(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 124: Tăng vọt
Quan Trung đại hạn.
Đây tuyệt đối là một sự việc vô cùng đáng sợ.
Đối với những người trong điện này mà nói, điều đó có ý nghĩa gì?
Đầu tiên… triều đình nhất định phải tìm mọi cách để giải quyết tình trạng mất mùa sắp xảy ra ở Quan Trung.
Có thể giải quyết được không?
Vậy nếu không giải quyết được thì sẽ xảy ra chuyện gì?
Một mặt khác… giá lương thực vốn đang sụt giảm, e rằng cũng sẽ rục rịch tăng trở lại.
Ai nấy đều biết năm nay sẽ thiếu lương thực, hơn nữa là thiếu rất nhiều. Thậm chí nói không quá lời, tại khu vực Quan Trung, sẽ xuất hiện tình trạng “nạn đói, ăn thịt đồng loại”.
Như vậy, ai nắm giữ lương thực, người đó liền nắm giữ tất cả.
Lương thực sắp sửa tăng vọt.
Chắc hẳn vô số thương lái lương thực, ngủ cũng phải cười thầm trong bụng.
Còn về việc giá lương thực tăng vọt sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, thì… chỉ có trời mới biết.
Ít nhất… không chỉ Quan Trung xuất hiện tình trạng đáng sợ, mà kinh thành này, cùng những nơi khác trong thiên hạ, cuộc sống của dân chúng sẽ ra sao?
Vô số vấn đề cứ thế ập đến.
Bầu không khí trong điện lập tức trở nên vô cùng ngột ngạt.
“Hối hận vì đã không nghe lời Trương khanh.” Thiên Khải hoàng đế bỗng đứng dậy, nghiêm mặt nói: “Các khanh, bây giờ nên làm gì?”
“Bệ hạ, nên lập tức điều động kho lương thực Thông Châu, tìm mọi cách vận chuyển tới Quan Trung để giải quyết sự khốn khó của dân chúng, bằng không, tình thế sẽ nguy cấp.” Người nói là Tôn Thừa Tông.
Hoàng Lập Cực cũng gật đầu: “E rằng còn cần điều thêm một ít lương thực để bình ổn giá lương thực ở kinh thành.”
Thiên Khải hoàng đế lòng rối như tơ vò, giá như lúc trước…
Đáng tiếc… đã không làm như lúc đầu.
Ai có thể ngờ được, chuyện này quả thực đã bị Trương Tĩnh Nhất dự liệu được.
Hắn lập tức nhìn thoáng qua Hộ Bộ Thượng Thư Lý Khởi Nguyên.
Vị Thượng thư Lý Khởi Nguyên này, vừa nghe tin Quan Trung đại hạn, lập tức phun ra một ngụm máu, mấy thái giám liền bước tới đỡ lấy ông ta.
Mặt Lý Khởi Nguyên tái mét như đất, bờ môi cũng mất hết huyết sắc, điều này khiến Thiên Khải hoàng đế cảm động thốt lên: “Lý khanh gia quả thật là thần tử trung thành vì nước!”
Lý Khởi Nguyên: “…”
Ông ta lúc này không muốn nói chuyện, cũng chẳng muốn nói lời nào.
Lương thực đã… bán.
Không những đã bán ở cửa hàng này, mà còn cho người khác ghi nợ.
Ghi nợ thì thôi đi, đằng này lại bán với giá bảy tiền bạc một thạch.
Đây là cái gì chứ? Đây là lỗ vốn đến mức muốn kêu trời!
Lý gia chính là đ��i địa chủ ở khu vực kinh thành. Ông ta là người huyện Nam Hòa, phủ Thuận Đức, Trực Lệ Bắc. Trong nhà đất đai rất nhiều, tộc nhân phần lớn sinh sống tại khu vực Trực Lệ Bắc. Vì có nhiều đất đai nên gia đình ông ta chủ yếu kinh doanh buôn bán lương thực.
Kỳ thực, dựa vào gia nghiệp này, Lý Khởi Nguyên làm quan vẫn rất thanh liêm, về cơ bản trong suốt quá trình làm quan cả đời mình, ông ta không hề tham ô bao nhiêu tiền của.
Tuy nhiên, gia đình ông ta theo đó cũng không ngừng phát triển, khi chức quan của ông ta ngày càng thăng tiến, đó cũng là một sự thật.
