(Đã dịch) Cẩm Y - Chương 269: Trung Hưng Chi Chủ
Thiên Khải hoàng đế nghe lời ông lão này nói, thật sự là lòng lạnh như băng.
Mặc dù sống lâu trong cung, ông cũng biết bên ngoài có rất nhiều người ngấm ngầm chỉ trích mình.
Thế nhưng việc có kẻ cả gan đại nghịch bất đạo, xem thường hoàng đế đến vậy thì đây đúng là lần đầu ông nghe thấy.
Ông lạnh lùng nói: "Thứ Thiên Hộ, Bách Hộ, hay đám Chỉ huy, Thống soái gì đó, khi gặp Thiên Tử, kẻ nào dám không quỳ lạy? Ngươi chẳng qua chỉ là một lão già vô tri mà thôi!"
Ông lão này chịu mắng nhưng không hề động khí, vẫn nhấp một ngụm trà. Uống cạn tách trà, ông dường như vẫn còn chưa đã, liền đổ cả bã trà vào miệng nhấm nháp, rồi cười ha hả nói: "Chẳng qua chỉ là kính một tiếng bệ hạ mà thôi, cái đó thì đáng là gì? Trên thực tế, ai mà thật sự coi trọng chứ?"
Thiên Khải hoàng đế không chịu phục, còn muốn nói thêm điều gì đó.
Ông lão lại cười nói: "Ngươi à, tuổi còn trẻ lắm, chắc là nghe kịch hát nhiều quá rồi. Này, lão già này hỏi ngươi chút, như đám lính tráng chúng ta đây, làm hoàng đế thì quản được chúng ta sao? Thế nhưng sinh tử của chúng ta, lại đều nằm trong tay bọn Thiên Hộ, Bách Hộ. Bọn chúng muốn chúng ta chịu đói, chúng ta liền phải đói bụng. Bọn chúng kêu chúng ta đi c·hết, chúng ta dám không c·hết? Còn quân lương... mỗi lần phát, ai nấy đều nói hoàng ân hạo đãng, nhưng ai mà chẳng biết, số bạc đó... là do bọn Thiên Hộ, Bách Hộ phát ra. Bọn chúng nói cho ngươi bao nhiêu thì cho ngươi bấy nhiêu, cái lão hoàng đế kia thì có ích lợi gì?"
Những lời này khiến Thiên Khải hoàng đế á khẩu không trả lời được.
"Nếu quân Kiến Nô kéo đến, lão hoàng đế kia có thể sai ngươi đi chịu c·hết sao? Chẳng phải vẫn là bọn Thiên Hộ, Bách Hộ này, bảo ngươi làm tiên phong thì ngươi phải xông lên trước mặt, nếu không, quay đầu chúng sẽ g·iết ngươi, lại còn g·iết luôn cả vợ con ngươi, ngươi dám oán thán lời nào?"
Ông lão thở dài một hơi đầy từng trải: "Nếu ngươi vận may, chém được một cái đầu Kiến Nô, lập được đại công, lão hoàng đế kia có biết không? Chẳng phải vẫn là bọn Thiên Hộ, Bách Hộ cấp trên đến báo công cho ngươi. Bọn chúng nói ngươi có công thì ngươi có công, ngươi dù vô công cũng thành có công. Nhưng nếu nói ngươi không có công lao... hắc hắc... ngươi biết làm gì? Có bản lĩnh thì đi tìm bọn chúng mà đòi đi."
"Có thể thấy đấy, trời đất này dù lớn, lão hoàng đế cha già dù lớn, cũng chẳng lớn bằng bọn Bách Hộ, Thiên Hộ cùng đám quan Tổng binh. Nếu lão hoàng đế kia lợi hại như trong k��ch nói, nào là minh sát vạn vật, nào là thấu rõ lòng người, vậy thì ta hỏi, vì sao Liêu Đông chúng ta lại khổ sở đến vậy? Quân Kiến Nô kia, sao lại càn rỡ đến nông nỗi này? Còn bọn Thiên Hộ, Bách Hộ ngày thường làm mưa làm gió đó, sao chẳng những không bị phạt tội, ngược lại từng kẻ lại thăng quan tiến chức, kẻ thì mặc lụa là gấm vóc, trong nhà mười mấy phòng thê thiếp, ngày ngày ăn sơn hào hải vị? Thế nhưng đám cảnh vệ chúng ta, những kẻ giữ thành suốt đời, lấy mạng làm tiên phong đó, sao lại áo quần rách rưới, bụng đói cồn cào? Ngươi xem kìa... ngươi không nói nên lời rồi chứ. Đừng vội, chờ ngươi đến tuổi của lão già này, cũng sẽ nghĩ vậy thôi."
