(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 854: Bách quỷ dạ hành
Quán trà không lớn, chỉ có hai tầng. Nằm bên bờ sông Tần Hoài, cửa hàng trông khá đìu hiu, chẳng mấy ai để ý, trong khi những tửu quán ven sông khác thì đông đúc, trang trí lộng lẫy xa hoa, vậy nên việc kinh doanh của quán trà này không mấy phát đạt.
Khi Tề Ninh bước vào, trong quán thậm chí không có lấy một bóng khách.
Tuy nhiên, Tề Ninh hiểu rõ đây là một cứ điểm nhỏ mà Cái Bang dùng để thu thập tin tức, nên cũng chẳng bận tâm đến việc có khách hay không. Trong quán trà tổng cộng chỉ có ba người: ngoài chưởng quỹ quán trà thì chỉ có hai tên tiểu nhị.
Tề Phong dẫn Tề Ninh vào nhà, người chưởng quỹ nhìn thấy Tề Phong lập tức tỏ vẻ cung kính với Tề Ninh, đưa mắt ra hiệu, một tên tiểu nhị liền ra khỏi cửa. Người chưởng quỹ đi đến bên cầu thang, khẽ gật đầu với Tề Ninh. Tề Ninh ra hiệu cho Tề Phong ở lại tầng dưới, rồi một mình lên lầu.
Tề Ninh biết rõ nếu đây là địa điểm của Cái Bang, hắn ta không cần lo lắng bị theo dõi. Chắc chắn xung quanh có người của Cái Bang giám sát, một khi có ai lén lút nhìn chằm chằm hắn, sẽ sớm bị đệ tử Cái Bang phát hiện. Hơn nữa, với võ công của Tề Ninh, người thường không thể nào theo dõi mà không bị hắn nhận ra. Còn những cao thủ có võ công ngang ngửa, khiến hắn khó phát hiện, thì lại không bao giờ làm những chuyện theo dõi lén lút như vậy.
Quán trà tuy không lớn nhưng may mắn là sạch sẽ tinh tươm. Khi lên đến lầu, hắn thấy một người đang ngồi bên chiếc bàn gần cửa sổ. Người kia vận bộ y phục vải thô màu xám, trông vô cùng bình thường, chẳng mấy ai để ý. Nếu quẳng vào đám đông, người này lập tức sẽ bị chìm nghỉm. Rõ ràng là nghe thấy tiếng bước chân, ngay khi Tề Ninh vừa đặt chân lên bậc cuối, người kia đã đứng dậy, nhìn chằm chằm hắn.
Tề Ninh nhận ra người gầy gò, xấu xí kia chính là Hôi Ô Nha. Hắn khẽ gật đầu, nở một nụ cười. Hôi Ô Nha không nói hai lời, lập tức cúi gập người thật sâu về phía Tề Ninh. Tề Ninh vội đỡ lấy, cười nói: "Sức khỏe đã khá hơn nhiều chưa?"
Hôi Ô Nha nghiêm nghị nói: "Bạch Đà chủ đã nói với tại hạ, là các hạ ra tay cứu giúp, nhờ đó ta mới thoát c·hết."
"Ngươi không cần khách sáo." Tề Ninh ra hiệu hắn ngồi xuống bên bàn, vừa đi vừa nói khẽ: "Ngươi vốn dĩ vì ta mà làm việc, nay xảy ra chuyện, ta cũng nên hết lòng giúp đỡ."
"Ta nhận bạc của ngươi, đương nhiên phải làm việc cho ngươi." Hôi Ô Nha nói: "Đây là giao dịch công bằng, không ai nợ ai. Giao dịch tiếp theo, dù sống hay c·hết, đều không liên quan đến ngươi. Ngươi đã cứu mạng ta, đó là một giao dịch khác, lấy mạng đổi mạng. Mạng này của ta được ngươi cứu, giờ thuộc về ngươi."
Tề Ninh cười nói: "Quả nhiên là hảo hán."
"Lăn lộn giang hồ, nếu không tuân thủ những quy tắc này, sớm đã c·hết không biết bao nhiêu lần rồi." Hôi Ô Nha thở dài: "Tính ra, ta hẳn là nợ ngươi hai mạng."