Đổi lại là ai, trong nhà gom góp được bấy nhiêu lương thực, kết quả lại bán với giá bảy tiền bạc, sau đó biết được giá lương thực sắp tăng vọt, chắc hẳn ai cũng sẽ có cảm giác tương tự.
Thiên Khải hoàng đế thấy Lý Khởi Nguyên không lên tiếng, chỉ nghĩ rằng ông ta đã bị tin tức đáng sợ này làm cho sợ ngây người.
Thân là Hộ Bộ Thượng Thư, lo lắng cho dân, cho nước đến mức thổ huyết, ông ta lúc này chẳng màng đến sức khỏe bản thân, mà một lòng nghĩ cách giải quyết hậu quả, giải quyết vấn đề lương thực ở Quan Trung.
Điều này không khỏi khiến Thiên Khải hoàng đế càng thêm ưu ái ông ta.
Ngay sau đó, Thiên Khải hoàng đế liền hạ lệnh kho lương thực Thông Châu phân phối lương thực, một mặt để bình ổn vật giá Kinh Sư, mặt khác thì vận chuyển tới Quan Trung để chuẩn bị cho những tình huống bất trắc.
Lý Khởi Nguyên và những người khác liền nhao nhao cáo lui.
Lý Khởi Nguyên này vừa ra cung, chẳng còn tâm trí đến Bộ Đường, chỉ xin nghỉ rồi vội vàng về phủ.
Mà tại Lý gia, đã sớm có người đến cửa thăm viếng. Tin tức Quan Trung đại hạn đã lan ra ngoài, thương nhân buôn lương thực Ngô Văn Long lập tức cầu kiến.
Ngô Văn Long này trước kia vốn là gia nô của Lý gia, vì có tài kinh doanh nên Lý gia đã để hắn đứng ra chịu trách nhiệm buôn bán lương thực.
Những năm gần đây, Ngô Văn Long đã lập được không ít công lao cho Lý gia. Việc đạt thành hiệp nghị với Trương gia cũng do hắn cực lực thúc đẩy.
Trước kia hắn từng dự đoán giá lương thực sẽ sụt giảm, cảm thấy vẫn nên cố gắng thanh lý hàng cho ổn thỏa.
Nào ngờ, sáng nay, thị trường lập tức trở nên hỗn loạn, giá lương thực bắt đầu rục rịch biến động. Ngô Văn Long cảm thấy có điều chẳng lành, liền vội vã chạy tới Lý gia.
“Lý Công.” Ngô Văn Long mặt ủ mày ê nói: “Tiểu nhân thực sự đáng tội chết, thật không ngờ Quan Trung thế mà lại gặp phải đại hạn trăm năm có một!”
Lý Khởi Nguyên ngồi xuống, hớp một ngụm trà. Lúc này ông ta đã tỉnh táo trở lại, nói: “Cái này cũng không trách ngươi, ai… hiện tại bên ngoài, giá lương thực là bao nhiêu rồi?”
“Đã có người thu mua với giá một lượng ba tiền bạc.”
Mới chỉ một canh giờ mà giá lương thực đã tăng thẳng một tiền bạc. Kỳ thực không chỉ tăng một tiền, bởi vì lúc trước một lượng hai tiền là giá bán lẻ, nhưng bây giờ người ta trả một lượng ba tiền mà lại là thu mua số lượng lớn.
Rất rõ ràng, vịt lội sông biết trước mùa xuân đến, đã có người không thể ngồi yên được nữa.
“Lương thực của chúng ta đều đã bán cho Trương gia rồi ư, chẳng còn chút nào sao?”
Ngô Văn Long dở khóc dở cười nói: “Lúc trước còn sợ Trương gia đổi ý, cho nên tiểu nhân đã liều mạng vận chuyển lương thực đi. Chỉ riêng Lý gia chúng ta đã chuyển đi năm vạn thạch, những gia đình khác trước đó cũng đều đang chuyển, tất cả mọi người đều tranh nhau bán đi, cho nên tiểu nhân đã có chút vội vàng. Giờ đây… đều đã bán hết rồi.”
Lý Khởi Nguyên này cơ hồ muốn ngất đi, nhưng vẫn cố bám víu lấy tia hy vọng cuối cùng mà nói: “Dù là lương thực đã chuyển đến nhà họ, việc giao nhận đều đã hoàn tất rồi sao?”
