(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 253: Tam thúc công đại lễ
Chẳng mấy chốc, trong một căn ốc xá hoang vắng trên hòn đảo này.
Cô tỳ nữ bước tới, hành lễ với Bắc Bá Thiên.
Bắc Bá Thiên lúc này đang nghe Thập Tam Hổ nói nhỏ điều gì đó. Hắn ngẩng đầu nhìn cô tỳ nữ, hỏi: "Vị Khâm Sai kia đến nhanh vậy sao?"
Cô tỳ nữ đáp: "Hắn không chịu viết bài tường trình, chỉ nói sơ qua vài điều về công ty Đông Ấn."
"K�� ta nghe xem nào."
Cô tỳ nữ thuật lại: "Cái gọi là công ty Đông Ấn, bản chất của nó là một thương đoàn, nhưng lại khác biệt. Điểm sáng tạo lớn nhất của nó nằm ở chỗ phát hành cổ phiếu, nhằm đảm bảo lợi ích của tất cả đối tác. Trước nay, việc hùn vốn buôn bán khó khăn nhất chính là việc phân chia lợi nhuận, đến cả anh em ruột thịt cũng khó tránh khỏi vì thế mà trở nên xa cách. Cổ phiếu chính là cơ chế giải quyết vấn đề phân chia này."
Cô tỳ nữ ngừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Điều khó khăn nhất trên đời là phân chia lợi ích, nhưng đối với thương nghiệp, điều tốt nhất cũng chính là phân chia lợi ích. Bởi vì chỉ cần sổ sách được tính toán rõ ràng, ai bỏ ra bao nhiêu tiền, sẽ thu về bao nhiêu lợi nhuận, minh bạch như ban ngày! Nhờ đó, sẽ có một lợi ích to lớn: chỉ cần mọi người không còn băn khoăn, họ sẽ đồng lòng góp sức góp tiền để phát triển công ty. Công ty này càng hấp thu được nhiều nhân lực và vật lực, tự nhiên sẽ thu về lợi nhuận càng lớn. Hiện nay, Triều đình Đại Minh cũng muốn thử nghiệm điều này, nên mới có chiếu chỉ chiêu an những hảo hán trên biển của chúng ta, cùng nhau góp cổ phần và chia hoa hồng! Lần này danh nghĩa là chiêu an, nhưng thực chất là hùn vốn để làm ăn. Anh em trên biển góp thuyền và sức lực, còn Bệ hạ hứa hẹn cho phép thuyền lớn cập bến, thuận tiện mua bán đặc sản tại các địa phương lân cận. Điều này giải quyết vấn đề tiêu thụ và thu mua. Sau đó, mọi người sẽ chia cổ phần dựa trên vốn liếng, nhân lực và vật lực đã đóng góp, cùng nhau làm giàu. Ngoài ra... không có ý đồ gì khác."
Bắc Bá Thiên lắng nghe rất chăm chú, cuối cùng ngạc nhiên thốt lên: "Xem ra... Minh Đình thực sự có thành ý."
Thập Tam Hổ không nén được hỏi: "Làm sao mà nghĩa phụ biết được?"
Bắc Bá Thiên cau mày nói: "Điều ta lo lắng nhất, chính là vị Khâm Sai này khi đến đảo, sẽ chỉ nói những lời lẽ đạo lý cao siêu như trung thần nghĩa sĩ với chúng ta. Nếu cứ như vậy, ắt khó tránh khỏi phải nghi ngờ ý đồ của họ. Nhưng nay họ đã bày tỏ rõ ràng lời lẽ, có thể thấy việc này, Minh Đình đã nghiên cứu cẩn trọng từ lâu. Họ cũng hiểu rõ vô cùng cặn kẽ về công ty Đông Ấn của Hà Lan, đây không phải chuyện ngày một ngày hai."
Bắc Bá Thiên nói xong, lại tiếp lời: "Lão phu chẳng lo lắng điều gì, chỉ lo một điều, đó là Minh Đình chỉ nói về đại nghĩa mà không nói đến lợi ích. Đại nghĩa thì không thể lâu dài. Ngày trước Uông Trực, chính là vì đã tin vào điều đó! Hắn có một đội thuyền lớn, nên hắn tin rằng, chỉ cần mình trung thành tuyệt đối, Minh Đình sẽ nhận tấm lòng trung thành của hắn mà chấp nhận hắn. Nhưng cuối cùng, kết quả lại là thân bại danh liệt, diệt cả dòng tộc."