"Ồ?" Tề Ninh đi đến bên bàn ngồi xuống, ra hiệu Hôi Ô Nha cũng ngồi xuống. Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, người chưởng quỹ đã mang trà ngon vừa pha tới, cầm ấm trà rót đầy cho cả hai, không nói lời nào rồi lẳng lặng lui đi. Hôi Ô Nha lúc này mới ngồi đối diện Tề Ninh, nói: "Nếu như không có hẹn với ngươi, ta đương nhiên sẽ nhận bạc của Đoạn Thanh Trần để làm việc cho hắn. Giờ ta mới biết, nhóm Ảnh Chuột kia đều hiệu mệnh cho Hoài Nam Vương. Hoàng Lăng xảy ra biến loạn, tất cả Ảnh Chuột tham gia hành động lần đó đều bị tiêu diệt. Nếu ta mà tham dự, giờ này cũng chỉ là một cỗ t·hi t·hể."
Tề Ninh ha hả cười, nói: "Nói như vậy, đôi khi bỏ tà theo chính đúng là có thể thay đổi vận mệnh của mình."
"Việc ngươi sáng hay tối, ta không cần biết, cũng không muốn biết." Hôi Ô Nha dứt khoát nói: "Trong mắt ta, không có người tốt hay kẻ xấu." Y khẽ cười một tiếng: "Người sống trên đời, đều chỉ vì sinh tồn. Bất kỳ thủ đoạn nào có lợi cho bản thân, trong mắt mình đều là đúng đắn."
Tề Ninh gật đầu nói: "Nói rất đúng. Ta thích tính cách của ngươi. Đúng vậy, vì sinh tồn mà dùng mọi thủ đoạn, thành công thì làm vua, thất bại thì làm giặc mà thôi."
"Bạch Đà chủ nói ngươi muốn gặp ta, ta đã tới." Hôi Ô Nha nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh: "Ta đã nói, mạng này của ta thuộc về ngươi, ngươi muốn ta làm gì, cứ việc mở lời."
Tề Ninh khẽ cười, đưa tay vào ngực, lấy ra một xấp ngân phiếu, đặt trước mặt Hôi Ô Nha. Hôi Ô Nha hơi sững sờ. Tề Ninh nói: "Đây là một vạn lượng bạc, coi như khởi đầu cho sự hợp tác của chúng ta. Về sau, chỉ cần ngươi làm tốt công việc, ta sẽ hết lòng cung ứng những gì các ngươi cần."
"Các ngươi?" Hôi Ô Nha nhạy cảm nhận ra điểm kỳ lạ trong lời Tề Ninh, cau mày nói: "Các ngươi là chỉ ai?"
Tề Ninh nói: "Hôm nay chỉ có một mình ngươi, có lẽ ngày mai sẽ là hai, ba người. Cần bao nhiêu người là việc của ngươi, muốn các ngươi làm gì là việc của ta."
Hôi Ô Nha nhất thời không hiểu Tề Ninh có ý đồ gì. Tề Ninh nhìn chằm chằm vào mắt Hôi Ô Nha, hỏi: "Ngươi biết ta là ai?"
Hôi Ô Nha lắc đầu.
"Ta gọi Tề Ninh." Tề Ninh nói: "Phụ thân ta từng là Đại tướng quân của Tần Hoài quân đoàn!"
Sắc mặt Hôi Ô Nha đột nhiên thay đổi, y bật dậy, thất thanh kêu lên: "Ngươi... ngươi là Cẩm Y Hầu?" Vẻ mặt không thể tin.
Tề Ninh đặt tay lên bàn, ra hiệu Hôi Ô Nha ngồi xuống. Hôi Ô Nha vẻ mặt chấn động, vạn lần không ngờ người trước mắt lại là Cẩm Y Hầu, một quyền quý của nước Sở. Hắn lăn lộn giang hồ, nhóm Ảnh Chuột nói cho cùng chỉ là một lũ sát thủ ẩn mình trong bóng tối, vốn chẳng có địa vị gì trong giang hồ, cũng không được giới giang hồ chính thống chấp nhận.
Trong mắt người giang hồ, đám người này đã bị coi là vô cùng ti tiện, càng khỏi phải nói đến các vương công quý tộc.
