(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 165: Huyết mạch tương liên
Lời nói của Trương Tĩnh Nhất, quả thực có vài phần kịch tính. Nói chung, chuyện này chẳng khác nào màn "Ly Miêu hoán Thái Tử". Mọi người ai nấy đều kinh ngạc không thôi. Thế nhưng, rõ ràng câu chuyện này vẫn còn thiếu một mắt xích cực kỳ quan trọng. Trương Tĩnh Nhất cứ khăng khăng nói mình có mật chỉ. Nếu đúng là làm theo mật chỉ, vậy Trương Tĩnh Nhất chỉ là người chấp hành; còn nếu mọi người cảm thấy không đáng tin, thì sự không đáng tin ấy chỉ thuộc về Thiên Khải hoàng đế mà thôi.
Còn việc Trương Tố Hoa về nhà mẹ đẻ sinh con, rõ ràng là trái với luân thường đạo lý và thuần phong mỹ tục của thời đại này. Thế nhưng, nếu quả thật là làm theo mật chỉ...
Thiên Khải hoàng đế liền thẳng thắn, lập tức cùng Trương Tĩnh Nhất kẻ xướng người họa: "Con cái của trẫm, phần lớn đều yểu mệnh, mỗi lần nghĩ đến, trẫm lại thấy có lỗi với liệt tổ liệt tông, bởi vậy trẫm mới đành hạ sách này..."
Ông ta vừa nói đến đây, Đông Lý thái phi đã chẳng còn để ý gì nữa. Bà vội vã bước đến trước mặt Thiên Khải hoàng đế, tỉ mỉ ngắm nhìn Trường Sinh. Trường Sinh này, nếu không phải huyết mạch của Thiên Khải hoàng đế thì còn có thể là ai? Thật quá giống!
Đông Lý thái phi kích động nói: "Bệ hạ... Đứa bé này, giống hệt lúc Bệ hạ mới chào đời, người xem này, người xem này..." Vừa nói dứt lời, mắt Đông Lý thái phi đã rưng rưng lệ. Dù Thiên Khải hoàng đế hay Tín Vương đều không phải con ruột của bà, nhưng Đông Lý thái phi vốn tính tình hiền hậu, xưa nay vẫn luôn coi họ như con đẻ. Giờ đây cuối cùng cũng được bế cháu nội, sao có thể không vui mừng cơ chứ?
Đông Lý thái phi nước mắt lưng tròng, nghẹn ngào nói: "Nếu Tiên Đế dưới suối vàng có hay, chắc sẽ vui mừng biết bao!"
Lời vừa dứt, không ai còn chút nghi ngờ nào nữa. Ngụy Trung Hiền mừng rỡ khôn xiết, dù sự tiếc nuối duy nhất là hoàng tử này lại do con gái nhà họ Trương sinh ra, nhưng hiển nhiên đây cũng không phải là kết quả tồi tệ nhất.
Còn việc Bệ hạ đã lừa được cả hắn, Ngụy Trung Hiền cảm thấy khả năng có mật chỉ là không cao. Theo hắn nghĩ, Bệ hạ xưa nay vẫn luôn quá tin tưởng hắn, hoàn toàn không cần thiết phải giấu diếm chuyện mật chỉ này. Hơn nữa, với tính cách của Bệ hạ, cũng tuyệt đối không thể nào giấu kín chuyện này suốt hơn mười tháng trời như vậy. Thế nhưng, điều đó thì có sao? Hiện tại Ngụy Trung Hiền chỉ mong Bệ hạ có một hoàng tử mà thôi.
Thế là, hắn vui vẻ đứng sang một bên, kiễng chân ngó xem đứa bé trông như thế nào. Khi thấy vẻ mặt không mấy hài lòng của Trường Sinh, đứa bé đang bĩu môi, dường như sự kích động của Thiên Khải hoàng đế và Đông Lý thái phi, hay vẻ mặt hớn hở của Ngụy Trung Hiền, đều chẳng liên quan gì đến mình, nó chỉ thấy ồn ào.