"Nhưng đối với chúng ta mà nói, nếu chỉ nhắc lại điều này... ắt khó tránh khỏi lại giẫm vào vết xe đổ của Uông Trực. Việc kết hợp lợi ích thì khác, chỉ cần Minh Đình có thể ý thức được lợi ích to lớn trong biển cả mênh mông, thì sẽ không thể thiếu chúng ta. Họ cần đến hạm thuyền của chúng ta, và cả những người quanh năm phiêu bạt trên biển như chúng ta! Nếu không, dựa vào đám quan lại ăn hại trên đất liền đã trăm năm không ra biển kia sao? Chỉ cần lợi ích này còn tồn tại, tính mạng của chúng ta mới có thể an toàn."
Thập Tam Hổ gật đầu nói: "Nếu vậy, chúng ta cứ thương lượng với vị Khâm Sai Trương kia thôi."
Bắc Bá Thiên mỉm cười nói: "Vừa rồi nghe ngươi thuật lại những lời của vị Khâm Sai kia, lại khiến lão phu sinh lòng hứng thú với người này. Xem ra Hoàng đế Minh Đình cũng không phải người hồ đồ, bên cạnh cũng có người tài giỏi. Người này tên Trương Tĩnh Nhất..."
"Đúng vậy."
Bắc Bá Thiên liền gật đầu nói: "Rất tốt, vị Khâm Sai này đã bày tỏ hết ý tứ, thành ý cần có cũng đã đưa ra đủ. Nếu chúng ta còn vênh váo nữa, thì thật là không biết điều. Chờ một lát, cử thêm vài cô gái, chăm sóc chu đáo vị Khâm Sai Trương này..."
"Ta thấy hắn dường như không hứng thú với nữ sắc. Khi ta ở Thiên Tân Vệ... cùng hắn uống rượu, bên cạnh cũng có nữ tử, nhưng hắn vẫn ngồi đoan chính..."
"Đồ ngốc." Bắc Bá Thiên trừng mắt nói: "Ngươi có mặt ở đó, đương nhiên hắn phải giữ kẽ. Khi chỉ có một mình thì sao mà biết được. Nói tóm lại, phải hết lòng chiêu đãi, chờ thêm một chút th���i gian, rồi hẵng thương lượng kỹ càng việc này."
"Chờ thêm một chút thời gian?" Thập Tam Hổ kinh ngạc hỏi: "Không phải nghĩa phụ nói đã thương lượng xong rồi sao?"
Bắc Bá Thiên thản nhiên nói: "Thương lượng là thương lượng, nhưng phàm là quy thuận, không thể tay không mà đến. Nếu không, thì tỏ ra chúng ta thiếu lễ độ. Nếu đã biết thành ý của đối phương, chúng ta cũng nên có thành ý mới phải, nếu không, chính là không biết thân biết phận. Trước tiên cần phải chờ ta chuẩn bị hai món đại lễ rồi hẵng bàn."
Thập Tam Hổ gật đầu. Ngay sau đó, Bắc Bá Thiên nở nụ cười: "Đi thôi, cùng ta diện kiến vị Khâm Sai Trương này."
Trương Tĩnh Nhất lúc này đang ngồi trong căn phòng trà rộng rãi, thoải mái. Hắn suýt chút nữa quên mất, nơi đây chính là sào huyệt của hải tặc.
Nơi hắn được dẫn tới, chính là trên đỉnh ngọn núi của hòn đảo này.
Tại nơi đây, là một khu đất bằng được san phẳng, xây một căn nhà gạch. Bên trong bài trí vô cùng lịch sự tao nhã, hoàn toàn không có vẻ thô kệch của hải tặc!
Ngay lúc này, có người cười nói: "Có bằng hữu từ phương xa tới, chẳng phải niềm vui lớn sao..."
Trương Tĩnh Nhất ngẩng đầu lên, vừa đứng dậy.
