(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 255: Lên bờ
Trương Tĩnh Nhất hiểu rồi. Hành động lần này của Bắc Bá Thiên thoạt nhìn như cắt đứt mọi đường lui của mình, nhưng thực ra lại là một nước cờ thông minh nhất.
Từ trước đến nay, việc chiêu an tiềm ẩn rủi ro lớn nhất chính là cả triều đình lẫn những kẻ từng làm giặc đều không hề tin tưởng lẫn nhau.
Bởi vậy, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, kẻ được chiêu an liền hoảng sợ mất vía, quay lại chốn sơn lâm làm giặc. Hoặc triều đình vì muốn ngăn chặn tai họa ngầm, cũng ra tay hạ sát thủ.
Giờ đây, khi Bắc Bá Thiên đã xác định triều đình có thiện chí thực sự.
Hắn liền dứt khoát đập nồi dìm thuyền, dâng lên đầu danh trạng.
Không chỉ vậy, hắn còn trực tiếp kéo theo tất cả huynh đệ và nữ quyến, chặt đứt đường lui cuối cùng của mình.
Cứ như vậy, coi như là hắn đã giao phó toàn bộ tài sản, tính mạng cho vị Khâm Sai Trương Tĩnh Nhất này.
Quả nhiên, trong hai ngày này, tất cả mọi người trên đảo đều nhao nhao mang theo tiền bạc, hàng hóa lên chiến thuyền.
Tất cả phụ nữ, trẻ em lên thuyền trước, sau đó rất nhiều hán tử mới theo sau.
Trương Tĩnh Nhất và Bắc Bá Thiên lại là những người cuối cùng lên thuyền. Bắc Bá Thiên quay đầu nhìn hòn đảo, dường như có chút xúc động.
Bất ngờ, hắn cảm động nói: "Trương Khâm Sai, ta từ khi sa bại khắp nơi, liền ẩn mình tại chốn này. Giờ đây phải từ biệt, thực tình có chút khó lòng dứt bỏ."
Trương Tĩnh Nhất cười nói: "Ta th��y những người khác đều có rất nhiều gia quyến, nhưng sao ngài lại lẻ loi một mình?"
Bắc Bá Thiên trầm mặc không nói.
Thật lâu sau, hắn cười cười nói: "Khi ta ra biển, vốn dĩ đã có lỗi với cha mẹ và huynh đệ mình. Gia đình đã có một kẻ bất hiếu làm giặc như ta, đâu còn mặt mũi nào mà gặp tổ tiên? Lại càng không dám ở đây cưới vợ sinh con, trong lòng chỉ toàn sự hổ thẹn mà thôi."
Trương Tĩnh Nhất nhân tiện nói: "Phụ mẫu huynh đệ của ngài ở đâu? Lần này ngài hồi hương, hẳn là có thể đoàn tụ cùng họ."
Bắc Bá Thiên lại lắc đầu: "Bọn họ là những người có chức phận, đã từng làm giặc, tuyệt đối không thể đoàn tụ. Dù tương lai có thành đạt thế nào, vẫn phải che giấu thân phận cũ. Khâm Sai à, đã làm giặc thì có vết nhơ, tương lai có thể cống hiến cho triều đình hay không là một chuyện. Nhưng dù sao đi nữa, dù sau này có ra sao, trong lòng người thiên hạ, vết nhơ này vẫn không thể nào xóa bỏ. Ta có vết nhơ cũng không sao, nhưng không cần để người thân của mình cũng phải chịu điều tiếng."
Đây quả thực là một hán tử trọng tình trọng nghĩa. Trương Tĩnh Nhất liền không hỏi thêm nữa, hạm đội bắt đầu trùng trùng điệp điệp xuất phát.
Lúc này, Trương Tĩnh Nhất tâm trạng rất tốt, chợt nhớ đến Trương Quang Tiền, nói: "Vị phó sứ đó không biết giờ ra sao rồi, sao tự dưng lại mất tích như vậy, thật khiến người ta tiếc nuối, trong lòng ta rất nhớ ông ta."
Bắc Bá Thiên nói: "Nói đúng ra, e rằng một hai ngày trước, vị phó sứ ấy đã đến Thiên Tân Vệ rồi."
"A..." Nụ cười trên mặt Trương Tĩnh Nhất biến mất.