“Đã giao nhận xong rồi.” Ngô Văn Long nói: “Muốn hối hận cũng không kịp nữa. Ông xem, đây là chứng từ mà Trương gia lập ra, ghi nợ tiền của chúng ta…”
Lý Khởi Nguyên chậm rãi nhắm mắt lại, chỉ có bàn tay đang ôm chén trà không ngừng run rẩy.
Mãi lâu sau, ông ta mở mắt ra, trong mắt phản chiếu nỗi đau đớn sâu sắc!
Đây là tạo nghiệp gì thế này!
Ngô Văn Long thở dài: “Bây giờ nên làm gì?”
Lý Khởi Nguyên cau mày nói: “Ngươi cho rằng nên làm gì? Ta muốn nghe xem ý kiến của ngươi.”
“Nếu không, bây giờ chúng ta tranh thủ thời gian thu mua chút lương thực? Giá lương thực năm nay, khẳng định là không thể kìm hãm được, nhất định phải tăng vọt. Số lương thực mà triều đình dùng để bình ổn giá cả này, có thể duy trì được mấy ngày đâu? Lão gia, lúc này nếu có thể thu mua chút lương thực, đến cuối năm nhất định có thể kiếm bộn.”
Lý Khởi Nguyên lại nghiêm mặt nói: “Lão phu thực không cam lòng, lão phu vừa mới bán lương thực với giá bảy tiền bạc, bây giờ lại phải đi mua lại lương thực với giá cao ư?”
“Lão gia…” Ngô Văn Long mang theo tiếng khóc nức nở.
Lý Khởi Nguyên nhìn hắn một cái, cuối cùng đành run rẩy nói: “Thôi được rồi, được rồi, được rồi, đã đến nước này, còn có thể nói gì nữa? Lúc trước… đúng là nhất thời hồ đồ. Trước mắt… đi thu mua lương thực đi, thu được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu.”
“Dạ.”
…
Giá lương thực ở kinh thành… bắt đầu trở nên điên cuồng.
Ít nhất tại phường Thanh Bình này, Trương Tĩnh Nhất nghe được tin tức, liền lập tức dẫn nhóm quan viên đi dò xét các cửa hàng lương thực trong phường.
Kết quả… các cửa hàng lương thực đã đóng cửa hết.
Trương Tĩnh Nhất: “…”
Trương Tĩnh Nhất nhìn cánh cổng lớn đóng chặt, lập tức mắt trợn trừng, thở hổn hển mắng: “Mẹ nó, bọn thương lái lương thực này đóng cửa làm cái gì? Không buôn bán nữa à? Đến, đi gõ cửa!”
Sau lưng Nhai Trưởng lập tức đi gõ cửa.
Bên trong, tiểu nhị lúc này mới không tình nguyện mở cửa.
Trương Tĩnh Nhất đổ ập xuống mà nói: “Đóng cửa làm cái gì, trông ra thể thống gì! Các ngươi đóng cửa thì dân chúng ăn gió tây bắc à?”
Tiểu nhị cười khổ nói: “Đây là chủ nhân phân phó, nói là hiện tại lương thực không lo không bán được, hôm nay mà bán thì sẽ thua lỗ, bán một cân lỗ một cân. Cho nên đã dặn dò chúng tiểu nhân, hiện tại không được phép bán lương thực, chúng ta bây giờ không bán lương thực, chỉ thu mua lương thực.”
Trương Tĩnh Nhất thật sự không biết nên nói gì cho phải.
Những thương lái lương thực này, thật đúng là có thừa hắc tâm.
Đây là muốn chờ giá tăng vọt, e rằng đã bắt đầu gom hàng đầu cơ tích trữ.
Trương Tĩnh Nhất mặt lạnh tanh ngồi xuống, hỏi: “Hiện tại giá lương thực là bao nhiêu?”
Tiểu nhị nói: “Hiện tại cũng không có con số chính xác, kỳ thực ai cũng không biết là bao nhiêu, cứ một canh giờ lại biến động một lần. Nửa canh giờ trước, nghe nói thu mua số lượng lớn đã là một lượng ba tiền rồi, hiện tại chỉ sợ có lẽ đã lên tới một lượng năm tiền. Bất quá giá cả này… chỉ là nói suông mà thôi, dù có người thực sự ra giá một lượng năm tiền, cũng không có ai bán.”