Thiên Khải hoàng đế tức khắc cảm thấy xấu hổ vô cùng, chỉ hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Ông nghĩ đến chính mình trong kinh thành, vì việc ở Liêu Đông mà thường xuyên mất ngủ, nghĩ đến từng lần lo lắng thúc giục phân phát tiền bạc cho Liêu Đông, nghĩ đến không có tiền mà lần lượt hạ chỉ tiết kiệm chi tiêu.
Số tiền này, không dám nói là nhịn đói mà tiết kiệm, nhưng chí ít... vì giang sơn của tổ tông này, ông, một vị Thiên Tử, ngày thường tằn tiện dè xẻn, thế nhưng đối với yêu cầu chi viện của Liêu Đông bên này lại vô cùng hào phóng, hàng năm mấy trăm vạn lượng bạc ròng liên tục không ngừng đưa tới đây, mà chẳng nhíu mày một cái.
Kết quả thì đây...
Trương Tĩnh Nhất càng lúc càng cảm thấy quý khí ẩn tàng ngày thường của Thiên Khải hoàng đế dần biến mất không còn, trong lòng không khỏi thở dài.
Kiêu ngạo bị vả mặt, thật thảm hại!
Thiên Khải hoàng đế lúc này đổi chủ đề nói: "Ngươi đã là quân hộ, sao suốt ngày ở đây uống trà?"
"Lão già này đã chưa nhận lương bảy tháng, không uống trà thì làm gì? Chẳng lẽ còn thao luyện sao? Cả Vệ Sở từ trên xuống dưới... đều là như vậy..." Ông chỉ tay về phía thằng nhỏ phục vụ quán trà bên cạnh: "Ngươi thấy nó là thằng nhỏ phục vụ trà chứ gì, thật ra nó cũng ở trong tiểu đội, là Bộ Cung Thủ đấy."
Ông lại chỉ tay về phía ông thầy bói mù ở sát vách: "Ngươi thấy hắn là một thầy bói chứ gì, thật ra hắn là một Đao Bài Thủ đấy."
"Còn nữa..." Ông lại chỉ vào một thương nhân mập mạp đang ôm phụ nữ uống rượu ngắm cảnh tuyết trên mái nhà xa xa bên kia đường: "Ngươi thấy hắn là một thương nhân đúng không, nói ra sẽ hù c·hết ngươi đấy, hắn là Tổng Kỳ quan của chúng ta, hiện tại chuyên làm việc buôn bán lương thực, đương nhiên, buôn bán này cũng chẳng được mấy lời, hắn chủ yếu vẫn là khách quen trong kỹ viện này, ngày nào cũng phải tới."
Thiên Khải hoàng đế nghe mà nghẹn họng nhìn trân trối.
Ngay cả Trương Tĩnh Nhất cũng không khỏi chấn kinh, quỷ thần ơi, cái trò này thật sự quá độc đáo.
Ông lão bình chân như vại, lại chỉ vào một con chó lang thang đang gặm xương ở đằng xa, cười nói: "Ngay cả ở chỗ chúng ta đây, con chó ghẻ kia, ngươi thấy không, nó cũng là Quân Khuyển đó. Nói không chừng, bọn Chỉ huy và Thiên Hộ, Bách Hộ của chúng ta, lại còn lập sổ cho nó, hàng năm có thể từ chỗ lão hoàng đế kia mà lĩnh về mấy chục cân thịt, hàng trăm cân lương thực đấy. Ta uống trà... Ta già rồi, chẳng biết lúc nào hai chân duỗi thẳng, liền muốn về cõi tiên rồi, ta uống một ngụm trà cũng không được sao?"
Thiên Khải hoàng đế nói: "Ngươi... ngươi..."