Chỉ thấy người này quá gầy gò, tuy tóc đã điểm bạc, nhưng tinh thần lại vô cùng minh mẫn. Hắn mặc trường sam, mỗi cử chỉ, động tác đều toát ra vài phần khí thế.
Thế là Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Xin hỏi ngài là ai?"
"Bắc Bá Thiên bái kiến Khâm Sai. Đường sá xa xôi, chắc hẳn Khâm Sai đã rất vất vả. Tiểu nhân thực sự hổ thẹn vì không thể ra đón từ xa, đáng tội muôn phần."
Trương Tĩnh Nhất thần sắc ung dung, chỉ khẽ gật đầu: "Ngồi xuống nói chuyện đi."
Bắc Bá Thiên ngồi xuống. Trương Tĩnh Nhất đánh giá hắn, lại có một cảm giác quen thuộc như đã từng gặp.
Nhưng đã gặp ở đâu, mà lại... thực sự không tài nào nhớ ra.
Bắc Bá Thiên lúc này đã ngồi xuống. Đồng thời, từ ngoài cửa bước vào hai tỳ nữ thướt tha. Hai tỳ nữ này đều là người Nhật cải trang, đi guốc gỗ, bước chân nhẹ nhàng tiến vào, luôn cúi mình cung kính. Trên mặt họ thoa lớp phấn trang điểm đặc trưng của người Nhật, khiến Trương Tĩnh Nhất cảm thấy rùng mình.
Nếu không tinh tế quan sát, thì khó mà cảm nhận được phong tình đặc trưng của hai thiếu nữ này.
Bắc Bá Thiên vẫn giữ vẻ bình tĩnh tự nhiên, không nhanh không chậm nói: "Khâm Sai Trương họ Trương phải không?"
Trương Tĩnh Nhất: "..."
"Mạo muội." Bắc Bá Thiên cười cười nói: "Hỏi câu này thật có chút ngớ ngẩn. Là chữ Trương trong 'cung Trường' ư?"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Đúng vậy."
"Nguyên quán nơi nào?"
Trong lòng Trương Tĩnh Nhất nghĩ, ta còn chưa hỏi ngươi, ngươi đã hỏi ta rồi.
Trương Tĩnh Nhất thuận miệng nói: "Không biết."
"Oa?"
Trương Tĩnh Nhất nói: "Cha ta không cùng ta nói, ta cũng lười phải hỏi."
Bắc Bá Thiên cười lớn. Hắn hiển nhiên biết rõ, Trương Tĩnh Nhất đây là cố tình né tránh vấn đề này.
Nói xong, Trương Tĩnh Nhất bắt đầu nói về dự định của mình, làm thế nào để thành lập công ty, đưa vào vận hành trước, rồi sau đó lại góp cổ phần.
Bắc Bá Thiên liền nói: "Buôn bán, sợ nhất là gặp người không quen biết. Những điều Khâm Sai Trương nói, thực ra đều không có vấn đề gì. Nếu Khâm Sai Trương có thành ý, vậy lão phu cũng chẳng còn lời nào. Việc này... vậy thì định vậy đi. Khâm Sai Trương thực sự là hào kiệt, tuổi còn trẻ mà đã được phong hầu bái tướng, có thể thấy người họ Trương này đều không thể xem thường."
Trương Tĩnh Nhất liền cười nói: "Cũng không tệ. Lần này tới chính sứ, phó sứ, đều là họ Trương. Ta tên Trương Tĩnh Nhất, phó sứ là Trương Quang Tiền."
Bắc Bá Thiên mỉm cười xong, lại lộ ra vẻ chán ghét, thản nhiên nói: "Trương Quang Tiền... Hắn là cái thá gì, cũng xứng mang họ Trương sao?"
Trương Tĩnh Nhất: "..."
Bắc Bá Thiên lập tức vội vàng xin lỗi nói: "Thật đáng chết! Dù sao đi nữa, đây cũng là phó sứ, tiểu nhân không nên phỉ báng phó sứ của Khâm Sai."
Trương Tĩnh Nhất rộng lượng nói: "Không sao, vị Trương Quang Tiền kia khoan dung độ lượng, cho dù biết rõ, chắc hẳn cũng không để bụng. Chỉ là, chúng ta dự định lúc nào đi Thiên Tân Vệ?"