Trương Yên hoàng hậu cũng chậm rãi tiến lên, tỏ vẻ từ ái. Nàng đã tự biết mình không thể sinh con, nên với thân phận hoàng hậu, mẫu nghi thiên hạ, đương nhiên phải thể hiện sự coi trọng đối với huyết mạch Hoàng gia. Vì vậy, nàng lập tức tháo chiếc vòng ngọc trên tay ra, nhét ngay vào tã lót của đứa bé. Trương Tĩnh Nhất chỉ hận không thể lập tức hô to: "Cảm ơn vòng ngọc của 'sếp' Trương Yên!"
Quả nhiên, Đông Lý thái phi cũng như sực nhớ ra điều gì, vội vàng tháo đôi khuyên tai xuống. Đôi khuyên tai này hiển nhiên là vật quý bà đã giữ gìn bấy lâu, giờ đây bà cũng cất thẳng vào tã lót.
Trương Thiên Luân vẫn còn vô cùng chấn động. Tự dưng ông ta có một đứa cháu ngoại, vậy mà lại trở thành Quốc Trượng sao? Đương nhiên... thật ra ông ta cũng không hẳn là Quốc Trượng. Danh xưng Quốc Trượng chỉ là một cách gọi vui, lưu truyền mạnh mẽ trong dân gian, chứ trên thực tế, triều đình sẽ không công nhận, triều đình chỉ xem ông là ngoại thích, và ban tước vị. Chỉ là, niềm hạnh phúc này đến quá nhanh, khiến Trương Thiên Luân cảm thấy hơi choáng váng.
Lúc này, người duy nhất không thoải mái, e rằng chỉ có một mình Tín Vương Chu Do Kiểm. Chu Do Kiểm vốn là người thâm trầm, giờ nghe Trương Tĩnh Nhất giải thích, cũng không dám có chút nghi ngờ nào. Dù sao hoàng đế đã tự mình thừa nhận đây là mật chỉ do mình ban ra, chẳng lẽ lại xem đại sự như vậy như trò đùa sao? Hắn chỉ cảm thấy, tâm tư của hoàng huynh thật sự là thâm sâu khó lường! Rõ ràng hoàng huynh đã có con trai, hơn nữa đã nắm rõ tình hình, vậy mà vẫn giữ hắn ở kinh thành, thậm chí hôm nay còn kéo hắn đi Tế Tổ. Người ngoài không biết, còn tưởng hắn sắp được lập Thái Tử, nào ngờ... đây chắc chắn đã là sự sắp đặt từ trước. Ngày thường, hoàng huynh của hắn trông vẫn chất phác là thế, nào ai ngờ được, thủ đoạn như vậy lại chẳng thua kém gì Thần Tông.
Hiển nhiên, lúc này Thiên Khải hoàng đế đã có chút tỉnh táo trở lại, cũng cảm nhận được sự không vui của vị hoàng đệ này, liền thuận miệng nói: "Tín Vương, ngươi cũng lại đây xem cháu của ngươi một chút."
Chu Do Kiểm tức khắc cảm thấy mình đã bị sỉ nhục đến tột cùng. Thế nhưng lúc này, hắn lại không thể không cố gắng kìm nén sự khó chịu của mình, miễn cưỡng dời bước đến trước mặt Thiên Khải hoàng đế. Hắn cúi đầu, chỉ liếc vội qua Trường Sinh một cái, rồi miễn cưỡng nặn ra nụ cười nói: "Tốt, rất tốt."
Thiên Khải hoàng đế nói: "Tín Vương dường như có vẻ không vui?"
Chu Do Kiểm tức khắc sợ đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng lắp bắp nói: "Hoàng huynh nói vậy là cớ gì? Ngu đệ tự nhiên là vui mừng khôn xiết."
Thiên Khải hoàng đế vui vẻ gật đầu, ông lại cúi xuống nhìn Trường Sinh một lần nữa, trong lòng cảm thấy vô cùng thoải mái. Cuối cùng thì... mình cũng đã có con trai. Đứa bé này sẽ nối dài huyết mạch của ông, kế thừa đại thống của ông.
