(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 112: Hi vọng
Tôn Thừa Tông khẽ thở dài nhìn Hoàng Lập Cực.
Xe ngựa quá nghiêng ngả.
Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng, bởi vậy Hoàng Lập Cực gắt gao bám vào khung cửa sổ, sợ lại phải trải qua cảnh bay lượn như lần trước.
Hắn lẩm bẩm chửi rủa trong miệng, đòi phải nghiêm trị không tha.
Tôn Thừa Tông thì vẫn ngồi đờ đẫn, bất động.
Thấy Tôn Thừa T��ng không tán đồng thái độ của mình, Hoàng Lập Cực có chút nổi nóng, tức giận quát: "Tôn Công đây là đang xem kịch sao?"
Tôn Thừa Tông lắc đầu.
"Thế là thế nào, chẳng lẽ ngài không thấy những kẻ đó thật đáng ghê tởm sao?"
Tôn Thừa Tông thản nhiên nói: "Cũng tạm thôi."
"Cũng tạm là có ý gì?" Hoàng Lập Cực truy hỏi, mặt mày hằm hằm nói: "Những kẻ này... Chúng thật... đại nghịch bất đạo!"
Tôn Thừa Tông rất bình tĩnh nói: "Không, bọn họ không đại nghịch bất đạo."
Hoàng Lập Cực lập tức nổi trận lôi đình, giận không kềm được mà nói: "Gì chứ, ngài đang nói cái gì vậy? Hóa ra kẻ bị đánh không phải ngài, người phải chịu sự sỉ nhục tột cùng này cũng không phải ngài!"
Tôn Thừa Tông rất bình tĩnh nói: "Bọn họ chỉ xem ngài như một bách tính bình thường, nếu biết ngài là Hoàng học sĩ trong triều, e rằng còn nịnh bợ không kịp ấy chứ."
Hoàng Lập Cực nhất thời im bặt.
Sau đó Tôn Thừa Tông lắc đầu, cười khổ nhìn Hoàng Lập Cực: "Ngài cho rằng đây đã là đại nghịch bất đạo sao? Ngài cho rằng đây đã là ghê tởm lắm rồi sao? Ngài cho rằng những hành vi ức hiếp lương thiện này đã đáng tội c·hết? Hay ngài cho rằng Thiên Kiều phường này đã đến mức sinh linh đồ thán rồi ư?"
Hoàng Lập Cực không kìm được nhíu mày hỏi: "Ngài có ý gì vậy."
Tôn Thừa Tông trên mặt thoáng qua vẻ bi ai sâu sắc: "Hoàng Công hãy nhớ kỹ, nơi này là Kinh Sư, là dưới chân Thiên Tử, là nơi vẫn còn có vương pháp. Hoàng Công đã từng đến Liêu Đông chưa? Đã bao nhiêu năm ngài chưa về quê hương, liệu ngài có từng làm quan ở đó không?"
Những câu hỏi liên tiếp này khiến Hoàng Lập Cực vốn đã chật vật lại càng thêm lúng túng.
Tôn Thừa Tông không khách khí tiếp tục nói: "Kinh Sư, một thế giới khác, càng không có công đạo để nói tới, mà cũng càng thêm đáng sợ. Tại Liêu Đông, xương trắng phơi đầy đồng. Ở quê hương Cao Dương của ta, lưu dân và đạo tặc ẩn hiện khắp nơi. Trước khi thành cướp, bọn họ cũng từng bị những kẻ như vậy ức hiếp, cha mẹ, vợ con của họ đều c·hết đói. Cầm đao làm cướp, khi đã thành cướp, họ liền tập kích chợ búa, đốt phá, cướp bóc, coi mạng người như cỏ rác. Mỗi khi giặc cướp hoành hành, cả thôn cả tổng đều không còn sót lại một ai. Để thu phục Kiến Nô, tăng thêm ba hướng, thuế má ngày càng nặng nề, khiến mười vạn người trở thành kẻ c·hết đói. Thế mà thuế má vẫn đè nặng lên vai họ! Những kẻ đọc sách kia, lại xây tường cao, kho lúa chứa đầy lương thực, không màng chuyện bên ngoài, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền. Ta hỏi ngài... So với những điều đó, chuyện này đáng là gì đâu?"