Bắc Bá Thiên cười nói: "Cần chờ hai ngày."
"Chờ hai ngày?" Trương Tĩnh Nhất lại sốt ruột hỏi: "Vì sao?"
"Đến lúc đó Khâm Sai Trương sẽ hiểu thôi." Bắc Bá Thiên cười cười, liền chuyển chủ đề: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, chúng ta uống trà."
Trong lòng Trương Tĩnh Nhất vẫn còn nghi hoặc. Uống xong trà, hai người thị nữ trong trang phục thường ngày hộ tống hắn trở về ốc xá của mình.
Vừa về tới ốc xá của mình, Vương Trình liền vội vã chạy đến, kích động nói: "Không xong rồi, Trương Quang Tiền không thấy tăm hơi!"
Trương Tĩnh Nhất nhíu mày, nói: "Có ý tứ gì?"
Vương Trình nói: "Nói tóm lại là không thấy, cũng chẳng biết đi đâu, chắc chắn là bị bọn hải tặc đó bắt đi rồi!"
Trương Tĩnh Nhất sau khi nghe xong, cau mày lại: "Đi gọi Thập Tam Hổ đến đây."
Một lát sau, Thập Tam Hổ liền tới, đối với Trương Tĩnh Nhất vô cùng cung kính.
Trương Tĩnh Nhất lại cười lạnh nói: "Tên phó sứ của ta đâu rồi?"
"Đã tiễn đi rồi." Thập Tam Hổ vẻ mặt vô cùng thản nhiên.
Trương Tĩnh Nhất không hiểu, liền nói: "Đưa tiễn?"
Thập Tam Hổ nói: "Người này ở trên đảo, tiếng chửi bới liên tục, các huynh đệ đều tức giận không kiềm chế được. Ta sợ đến lúc đó có người nhịn không được mà g·iết c·hết hắn, nên đã sớm đưa hắn đi."
Trương Tĩnh Nhất lại không khỏi thắc mắc, nói: "Sao ta không thấy có thuyền lớn nào rời bến sông?"
Thập Tam Hổ cười cười: "Là dùng thuyền nhỏ, để hắn tự mình rời đi. Đương nhiên, có cấp cho hắn hai ngày lương khô."
Trong lòng Trương Tĩnh Nhất thầm kêu không ổn. Trương Quang Tiền cái đồ vô dụng này, liệu có còn sống được không?
Trương Tĩnh Nhất liền nghiêm mặt nói: "Các ngươi thật là to gan!"
"Đây là nghĩa phụ ta dặn dò, nói là món quà lớn đầu tiên tặng cho ngài. Ngoài ra, còn có một món đại lễ khác, sắp sửa đến nơi rồi." Thập Tam Hổ nói: "Thực ra nghĩa phụ đã sớm nhìn ra Trương Quang Tiền không hợp với ngài, chỉ là Khâm Sai e rằng không tiện ra tay với hắn. Đã vậy, tên xấu xa này, nghĩa phụ sẽ ra tay xử lý. Đây là trên biển cả mênh mông, nào có vương pháp gì? Huống hồ, nghĩa phụ ta hiện tại vẫn là hải tặc, còn chưa được chiêu an đâu. Tranh thủ lúc chưa được chiêu an, cũng coi như giúp Khâm Sai một vấn đề nhỏ."
Trương Tĩnh Nhất hỏi: "Còn có một món đại lễ? Đại lễ gì?"
Thập Tam Hổ nghe Trương Tĩnh Nhất lại chú tâm đến món đại lễ kia như vậy, trong lòng không nén được cười... Vị phó sứ kia... cứ thế bị bán đứng một cách ăn ý...
Hắn lấy lại vẻ bình tĩnh, nói: "Phần đại lễ này là việc rất quan trọng, còn cần hai ngày nữa mới có thể đưa đến đảo. Khâm Sai đến lúc đó sẽ rõ thôi."
Dừng một chút, Thập Tam Hổ liền chuyển chủ đề, nói: "Nếu vậy, chúng ta cứ thương lượng với vị Khâm Sai này thôi?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.