Bắc Bá Thiên nhìn Trương Tĩnh Nhất một cái: "Khâm Sai không lẽ thật sự nghĩ lão phu dám giết phó sứ Khâm Sai sao? Dù lão phu cho hắn một chiếc thuyền nhỏ, nhưng từ nơi đây, nếu xuôi theo dòng nước, ít nhất cũng có thể trôi đến hải phận Thiên Tân Vệ. Ngoài ra, lão phu còn cho hắn lương thực đủ ăn trong hai ngày."
Trương Tĩnh Nhất: "..."
Bắc Bá Thiên cười cười nói: "Trương Khâm Sai yên tâm, đến lúc đó, Trương Khâm Sai tự có cách xử lý hắn. Trương Khâm Sai cũng đừng lo lắng, lão phu một lòng một dạ, nguyện trung thành với triều đình."
Trương Tĩnh Nhất nói: "Ta thì không sao, chỉ là sau này có việc gì, đừng giở trò thừa nước đục thả câu nữa."
"Đúng."
...
Một ngày trước, một chiếc thuyền nhỏ tới hải phận Thiên Tân.
Thực tế, tại vùng hải phận Thiên Tân này, đã sớm có vô số chiến thuyền được điều động, chỉ là chúng không thể tiến sâu vào biển, chỉ có thể dọc theo bờ biển, lùng sục khắp các vùng biển lân cận.
Trương Tĩnh Nhất ra biển, quan lại Thiên Tân Vệ trên dưới vội vàng tấu báo về kinh thành.
Chỉ một thoáng, lại khiến Thiên Khải Hoàng đế giật mình thảng thốt.
Ngài chỉ cho phép Trương Tĩnh Nhất ở Thiên Tân Vệ mà đàm phán với đám hải tặc, chứ đâu có cho phép hắn ra biển đâu!
Lần này ra biển, trời mới biết đám hải tặc kia sẽ làm gì!
Quả nhiên, lúc này, suy nghĩ của triều đình về hải tặc là nhất trí.
Họ chưa bao giờ nghĩ rằng hải tặc lúc này có thuộc tính của thương nhân, mà nhất mực cho rằng, cái gọi là hải tặc, cũng như Uy Khấu thời Gia Tĩnh, đều là những kẻ giết người như ngóe.
Hiện tại Khâm Sai Trương Tĩnh Nhất ra biển, là nguy hiểm vạn phần, e rằng sẽ bỏ mạng nơi biển sâu.
Thiên Khải Hoàng đế rất là tức giận, ngay hôm đó liền triệu tập bá quan thống mạ, nhưng mắng cả buổi cũng chẳng có kết quả gì.
Nghe nói Trương Tĩnh Nhất xuống biển, cửu tử nhất sinh, bá quan, kẻ thì tiếc nuối như Hoàng Lập Cực, kẻ thì lo lắng như Tôn Thừa Tông, nhưng dĩ nhiên, nhiều người hơn lại mừng thầm trong lòng.
Cuối cùng thì cái tai họa này cũng phải xuống biển làm mồi cho cá sao?
Nói đi nói lại, bởi cái lẽ người chết là hết chuyện, người đã chết rồi, còn gì để nói nữa chứ?
Thế là, Lễ Bộ Thượng Thư Lưu Hồng Huấn dẫn đầu nghẹn ngào, lau nước mắt nói: "Tân Huyện Hầu vì triều đình mà dám liều mình như vậy, dù bị lũ hải tặc kia lừa gạt, thật đúng là không khôn ngoan, nhưng... nhưng... Bệ hạ ơi, Bệ hạ đau lòng vì mất đi lương tài, chúng thần đau buồn vì mất đi bậc hiền hữu..."
Miệng thì nói lời động lòng người, nhưng trong lòng lại nguyền rủa Trương Tĩnh Nhất cái tên khốn kiếp đó.
Trong điện, mọi người nhao nhao lắc đầu tiếc nuối, xen lẫn những tiếng nức nở.
Cả triều Công Khanh là vậy, kẻ trước kia hận không thể vạch tội tên hỗn đản này, giờ đây lại như thể lập tức biến thành người tốt. Có người kể công tích của Trương Tĩnh Nhất, có người thì cho rằng nên tìm mọi cách cứu viện.