Hoàng Lập Cực biết Tôn Thừa Tông không thể nói dối, hắn mất tự nhiên hiện vẻ xấu hổ, liền dứt khoát cúi đầu không nói lời nào.
Mãi lâu sau, hắn mới cất lời: "Tôn Công..."
"Ân?"
Hoàng Lập Cực hạ giọng nói: "Chuyện hôm nay, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài. Ta làm thủ phụ, vì đại kế quốc gia, há có thể để người ta biết một thủ phụ đường đường lại chịu sự khuất nhục này? Điều này không chỉ bất lợi cho quốc gia, mà còn khiến quân dân bách tính không còn lòng kính sợ đối với triều đình, chắc chắn sẽ để lại di họa khôn lường."
Tôn Thừa Tông gật đầu.
Trong xe lại chìm vào im lặng.
...
Lại phòng Tuần Sở Thiên Kiều phường.
Tuần Sứ Dương Nhàn vô cùng sốt ruột, lúc này mưa lớn gây thành tai họa, cũng không biết tình hình bên ngoài ra sao.
Thật ra hắn lẽ ra nên bình tĩnh, dù sao... hiện tại tin tức đã rò rỉ ra ngoài, chẳng bao lâu nữa hắn sẽ được điều về kinh. Chẳng phải Triệu Tễ, Chủ bộ Thanh Lại ti của Lại Bộ, đã đến đây là vì chuyện này sao?
Hiện giờ có tin đồn, hắn thậm chí còn có thể sẽ tiếp quản vị trí Thị Độc học sĩ. Cùng là Thị Độc, nhưng nếu có thêm chức học sĩ phía sau, thì lại hoàn toàn khác biệt.
Hàn Lâm Viện có Đại Học Sĩ, cùng với Thị Độc học sĩ và Thị Giảng học sĩ. Ba chức quan này hầu như là hạt nhân của Hàn Lâm. Còn phía dưới nữa là Thị Độc, Thị Học, cùng với Tu Soạn, Biên Tu các loại, chẳng qua cũng chỉ là cấp dưới mà thôi.
Nếu có thể ở tuổi này trở thành Thị Độc học sĩ, thì sau này chắc chắn sẽ là một trong các Bộ Đường của Lục Bộ.
Vừa nghĩ đến đây, lòng Dương Nhàn trấn an không ít. Ngưỡng vọng bấy lâu, ai ngờ mình lại nhân họa đắc phúc.
Nhưng trận mưa lớn lần này khiến trong lòng hắn không khỏi sốt ruột, hắn đã liên tục phái mấy tốp sai dịch ra ngoài.
Những sai dịch này cũng thật đáng thương, mưa lớn thế này còn phải lội trong nước bùn khắp nơi.
Lúc này, có Văn Lại tiến vào: "Tuần Sứ..."
"Sao rồi?" Dương Nhàn sốt sắng hỏi: "Bạch cử nhân bên kia có gặp khó khăn gì không?"
"Đã đi dò hỏi, nhà Bạch cử nhân ở nơi địa thế cao, không bị ảnh hưởng gì. Nghe được Tuần Sứ chiếu cố như vậy, ông ấy cảm động đến rơi nước mắt, làm một bài ca, sai học trò mang tới."
Dương Nhàn tức khắc mừng rỡ, nói: "Đem cho ta xem nào."
Thế là hắn nhận lấy một trang giấy ghi chú, trên đó có vài câu chơi chữ. Tập trung nhìn vào, ông ấy không kìm được vuốt râu nói: "Ha ha... Quá khen, thực sự quá khen rồi! Yêu dân như con vốn là bổn phận của quan phụ mẫu, làm sao có thể được xưng tụng là Triệu Phụ Đại Minh chứ? Ta vẫn còn kém xa lắm!"
Văn Lại lại nói: "Ngược lại nhà Lý tú tài có chút khó khăn, nhưng đã phái người dùng thuyền, đưa ��ồ đạc cùng cha mẹ, vợ con của ông ấy đến một khách sạn ở nơi địa thế cao gần đó để an trí. Ông ấy cũng cảm động đến rơi nước mắt trước Tuần Sứ, nói rằng Dương tuần sứ có phong thái của bậc cổ hiền thần."
