chàng chìa tay định lấy bức vẽ, nhưng Cố Thanh Hạm lại vội vàng giấu bức họa đang cầm ra sau lưng, nói: "Không cho ngươi xem, ngươi làm ta sợ chết khiếp rồi."
Tề Ninh cười ha hả. Cố Thanh Hạm lúc này mới nhìn chiếc hộp trên bàn, cau mày nói: "Là cái gì v��y?"
"Là Thiên La cao mà hoàng hậu ban thưởng." Tề Ninh nói: "Hoàng hậu mang từ Đông Tề đến, là lễ vật chuyên dùng cho nữ nhân. Nghe nói vô cùng trân quý, bôi lên môi chẳng những có thể giữ gìn vẻ thanh xuân tươi tắn, hơn nữa còn có mùi hương đặc biệt. Chính ta không dùng được, chỉ có thể hiếu kính Tam Nương thôi."
Cố Thanh Hạm lườm Tề Ninh một cái, nói: "Ngươi không dùng được thì cứ để lại đây đi." Nàng liếc nhanh ra bên ngoài, cũng không dám lại gần Tề Ninh, cắn môi một cái. Thấy Tề Ninh vẫn nhìn mình chằm chằm, nàng cố ý hắng giọng một tiếng, nói: "Đồ vật để đấy rồi, ngươi mau đi đi."
Tề Ninh nhún vai nói: "Ta vừa cho Tam Nương đưa lễ vật, Tam Nương đã vội vàng đuổi ta đi rồi sao?"
"Không đi thì ở đây làm gì?" Cố Thanh Hạm tức giận nói: "Nếu không có việc gì, về mà đọc thêm vài cuốn sách đi."
Tề Ninh cười hắc hắc, đưa tay kéo qua một tờ giấy trắng, lại xắn tay áo lên, cầm bút vẽ lên. Cố Thanh Hạm đôi mắt đẹp tròn xoe, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi làm cái gì vậy?"
"Vẽ tranh chứ gì!" Tề Ninh cười ha h��, nâng bút vẽ lên giấy. Cố Thanh Hạm rất kinh ngạc, nàng chưa từng thấy Tề Ninh vẽ tranh bao giờ, nghĩ thầm tên tiểu tử này biết hội họa từ khi nào. Cảm thấy nghi hoặc, nàng không kìm được mà tiến lại gần hơn một chút. Tề Ninh cũng đã phác họa được vài nét trên giấy. Cố Thanh Hạm thấy động tác hạ bút của chàng hoàn toàn không theo quy củ nào, cảm thấy buồn cười, nhưng vẫn có chút thích thú đứng cạnh đó.
Tề Ninh cũng không am hiểu vẽ tranh, nhưng kiếp trước cũng không phải chưa từng động đến qua. Những bức vẽ thô thiển ngược lại cũng có thể nhận ra được chút ít. Một lát sau, hắn liền vẽ ra một hình dáng đại khái của cơ thể người. Cố Thanh Hạm nhìn hình dáng kia tựa hồ là nữ nhân, thân hình có lồi có lõm. Dù vẽ chẳng tinh xảo chút nào, nhưng dù sao cũng có thể phác họa ra hình dáng đại khái của thân hình, chỉ là dù là bộ ngực hay đường cong bờ mông đều lộ rõ vẻ khoa trương.
"Ngươi vẽ là ai vậy?" Cố Thanh Hạm có chút hiếu kỳ, không nén được tò mò hỏi.
Tề Ninh liếc nàng một cái, cười nói: "Còn có thể là ai, Tam Nương, vóc người này chẳng phải giống nàng sao?"
Cố Thanh Hạm khẽ giật mình, lúc này càng cẩn thận nhìn kỹ hơn một chút, phát hiện hình dáng người phụ nữ kia ngực cao mông vểnh, vô cùng khoa trương. Nàng mặt đỏ bừng, đưa tay định giật lấy, giận nói: "Ta không cho ngươi vẽ, ai bảo ngươi vẽ thế này!" Nghĩ đến mình trong mắt Tề Ninh là một dáng người khoa trương như vậy, nàng càng cảm thấy mặt mình nóng ran.
Cố Thanh Hạm giật lấy, định xé nát, nhưng chợt nhận ra Tề Ninh im lặng lạ thường. Có chút kỳ quái, nàng nhìn chàng một cái, đã thấy Tề Ninh đang nhìn chằm chằm cây bồ đề bên ngoài cửa sổ sau, suy nghĩ xuất thần. Cố Thanh Hạm càng thấy lạ, không khỏi khẽ đẩy tay Tề Ninh một cái, nhẹ giọng hỏi: "Ninh nhi, ngươi sao vậy?"
Tề Ninh chậm rãi xoay đầu lại, nhìn nàng một cách chăm chú, thần sắc lại có vẻ hết sức nghiêm trọng, hạ giọng hỏi: "Tam Nương, ta chợt nhớ tới một chuyện, cảm thấy rất kỳ quái."
"Chuyện gì?"
Tề Ninh nhìn quanh một lượt, rồi hạ giọng nói: "Nàng nói đêm hôm đó tại Phật đường xuất hiện là đầu trâu mặt ngựa, có phải không?"
Cố Thanh Hạm sắc mặt biến đổi, cũng nhìn quanh một lượt, rồi hạ giọng nói: "Lúc này nhắc đến chuyện đó làm gì?"
"Tại sao lại có đầu trâu mặt ngựa?" Tề Ninh cau mày, có vẻ trầm tư, hạ giọng nói: "Nếu như bọn chúng muốn che giấu bộ mặt thật, có thể tùy ý chọn một chiếc mặt nạ nhẹ nhàng, vì sao lại phải làm ra vẻ thần thánh quỷ quái, nhất định phải hóa trang thành đầu trâu mặt ngựa chứ!" Hắn kéo qua một tờ giấy trắng mới, nâng bút phác thảo trên giấy, rất nhanh liền vẽ ra một hình đầu trâu đơn giản. Lúc này mới nhẹ nhàng đặt bút xuống, nhìn chằm chằm hình đầu trâu trên giấy mà không chớp mắt.
"Ninh nhi, ngươi nghĩ ra điều gì à?" Cố Thanh Hạm hạ giọng hỏi, không kìm được mà lại gần sát bên cạnh Tề Ninh, cũng nhìn theo bức vẽ kia: "Ngươi là cảm thấy bọn chúng hóa trang thành đầu trâu mặt ngựa là có nguyên nhân sao?"
"Nhất định là." Tề Ninh nói khẽ: "Đầu trâu mặt ngựa là sứ giả câu hồn của Địa ngục, người sống đối với điều này vô cùng kiêng kị, nhưng bọn chúng lại cứ hóa trang thành đầu trâu mặt ngựa. Điều này đương nhiên là có điều kỳ lạ, trong đó ắt hẳn có nguyên nhân gì đó." Chàng đưa tay lên xoa trán, khẽ nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Sẽ là duyên cớ gì đây?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.