Trường Sinh đã muốn ngủ, liền 'ô oa ô' khóc òa lên. Thiên Khải hoàng đế tức khắc luống cuống tay chân, dịu giọng dỗ dành: "Làm sao vậy, làm sao vậy, ngoan, đừng khóc, đừng khóc..." Vừa nói, ông vừa nhẹ nhàng lay đứa bé. Lúc này mọi người mới chợt hiểu ra, người thì nói: "Ta thấy đứa bé muốn ngủ." Trương Yên hoàng hậu nói: "Chắc là nó đói bụng." Ngụy Trung Hiền vui vẻ tột cùng nói: "E rằng là muốn mẫu thân." Nghe vậy, Thiên Khải hoàng đế cảm thấy Ngụy Trung Hiền quả nhiên không hổ danh là "con giun trong bụng", không những là của ông mà còn của cả Trường Sinh. Thế là vội vàng nói: "Đúng đúng đúng, rất có lý, Trương phi, nàng đến..."
Nghe thấy hai chữ "Trương phi", Trương Tố Hoa vẫn còn đôi chút không thích. Nàng tỏ vẻ chần chừ, rồi lập tức liếc nhìn Trương Tĩnh Nhất. Trương Tĩnh Nhất gật đầu. Trương Tố Hoa liền bước lên phía trước, đón lấy đứa bé. Quả nhiên, Trường Sinh vừa về đến trong lòng Trương Tố Hoa, tiếng khóc đột nhiên ngừng bặt, đầu nghiêng sang một bên, dường như đang trêu tức đám người vừa rồi còn luống cuống tay chân, rồi nó liền ngáp một cái.
Ngụy Trung Hiền chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Trương Quý nhân..."
Trương Tố Hoa nhìn Ngụy Trung Hiền. Kẻ thù cũ của nàng, giờ đây lại đang tươi cười chân thành nhìn nàng. Thế nhưng lúc này, Trương Tố Hoa chỉ nghĩ đến con mình, còn về phần Ngụy Trung Hiền, dù có chuyện gì cần tính sổ, thì đó cũng là chuyện sau này. Nàng ổn định lại tâm thần, khẽ gật đầu với Ngụy Trung Hiền.
Ngụy Trung Hiền liền cười nói: "Trương Quý nhân, khi ngài ở trong cung, có thái giám nào ức hiếp ngài không? Bọn người này, thật sự to gan làm loạn! Nô tài bỏ bê quản giáo, thực sự tội đáng chết vạn lần. Ngày mai, nô tài sẽ..."
Trương Tố Hoa nói: "Thôi được, không cần nghiêm trị, chỉ là... sau này đừng để bọn chúng ức hiếp những cung nhân không nơi nương tựa nữa là được."
Ngụy Trung Hiền vội gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy. Trương Quý nhân không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, quả là khoan hồng độ lượng."
Thật ra, dù Trương Tố Hoa ứng đối thế nào, Ngụy Trung Hiền cũng sẽ phải ra sức tâng bốc. Nếu bà muốn tính toán, thì sẽ là "Trương Quý nhân ghen ghét như thù"; còn nếu không truy cứu, thì tức là "khoan hồng độ lượng". Mọi điều này đều được Trương Tĩnh Nhất thu vào mắt. Hắn không khỏi thầm nghĩ: Đây đúng là cái hay của những người ở địa vị cao, dù thế nào cũng có người dùng đủ loại mỹ từ để ca tụng. Ngay cả khi ngươi móc chân, cũng có thể được người như Ngụy ca đây khen là "không câu nệ tiểu tiết".
Trương Tố Hoa muốn cho đứa bé bú, thế là Đông Lý thái phi và Trương hoàng hậu cùng Trương Tố Hoa ba người liền vào một căn phòng nhỏ. Mấy người Thiên Khải hoàng đế đương nhiên ngoan ngoãn rời khỏi phòng trong. Thiên Khải hoàng đế tinh thần sảng khoái, tỏ vẻ vui mừng khôn xiết.
Trương Tĩnh Nhất đứng sang một bên. Chờ Tín Vương Chu Do Kiểm và Ngụy Trung Hiền đã đi khuất, Trương Tĩnh Nhất mới nghiêm túc khẽ nói: "Bệ hạ, thần tội đáng chết..."