Trương Tĩnh Nhất cười lạnh nói: “Các ngươi cứ tiếp tục tích trữ đi, một lát nữa thôi triều đình sẽ phát lương để bình ổn giá lương thực.”
Tiểu nhị cười hì hì. Kỳ thực hắn đối với Trương Tĩnh Nhất tuy có kính sợ nhưng lại không sợ hãi. Dù sao Trương Bách Hộ thường xuyên đi tuần, ngoại trừ không đi gây chuyện với các cô gái nhà lành, ông ta cũng hòa nhã với cả chủ lẫn tớ, thỉnh thoảng còn bắt chuyện.
Tiểu nhị nói: “Từ trước đến nay, những năm thiên tai, cái gọi là cứu tế ít ỏi của triều đình bất quá chỉ như một chén nước không dập được cả xe củi đang cháy, thì có ích gì đâu? Cùng lắm thì cũng chỉ duy trì được một thời gian ngắn mà thôi.”
Trương Tĩnh Nhất lúc này không khỏi thở dài rồi nói: “Phỉ báng triều đình! Ta thân là Cẩm Y Vệ Bách Hộ, lập tức trị tội mưu nghịch của ngươi!”
Tiểu nhị lúc này cuối cùng cũng sợ đến mặt tái mét như đất, vội nói: “Đáng chết!”
Trương Tĩnh Nhất chẳng qua chỉ là đùa giỡn mà thôi, hắn cũng sẽ không hạ thấp thân phận mà đi bắt nạt kẻ yếu. Phủi phủi bụi trên người, ông ta nhân tiện nói thêm: “Những nơi khác, ta không quản. Nhưng tại Tân huyện này, các ngươi thương lái lương thực có thể tích trữ lương thực, nhưng vẫn phải bán lẻ khẩu phần lương thực cho bách tính. Đi nói với chủ nhân ngươi: những khẩu phần lương thực này không đáng là bao. Tân huyện này đã ra một quy định, tức là bách tính bản địa, mỗi người sẽ được một cân hạn ngạch, để họ dựa vào giấy mua lương thực của nha môn Tân huyện mà đến mua lương thực. Các ngươi làm ăn ở Tân huyện, chung quy cũng phải tạo một cái thiện duyên. Nếu thật để người đói chết, người ta sẽ không muốn phá nát cửa hàng của các ngươi sao? Lời này ta đã nói ra rồi, nếu không nể mặt Trương Tĩnh Nhất ta, thì Trương Tĩnh Nhất ta sẽ thật sự trị tội mưu nghịch của bọn ngươi, và trong ngục chiếu Nam Trấn Phủ Ti, bọn ngươi sẽ nếm đủ mọi đau khổ.”
Lời này được nói ra một cách bình thản.
Thế nhưng lại có uy lực vô tận.
Tiểu nhị cũng biết rõ sự sâu cạn của nơi này. Nếu để cho bách tính của Trương Bách Hộ, Trương huyện lệnh đói bụng, thì có kết cục tốt đẹp được sao?
Lại thêm Tân huyện bất quá chỉ là vùng đất hai phường, một nơi bé tí tẹo. Nếu thật muốn bán lẻ, thực sự cũng không bán được bao nhiêu. Hắn liền nói: “Vâng, lát nữa tôi sẽ đi gặp chủ nhân.”
Trương Tĩnh Nhất dặn dò xong xuôi, liền ra khỏi cửa hàng. Đối diện lại có một thương lái lương thực lảo đảo bước tới, vừa nhìn thấy Trương Tĩnh Nhất, lập tức hớn hở nói: “Trương Bách Hộ, vừa hay tìm được ngài! Ai nha… Tôi… Tôi là Ngô Văn Long đây mà, ngài còn nhớ không? Trước kia còn bán lương thực biếu ngài. Tôi có chuyện muốn thương lượng với ngài đây, tôi muốn mua lương thực, ngài ra giá đi, một lượng bảy tiền, ngài có bán không?”
Trương Tĩnh Nhất chỉ liếc nhìn hắn một lượt từ trên xuống dưới, liền chán ghét mà nói: “Ngươi là ai chứ, ai mà nhận ra ngươi! Cút đi!”
Ngô Văn Long: “…”
Thằng cha chết tiệt này… sao mà trở mặt nhanh thế, không nhận ra ai cả!
Mọi nẻo đường tiếp theo của câu chuyện đều hội tụ tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những bản chuyển ngữ đầy tâm huyết.