Có lẽ trong điện này, chỉ có Thiên Khải Hoàng đế là coi trọng nhất sinh tử của Trương Tĩnh Nhất. Thế là, sau khi nghe những lời ấy, Thiên Khải Hoàng đế càng thêm nóng ruột, lập tức hạ lệnh Ngụy Trung Hiền đích thân đến Thiên Tân Vệ. Bất kể thế nào, cũng phải dò la ra tung tích của Trương Tĩnh Nhất, sống phải thấy người, chết phải thấy xác.
Bởi vậy, Thiên Tân Vệ trên dưới đều trở nên loạn cả lên. Cửu Thiên Tuế đích thân đến, chỉ buông một câu: "Nếu có chuyện gì xảy ra, ta thì không nói làm gì, nhưng dựa vào tính tình của Bệ hạ, các ngươi cứ chuẩn bị tinh thần mà chết đi là vừa."
Câu nói ấy nghe nhẹ bẫng, nhưng lại khiến cả một đám người kinh hồn bạt vía.
Kết quả là, vô số chiến thuyền phái ra ngoài.
Cuối cùng, họ phát hiện một chiếc thuyền. Cứu người trên thuyền lên bờ, thì thấy một kẻ đã mặt không còn chút máu.
Hắn vừa thấy người, lập tức lắp bắp: "Ta... ta chính là Phó sứ Khâm Sai, ta chính là Phó sứ Khâm Sai..."
Đám người nghe xong là phó sứ, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Kẻ đáng chết thì không chết, kẻ không đáng chết thì lại chẳng có tin tức gì.
Bởi vậy, Trương Quang Tiền vừa được đưa lên bờ, liền chẳng có ai cho hắn đồ ăn, ngay cả một ngụm nước cũng không được uống, lập tức bị giải đến chỗ Ngụy Trung Hiền.
Ngụy Trung Hiền biết có tin tức, nửa phần không dám chần chừ, vội tự mình hỏi han.
Trương Quang Tiền vừa thấy Ngụy Trung Hiền liền òa khóc: "Đám hải tặc đáng chết ngàn đao kia, đám hải tặc đáng chết ngàn đao kia!"
"Tân Huyện Hầu đâu?"
"Hẳn là đã chết rồi." Trương Quang Tiền ngược lại thành thật trả lời. Ấn tượng của hắn về hải tặc vô cùng tệ hại, huống hồ hắn còn suýt bị hải tặc hành hạ đến chết. Trong thâm tâm hắn, tự nhiên đám hải tặc này đều là lũ ác tặc ăn thịt người không nhả xương. Hắn còn ra nông nỗi này, thì Trương Tĩnh Nhất chắc chắn cũng chẳng khá khẩm gì.
Giờ đây, hắn căm ghét đám hải tặc này đến nghiến răng nghiến lợi, đương nhiên hận không thể lập tức giết sạch chúng. Thế là, hắn thề thốt nói: "Hạ quan tuy không tận mắt thấy Tân Huyện Hầu, nhưng đêm đó hạ quan bị người trùm túi, còn bị đánh một trận, sau đó bị n��m lên thuyền, mặc cho hạ quan tự sinh tự diệt giữa biển khơi. Tuy nhiên, hạ quan có thể cam đoan rằng Tân Huyện Hầu này chắc chắn đã chết rồi. Đám hải tặc này, tên nào tên nấy đều tội ác chồng chất, những tên giặc đáng chết ngàn đao này, đáng chết lắm thay..."
Ngụy Trung Hiền sau khi nghe xong, lòng ngũ vị tạp trần, có một cảm giác khó nói nên lời.
Muốn nói ông ta chán ghét Trương Tĩnh Nhất ư, cũng chưa chắc. Tên đó ăn nói dễ nghe, lại còn giúp không ít việc, ngay cả đứa con ông ta, ngày nào cũng nhắc tốt về tên này.
Nhưng nếu nói ông ta hoàn toàn không đề phòng Trương Tĩnh Nhất thì cũng không đúng hẳn. Chí ít hiện tại, dẫu cho đôi bên có khoảng cách, nhưng cũng chưa đến mức muốn bên kia phải chết mới được.