Dương Nhàn đã nở nụ cười, không ngừng lắc đầu, tỏ ý mình không dám so sánh với những bậc hiền nhân đó.
Văn Lại nói: "Tại Tư Giáo Đình, học trò cũng đã ghé qua một chuyến. Ở đó có mấy vị học giả rỗi việc, đang ngồi đàm đạo. Bọn họ đều bàn tán, nói rằng sau trận mưa lớn này, khi Dương tuần sứ nhậm chức ở Hàn Lâm Viện, họ muốn cùng nhau chuẩn bị Vạn Dân Tán, tiễn đưa Dương tuần sứ. Họ nói rằng... ân sâu nghĩa nặng, không thể báo đáp hết, chỉ mong bày tỏ chút tấm lòng của những bách tính này."
Dương Nhàn chắp tay sau lưng, trong lòng ấm áp, nhưng vẫn không giấu nổi vẻ mặt vui mừng mà nói: "Làm quan một nhiệm kỳ, tự nhiên là phải tạo phúc một phương. Điều này ắt có ý nghĩa, chỉ là đáng tiếc, ta mới đến đây hai tháng đã phải đi rồi. Vốn dĩ ta còn muốn xây một ngôi học đường ở phường này, để mọi người được hưởng lợi."
Nói rồi, ông ấy vô cùng thổn thức: "Thôi được, chờ ta trở về Hàn Lâm, tự nhiên sẽ tấu lên bệ hạ, thúc đẩy việc này. Được rồi, ngươi lui xuống đi."
Thư Lại gật đầu, lặng lẽ cáo lui.
Dương Nhàn lại không kìm được sự kích động trong lòng, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mưa to như trút, lồng ngực phập phồng, trong lòng càng thêm sốt ruột.
...
Lúc này, Thiên Khải hoàng đế đang ngồi trong xe, lòng vô cùng lo lắng.
Không chỉ bởi vì những chuyện xảy ra ở Thiên Kiều phường, những tiếng kêu khóc tê tâm liệt phế, cùng với những lời mỉa mai và tiếng gầm thét ngang ngược đã khiến ngài ấy buồn bực và tức giận.
Còn có nỗi lo lắng cho Trương Tĩnh Nhất.
Mưa lớn như thế này, Thiên Kiều phường đã vậy rồi, nghe nói Thanh Bình phường còn tệ hơn. Lần trước khi đến phủ Trương gia, còn có Lại phòng Tuần Sở Thanh Bình phường cùng Bách Hộ Sở, nơi đó địa thế đều rất trũng, trong tình huống như vậy, không biết đã hỗn loạn đến mức nào.
Ngài ấy tựa vào nệm êm trong xe, những cảnh tượng vừa xảy ra lần lượt hiện lên trong tâm trí, không sao xua đi được, lòng ngài ấy bồn chồn, khó chịu.
Thế nhưng... càng đi về phía trước, dường như những vũng nước càng ít dần.
Không biết có phải ảo giác hay không, xe ngựa cũng không còn nghiêng ngả như lúc trước.
Thiên Khải hoàng đế hồ nghi, kéo rèm xe ra. Ngài vốn cho rằng mưa đã tạnh, nhưng nào ngờ, vừa mở rèm, tức khắc một luồng gió mạnh xen lẫn màn mưa thổi ập vào, bên ngoài vẫn là một thế giới mịt mờ.
Thế là ngài ấy không kìm được lớn tiếng hỏi ra ngoài: "Đây là nơi nào?"
"Bệ hạ, đã đến Thanh Bình phường."
Thiên Khải hoàng đế tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.
Chỉ thấy mặt đất... quả thực không đọng lại bao nhiêu nước.
Thậm chí đường sá rất bằng phẳng, không hề có vũng bùn.
Đương nhiên, sự bằng phẳng và sạch sẽ này, tự nhiên không thể so sánh với hậu thế, mà chỉ có thể so sánh với những nơi khác trong kinh thành.
Trong mưa gió, thậm chí Thiên Khải hoàng đế còn trông thấy người.
Lại thấy một nhóm người mặc y phục sai dịch, đội mưa gió, miệng không ngừng kêu gọi gì đó, thế mà lại đi đỡ cây bị đổ nghiêng bên đường.