Thiên Khải hoàng đế đỏ bừng mặt, rõ ràng là ông tức giận đến không nói nên lời.
Trương Tĩnh Nhất sợ Thiên Khải hoàng đế gây chuyện, liền cười hòa hoãn nói với ông lão: "Nói như vậy, lão thúc đã coi như tinh binh cường tướng của cái Vệ Sở này rồi, bái phục, bái phục. Huynh đệ của ta đây... tính khí nóng nảy, mong lão thúc thông cảm cho."
Nói rồi, vội vàng kéo tay áo Thiên Khải hoàng đế.
Thiên Khải hoàng đế há hốc mồm, dường như còn muốn nói gì đó với ông lão, cuối cùng vẫn ngậm miệng lại, cực kỳ miễn cưỡng cùng Trương Tĩnh Nhất đi ra.
Về đến trại lính, Thiên Khải hoàng đế giận tím mặt, nổi giận mắng: "Thật sự là như thế này sao, như thế này sao... Trẫm đây là uổng công ném tiền qua cửa sổ... Trương khanh, ngươi chẳng lẽ không nghe thấy sao? Toàn bộ Nghĩa Châu Vệ từ trên xuống dưới đều đáng phải g·iết sạch!"
Trương Tĩnh Nhất nhìn sâu vào Thiên Khải hoàng đế một cái, lời nói kinh người: "Bệ hạ, không phải thần muốn cố tình chống đối, nhưng lời này của Bệ hạ không đúng, mà là toàn bộ Liêu Đông từ trên xuống dưới đều đáng phải g·iết sạch."
Thiên Khải hoàng đế bị lời nói của Trương Tĩnh Nhất làm cho giật mình, người này còn tàn nhẫn hơn cả Trẫm.
Trương Tĩnh Nhất lại nói: "Thế nhưng... bọn họ đáng g·iết thật, nhưng trách ai được? Bọn họ coi thường vương pháp, chẳng lẽ là lỗi của họ sao? Ông lão uống trà kia có lỗi gì chứ? Ông ấy ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, bán cả đời mình, sắp đến tuổi già, lại còn phải vì con trai mà tòng quân. Ngài bắt ông ấy ngày đêm thao luyện, quân lương lại bị khất nợ bảy, tám tháng, ngay cả khi được phát xuống, cũng bị cắt xén đủ đường, chẳng còn lại bao nhiêu. Ông ấy nên làm gì? Bắt ông ấy lúc nào cũng phải đem trung thần nghĩa sĩ treo ở trong lòng, nhắc đến Bệ hạ là phải lộ ra vẻ cảm ân đội đức sao? Thế nhưng ông ấy và Bệ hạ ngài chẳng liên quan gì! Ông ấy không đi làm điều phi pháp, không đi đầu nhập vào quân Kiến Nô, như vậy đã là người lương thiện rồi, ngài còn có thể dạy ông ấy làm điều gì?"
Thiên Khải hoàng đế đỏ bừng mặt, cuối cùng cười lạnh nói: "Trẫm lại để bọn họ biết rõ, ai mới là Thiên Tử. Hóa ra bọn họ lại xem Trẫm như Hán Hiến Đế, Trẫm là Thái Tổ Cao Hoàng Đế, Trẫm muốn trở thành Hán Quang Vũ Đế!"
Nói rồi, ông nổi giận đùng đùng: "Cần phải sớm chuẩn bị chiến đấu, nếu quân Kiến Nô Thát Tử muốn tấn công Ninh Viễn, vậy thì... chắc chắn phải chiếm được Nghĩa Châu Vệ, Nghĩa Châu Vệ này chính là cửa ngõ của Ninh Viễn. Chúng ta ngay tại đây, sẽ cho quân Kiến Nô một đòn phủ đầu."
Trương Tĩnh Nhất cười cười: "Bệ hạ bây giờ cũng tin rằng quân Kiến Nô sẽ đến tấn công rồi ư?"
"Trước kia còn có hoài nghi." Nói đến đây, Thiên Khải hoàng đế sắc mặt sa sầm, nói: "Bây giờ thì tin rồi, e rằng Liêu Đông này vừa nghe tin Trẫm đến đây, đã có kẻ lặng lẽ đưa tin cho quân Kiến Nô rồi, bọn Kiến Nô biết Trẫm ở Liêu Đông, chẳng biết vui mừng đến mức nào!"