Thiên Khải hoàng đế gật đầu: "Chuyện này, ngươi quả thực đã làm quá mức, nhưng..." Thiên Khải hoàng đế dường như nghĩ đến điều gì, cau mày nói: "Ngươi nói chưa dứt lời à? Nghe ngươi nói vậy, trẫm cũng cảm thấy, nếu Trương thị ở trong cung chờ sinh, đứa bé này chưa chắc đã giữ được. Trẫm vốn phúc mỏng, trước kia không biết bao nhiêu đứa trẻ, hoặc là chết từ trong trứng nước, hoặc là chưa đủ tháng đã... Haizz... Xét vậy, ngươi cũng coi như trời xui đất khiến mà làm nên một chuyện tốt. Trường Sinh có thể bình yên, ngươi cũng có một phần công lao."
Thiên Kh��i hoàng đế là một người quá đỗi lương thiện, kiểu người này đại loại giống như một số người ở hậu thế, động một tí là: "Mọi chuyện hãy nghĩ theo hướng tích cực một chút". Trương Tĩnh Nhất lại lộ vẻ xấu hổ nói: "Thế nhưng chung quy vẫn là phạm vào tối kỵ, nên thần xin tự chịu xử phạt."
"Tự chịu xử phạt ư?" Thiên Khải hoàng đế ngẫm nghĩ, dường như trong đầu lại nghĩ đến Trường Sinh, không nhịn được cười hì hì, rồi lập tức thần trí bay bổng trở lại: "À, phụ thân ngươi là bá tước, ban đầu trẫm... định ban thưởng một trang viên hoàng gia ở Thông Châu cho phụ thân ngươi, nhưng mà... vì ngươi cũng đã biết tội, nên trang viên hoàng gia ở Thông Châu ấy sẽ không có, thay vào đó ban cho nhà ngươi một mảnh đất hoang ở Xương Bình vậy."
Thông Châu không những phì nhiêu, hơn nữa còn gần các đầu mối giao thông quan trọng, giá trị thường gấp mấy lần so với mảnh đất ở vùng núi non hẻo lánh Xương Bình kia. Thế nhưng Trương Tĩnh Nhất lại thầm thở phào nhẹ nhõm, chuyện gì giải quyết được bằng tiền thì không thành vấn đề. Hơn nữa, đây còn là chuyện người ta ban đất ban tiền cho mình cơ mà.
Trương Tĩnh Nhất liền lộ vẻ cảm động đến rơi nước mắt nói: "Bệ hạ chiếu cố vi thần như vậy, vi thần thực sự không biết nói gì hơn, chỉ mong có thể vì Bệ hạ xông pha khói lửa..."
Thiên Khải hoàng đế cười ha hả một tiếng, nói: "Xông pha khói lửa cái gì mà xông pha khói lửa, ngày nào cũng cứ như muốn cùng trẫm sinh ly tử biệt vậy. Trẫm là cha của Trường Sinh, ngươi là cậu của Trường Sinh, bàn về vai vế, trẫm với ngươi còn là thân thích đó! Trên đời này, làm gì có đạo lý nào để anh vợ cứ suốt ngày đi chết?"
Trương Tĩnh Nhất vừa nghĩ như vậy, liền an tâm. Trong lòng hắn thực sự vô cùng may mắn. Cũng chỉ là gặp phải một Thiên Khải hoàng đế như thế này, chứ đổi lại hoàng đế khác, e rằng đã bị băm vằm nát bét rồi. Một vị hoàng đế như thế, cũng coi là khó tìm hiếm có, ừm, phải biết trân trọng.
"Ngày hôm nay..." Thiên Khải hoàng đế lập tức nghiêm mặt, nói tiếp: "Trẫm phải đưa Trương phi và Trường Sinh về cung thôi! Khi nào rảnh rỗi, ngươi cũng vào cung thăm đứa bé, không sao cả. Đương nhiên, chuyện riêng tư hãy gác sang một bên, việc cấp bách trước mắt là tình cảnh loạn trong giặc ngoài này. Hiện tại trẫm nhất định phải cần mẫn, phải làm một Thái Tổ Cao hoàng đế thứ hai, giành lại giang sơn, dọn dẹp sạch sẽ xã tắc này, rồi mới giao lại cho Trường Sinh. Bằng không, trong lòng khó tránh khỏi tiếc nuối."
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này thuộc về truyen.free.