Mấy người này nói gì, trong mưa gió nghe không rõ lắm.
Thế nhưng mấy người kia cúi rạp đầu xuống, dáng vẻ vô cùng chăm chú, dường như cái cây này chính là mạng sống của họ vậy.
Thiên Khải hoàng đế kinh ngạc nói: "Đây chính là Thanh Bình phường ư? Dừng xe, mau dừng xe lại..."
Xe ngựa dừng lại, Thiên Khải hoàng đế lại đội mưa bước ra ngoài.
Giày vừa chạm đất, không còn bết bát như lúc nãy.
Người đánh xe rất muốn kêu lên bảo bệ hạ đừng giày vò, mau tìm chỗ trú mưa.
Thế nhưng không gọi được.
Thiên Khải hoàng đế đón gió mưa, đã đi đến bên đường, thấy bốn năm người đang bận rộn đỡ cây, có người còn đắp đất đá dưới gốc cây.
Thiên Khải hoàng đế có chút ngỡ ngàng.
Một người trong số đó ngẩng đầu nhìn thấy Thiên Khải hoàng đế, miệng nói: "Đừng đứng đây, đừng đứng đây, mau tìm chỗ trú mưa đi."
Thiên Khải hoàng đế mặc cho mưa lớn xối ướt mình.
Lúc này, Hoàng Lập Cực và Tôn Thừa Tông không thể không chạy theo kịp.
Thiên Khải hoàng đế tiếp tục tò mò nhìn dáng vẻ buồn cười của mấy người này, chỉ thấy họ vẫn đang ra sức bảo vệ cái cây.
Ngài ấy suy nghĩ hồi lâu, vẫn không hiểu, cuối cùng đành hỏi: "Các ngươi đang làm gì vậy?"
"Cây chứ, cây chứ!" Một người trong số đó lớn tiếng đáp: "Cái cây này hôm nay mà đổ, đợi đến lúc trời trong xanh, tám chín phần mười là không sống được nữa đâu."
Thiên Khải hoàng đế vô cùng khó hiểu hỏi: "Cây c·hết thì liên quan gì đến các ngươi?"
"Bình ưu tú chứ, vì bình ưu tú!"
"Bình ưu tú..."
Người kia liền bắt đầu chửi rủa: "Cái lão Lưu ngõ trưởng ở hẻm Ngũ Mã kia không phải người! Vì giành danh hiệu ưu tú mà hắn điên rồi, thời tiết thế này mà còn ra đây bảo vệ cây!"
Thiên Khải hoàng đế giống như một đứa trẻ hiếu kỳ: "Là cái Ngõ Trưởng kia bắt ép các ngươi ở đây..."
"Xì, mẹ nó!" Người này chửi: "Hắn là Ngõ Trưởng, ta là Nhai Trưởng, hắn làm sao sai khiến được ta? Chỉ là lão họ Lưu này, vì giành danh hiệu ưu tú, lúc này còn ra đây bảo vệ cây, bảo ta phải làm sao bây giờ? Ta mà để cái cây này c·hết, cuối tháng danh hiệu ưu tú khẳng định bay biến, Vương mỗ đây không gánh nổi đâu!"
Thiên Khải hoàng đế nhíu mày, vẫn không hiểu.
Đương nhiên ngài ấy không thể nào hiểu được, rằng các ngõ trưởng, phố trưởng đã "cuốn" đến mức không còn hình dáng nữa rồi. Chỉ cần có một hai người như cách nói của hậu thế là "phấn đấu bức" xuất hiện, những người khác liền không thể nào rảnh rỗi. Ai cũng muốn giữ thể diện, không ai muốn bị treo trên Bảng Đen, rồi mất sạch tiền thưởng.
"Các ngươi mau tìm chỗ trú mưa đi, đi thẳng lên phía trước, có một quán trà, quán trà đó hôm nay chúng ta đã bao cả rồi, chính là để cho các ngươi trú mưa, không cần tiền nước trà của các ngươi... Đừng ở đây mà rảnh rỗi nhìn ngó nữa..."
Nhai Trưởng này hét lớn một tiếng rồi, lại cùng mọi người tiếp tục vật lộn với mưa gió.
Sáu chương đã được gửi đến, xin hẹn gặp lại vào ngày mai.
Truyện này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ nhé.