Lúc này, Ngụy Trung Hiền cau mày nói: "Nói như vậy, Tân Huyện Hầu thật sự đã chết rồi sao?"
"Chắc chắn chết rồi, làm sao có thể sống được chứ? Nếu không phải hạ quan mệnh lớn, được sao cứu chiếu cố, e rằng cũng đã chết rồi. Chiêu an hải tặc, vốn dĩ là một chủ ý ngu ngốc! Đám hải tặc này, tên nào tên nấy đ���u vô cùng càn rỡ, ngang ngược khó thuần, là loại loạn thần tặc tử, người người đều muốn giết..."
Ngụy Trung Hiền nhếch môi, không còn kiên nhẫn nghe tiếp, nói: "Lập tức đưa Trương Lang Trung về kinh thành!"
Nói xong, chẳng nói thêm lời nào.
Trương Quang Tiền lại nói: "Ta đói quá... Ta khát nước..."
Đáng tiếc chẳng có ai để ý. Cửu Thiên Tuế vừa ra lệnh, lập tức có người đưa hắn lên xe, trực chỉ kinh thành.
Ngụy Trung Hiền thở dài một phen. Trong lòng ông ta biết, Bệ hạ mà nghe được tin dữ này, chắc chắn sẽ long nhan giận dữ. Càng nghĩ, ông ta vẫn không vội vàng trở về để dính vào chuyện xui xẻo này. Tốt nhất là để tấu chương kia đi bẩm báo trước, còn ông ta thì tiếp tục cho người tìm kiếm.
Ông ta đến bến sông, ngắm nhìn vạn dặm sóng biếc.
Thực ra, dù ông ta là Cửu Thiên Tuế, cũng đành bó tay với những chuyện ngoài lục địa.
...
Trương Quang Tiền được đưa tới kinh thành, lại là một hồi sóng to gió lớn.
Chính sứ chưa về, mà phó sứ lại trở lại.
Thiên Khải Hoàng đế lập tức triệu kiến. Vừa thấy Trương Quang Tiền đã đói đến mắt mờ mày tối, lập tức có một cảm giác chẳng lành, bèn hỏi ngay: "Trương Tĩnh Nhất đâu?"
Thế là, Trương Quang Tiền yếu ớt kể lại những lời đã nói với Ngụy Trung Hiền một lần nữa: "Chiêu an hải tặc, thật sự không phải kế sách hay đâu, Bệ hạ... Đám hải tặc này tên nào tên nấy đều là sát nhân vương. Nếu là bá tánh lương thiện, ai lại ra biển làm gì? Lúc trước, khi Tân Huyện Hầu muốn ra biển, hạ quan đã liều mình thuyết phục, nhưng ông ta lại chẳng nghe. Tân Huyện Hầu nóng lòng lập công, chỉ muốn ra hải ngoại đàm phán với đám hải tặc để tranh công, giờ đây... Ôi... Bệ hạ, việc cấp bách hiện giờ là lập tức diệt trừ hải tặc, dẹp yên vùng biển!"
Thiên Khải Hoàng đế vốn đã nôn nóng vì lo lắng cho an nguy của Trương Tĩnh Nhất, lúc này nghe xong lời Trương Quang Tiền nói, trực tiếp giận tím mặt, giáng một cước đạp Trương Quang Tiền lăn ra đất, rồi lạnh lùng nói: "Triệu bá quan!"
...
Tại Thiên Tân Vệ, một chiến thuyền của Hải Lộ Tuần Sở Ti cấp tốc nhập cảng, lập tức mang đến một tin tức.
Sau đó, Ngụy Trung Hiền lập tức dẫn người đến bến sông, đồng thời hạ lệnh quân lính Thiên Tân Vệ toàn lực đề phòng.
"Cửu Thiên Tuế..." Chỉ huy sở tại địa kinh hoảng nói: "Vùng hải phận lân cận, phát hiện số lượng lớn chiến thuyền, không thể đếm xuể..."
Ngụy Trung Hiền gật đầu.
Sau đó lại có một khoái thuyền đến, người lên bờ là Vương Trình, mang theo một tin tức mới.
Đám hải tặc đã được Trương Tĩnh Nhất dùng tình cảm thuyết phục, dùng lý lẽ giảng giải, nên đến cầu xin chiêu an.
Mọi quyền bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.