Trương Tĩnh Nhất giơ ngón tay cái, nói: "Bệ hạ quả nhiên thông minh lanh lợi, không mưu mà hợp với thần."
Lời tuy như vậy, mặc dù mọi việc tưởng chừng đã được chuẩn bị kỹ càng.
Thế nhưng khi bên ngoài Nghĩa Châu Vệ bắt đầu xuất hiện một lượng lớn trinh sát quân Kiến Nô, Thiên Khải hoàng đế vẫn cảm thấy bất an.
Thật ra sự bất an này thực ra do chính Nghĩa Châu Vệ gây ra, trong lúc nhất thời, quân trấn nhỏ bé này lời đồn đại nổi lên bốn phía, toàn bộ Vệ Sở từ trên xuống dưới đều thấp thỏm lo âu.
Nghĩa Châu là một quân trấn trọng yếu, là cửa ngõ của Cẩm Châu. Quân Kiến Nô khi tiến binh, chắc chắn phải thần tốc hành quân, đánh tan Nghĩa Châu Vệ trước đã.
Kết quả là, Thiên Hộ quan trấn giữ Nghĩa Châu Vệ này một mặt cấp tốc cầu viện Ninh Viễn, một mặt như đối mặt kẻ địch lớn.
Những người già yếu, tàn tật, ai nấy đều được phát v·ũ k·hí, mặc áo giáp bông rách bươm, lên tường thành.
Thám tử phái đi nhanh chóng đưa tin về, một chi kỵ binh hai ngàn người đã cấp tốc tiến đến.
Tiên phong đã hai ngàn, lại đều là kỵ binh.
Điều này khiến toàn bộ Nghĩa Châu Vệ từ trên xuống dưới đều hoảng loạn cả lên.
Ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu, hiển nhiên quân Kiến Nô đang chuẩn bị tấn công quy mô lớn.
Thiên Khải hoàng đế cũng không khỏi bắt đầu hoảng loạn, ngày thường khoác lác thì khác, nhưng khi thật sự đối mặt vấn đề thì lại là chuyện khác.
Huống chi đây lại là việc sinh tử tồn vong.
Hơn nữa ở Ninh Viễn chỗ ��y, vẫn còn đang hỗn loạn tột độ vì việc hành cung bị thiêu rụi và tin đồn Bệ hạ mất tích.
Hiển nhiên, những người này... khẳng định là không thể trông cậy vào.
Trương Tĩnh Nhất bề ngoài vẫn bình tĩnh, thật ra trong lòng cũng có chút lo lắng, nhưng dù sao cũng là người từng trải chiến trận, sau khi triệu tập các huấn luyện viên trong đội huấn luyện mở cuộc họp xong, tâm cũng dần dần bình ổn trở lại.
"Bệ hạ, quân Kiến Nô này, e rằng ngày mai sẽ đến Nghĩa Châu Vệ, chỉ là chúng chạy một quãng đường dài như vậy, nhất định là người mệt mỏi, ngựa rã rời, sẽ không vội vàng công thành. Tường thành nơi đây thấp bé... Nếu cố thủ, e rằng khó lòng chống đỡ. Nhưng nếu chờ quân cứu viện, tình hình ở Ninh Viễn chỗ ấy, e rằng cũng chẳng mấy khả quan. Thần đề nghị là, nhân lúc chúng vừa đến, chân chưa vững, trực tiếp tấn công, khiến bọn Kiến Nô này nếm mùi lợi hại của chúng ta."
Thiên Khải hoàng đế còn tưởng Trương Tĩnh Nhất lại đưa ra kế sách gì đó như thập diện mai phục, hay là không thành kế gì đó có hàm lượng kỹ thuật cao cơ.
Kết quả... họp cả ngày trời, ngươi lại chỉ đưa ra cái thứ này, đánh thẳng ư?
Thế là Thiên Khải hoàng đế cau mày nói: "Kiểu này có thành công được không?"
Thiên Khải hoàng đế nhìn thẳng vào Trương Tĩnh Nhất, dường như muốn xem Trương Tĩnh Nhất có phải đang đùa cợt mình không.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.