Hôi Ô Nha, kẻ bán mạng chuyên làm công cụ, rất ít khi tiếp xúc với quan lại quyền quý thực sự. Nhưng người trước mắt này lại là Cẩm Y Hầu, người đứng đầu trong Tứ đại thế gia của nước Sở. Đó không phải là quan lại quyền quý bình thường có thể sánh được, Hôi Ô Nha nhất thời có chút luống cuống không biết phải làm sao.
"Ta là Tề Ninh, không sai." Tề Ninh mỉm cười nói: "Ta còn nhớ lần đầu ước định với ngươi, ta từng nói, một khi ngươi có thể làm tốt việc, ta có thể cho ngươi một cơ hội tốt để thực sự làm rạng rỡ tổ tông. Lời ta đã nói, từ trước đến nay chưa từng thất hứa. Lần này ngươi đã xử lý công việc không tệ, vì vậy ta cũng nên thực hiện lời hứa của mình."
Hôi Ô Nha lấy lại tinh thần, thở dài: "Thì ra ngài là Hầu gia, tiểu nhân thật sự có mắt như mù." Y nhìn xấp ngân phiếu trên bàn, vẻ mặt trở nên ngưng trọng. Đối phương đưa ra càng nhiều bạc, đồng nghĩa với việc công việc phải làm càng nhiều rủi ro. Nhưng đã nợ Tề Ninh một mạng, Hôi Ô Nha nghĩ thầm dù có làm được hay không, nhiều lắm cũng chỉ là một mạng mà thôi. Không chút do dự, y trực tiếp đút xấp ngân phiếu đó vào túi, nói: "Hầu gia muốn ta làm gì?"
Tề Ninh nói: "Ta cần đôi mắt, cần đôi tai, và ta thấy ngươi là người thích hợp nhất để trở thành mắt tai của ta."
"Đôi mắt? Đôi tai?" Hôi Ô Nha vẫn chưa hiểu.
"Thân là quan viên triều đình, chắc chắn sẽ vướng vào nhiều thị phi, cũng sẽ có không ít kẻ thù." Tề Ninh nói thẳng: "Có người không muốn thấy ta sống tốt, ta cũng tương tự không muốn để kẻ thù của ta sống dễ chịu."
Hôi Ô Nha khẽ gật đầu.
"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng." Tề Ninh nhìn vào mắt Hôi Ô Nha: "Vì thế, để kẻ thù không thể uy h·iếp ta, đồng thời tìm được cơ hội khiến chúng sống không yên ổn, ta phải luôn nắm rõ động tĩnh của bọn chúng. Giờ ngươi đã hiểu ý ta chưa?"
Hôi Ô Nha gật đầu: "Minh bạch. Hầu gia muốn ta tiếp cận kẻ thù của ngài, nếu bọn chúng có bất kỳ động tĩnh đặc biệt nào, nhất định phải báo cho ngài biết."
"Nói chuyện với người thông minh luôn rất dễ chịu." Tề Ninh mỉm cười nói: "Cái Bang tai mắt linh thông, nhưng họ không phải người của ta, hơn nữa có những nơi người của Cái Bang cũng không tiện nhúng tay." Hắn chỉ vào mình: "Ta cần người của riêng ta, tuyệt đối trung thành với ta, như chính mắt tai của ta vậy."
"Hầu gia cảm thấy ta có thể tín nhiệm?" Hôi Ô Nha hỏi.
Tề Ninh nói: "Nếu ta nói ta hoàn toàn tin tưởng ngươi, e rằng ngươi sẽ không tin, và ta cũng sẽ không tin điều đó. Nhưng ở thời điểm hiện tại, ta nguyện ý tin tưởng ngươi, và cảm thấy ngươi là người đáng tin cậy."
Hôi Ô Nha hết sức sảng khoái: "Bách quỷ dạ hành, chuyện này đối với ta mà nói không quá khó khăn."
"Nói hay lắm." Tề Ninh cười nói: "Bách quỷ dạ hành, ta cần không chỉ một mình ngươi, bởi vì ta có rất nhiều kẻ thù, nên mắt ta muốn nhìn thấy nhiều người, tai ta cũng cần nghe được nhiều chuyện. Ta cần "Bách Quỷ"!"
"Để tìm một nhóm người như thế, sẽ cần thời gian." Hôi Ô Nha nói: "Nhưng ta sẽ mau chóng tìm được, ta cũng có thể cam đoan với ngươi, mỗi người ta tìm được đều đáng tin cậy."
"Ta không cần tín nhiệm bọn họ, tín nhiệm bọn họ là việc của ngươi." Tề Ninh nói: "Ta chỉ cần tin tưởng một mình ngươi là đủ, ngươi đã rõ ý ta chưa?"
Hôi Ô Nha gật đầu nói: "Hoàn toàn minh bạch."
"Ta có thể bảo đảm các ngươi sẽ không phải lo lắng chuyện cơm áo." Tề Ninh nói: "Hơn nữa ta còn có thể cam đoan, mặc dù hiện tại các ng��ơi thân ở nơi tăm tối, nhưng đến khi thời cơ phù hợp, ta sẽ để các ngươi bước ra khỏi bóng tối, sống cuộc sống mà các ngươi mong muốn." Hắn nâng tách trà lên, khẽ nhấp một ngụm rồi cười nói: "Đương nhiên, miễn là ta còn sống!"
Hôi Ô Nha không nói thêm lời thừa, hỏi: "Hầu gia cần ta tiếp cận những ai?"
Tề Ninh từ tay áo lấy ra một tờ giấy, đưa cho Hôi Ô Nha. Hôi Ô Nha nhận lấy, lướt mắt đọc qua một lượt, rồi nhắm mắt. Hắn lập tức đứng dậy đi đến bên ngọn đèn, đặt tờ giấy lên lửa đèn, rất nhanh tờ giấy cháy thành tro bụi. Trong mắt Tề Ninh hiện lên vẻ tán thưởng, ít nhất hành động này của Hôi Ô Nha lộ ra vô cùng chuyên nghiệp, cũng rất thông minh.
"Một khi bắt đầu hành động, mỗi tháng ta sẽ bẩm báo Hầu gia về mọi việc bọn chúng đã làm, bọn chúng ăn gì, tối ngủ với mấy người phụ nữ, ta đều sẽ bẩm báo chi tiết." Hôi Ô Nha nghiêm nghị nói: "Nếu có tình huống đặc biệt, cần phải lập tức báo cáo cho ngài, ta nên làm như thế nào?"
Tề Ninh đứng dậy. Ở góc phòng, gần cửa sổ có treo một ngọn đèn lồng. Tề Ninh đưa tay lấy xuống, rồi đi đến khung cửa sổ ở giữa, treo đèn lồng ra bên ngoài: "Ta tạm thời sẽ ở Hình bộ giải quyết công việc. Từ Hầu phủ đến Hình bộ nha môn sẽ đi ngang qua đây. Nếu đèn lồng được treo ở chỗ này, nghĩa là nếu ta ở kinh thành, vào đúng giờ này trong ngày, ta sẽ ghé qua gặp ngươi."
Hôi Ô Nha gật đầu nói: "Minh bạch." Y đứng dậy, chắp tay một cái, quay người bước đi. Đi được mấy bước, chợt quay đầu lại, hỏi: "Gọi là "Dạ Quỷ" thì sao?"
"Dạ Quỷ?"
"Đám người này cũng nên có một cái tên." Hôi Ô Nha nói: "Lẻn đi trong đêm như quỷ mị, từ nay về sau, chỉ phụng mệnh Hầu gia."
Tề Ninh suy nghĩ một lát, rồi cười nói: "Cái tên rất hay, Dạ Quỷ!"
Hôi Ô Nha không nói thêm lời nào, quay người đi thẳng.
Tề Ninh nhìn theo bóng Hôi Ô Nha rời đi, lúc này mới bước đến bên cửa sổ, đứng trên cao quan sát phố dài. Ánh mắt hắn sắc như điện, đã từ lâu nhìn xuống phía dưới, thu trọn cảnh sắc nơi xa vào tầm mắt. Tiếng ca tiếng đàn rộn ràng từ sông Tần Hoài vọng đến, khiến người ta toàn thân mềm nhũn. Phong nguyệt Tần Hoài ngập tràn sắc vàng son, tự có sức mê hoặc lòng người.
Tề Ninh vươn vai một cái, đang chuẩn bị rời đi, đột nhiên, lông mày hắn cau chặt, bởi vì nhìn thấy trên con phố dưới lầu, một bóng dáng quen thuộc đang chầm chậm bước đi. Tề Ninh nheo mắt, lập tức nhận ra bóng dáng đó chính là Đường Nặc.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt từng con chữ.